ten strijde trekken oor Engels

ten strijde trekken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

march

werkwoord

go to war; make military advances

Nu Monmouth ten strijde trekt, hoe kunnen we ons er dan niet mee bemoeien?
With Monmouth on the march, how can we keep ourselves to ourselves?

voorbeelde

Je kunt toch niet tegen die Japanse duivels ten strijde trekken als je vergaat van de honger?’
Who’ll fight the Japanese devils if we all starve to death?”

Ten strijde trekken en zegevierend terugkeren, zijn twee.
It is one thing to go forth into battle; it is another thing to return from it victoriously.

Hammahs volk had zich aan de zijde van de keizer geschaard en zou met Quar ten strijde trekken.
Hammah’s people had allied with the Emperor and would march to battle on Quar’s side.

Daarna roept u de kapiteins Lacey en Parry op en zegt ze dat we ten strijde trekken.’
Then you call in Flight Lieutenants Lacey and Parry and tell them we’re going to war.’

want we trekken ten strijde want we trekken ten strijde tegen Engeland, Engeland
for we are going into battle for we are going into battle against England, England

Hij zou samen met zijn mannen ten strijde trekken, te voet.
He would go into battle with his men, on foot.

De held zou zonder muziek ten strijde trekken.
The hero was going into battle with no music.

Voordat zij ten strijde trekken wrijven zij over hun lichaam met de veren van de snelste vogels.
Before going into battle they rub themselves with feathers of the swiftest birds

Ik zal nooit meer overhaast ten strijde trekken wanneer er de mogelijkheid is om te praten.’
I will never again rush into a fight when it is possible to reason.”

Zij die ten strijde trekken, moeten dit soort dingen aanvaarden.'
Those of us who ride to war must accept such things.""

Meghan moest ten strijde trekken tegen haar eigen zoon.
Meghan was going to have to fight her own son.

Zeg hem dat ik het absoluut niet zal toestaan dat ze nu tegen de Angaraks ten strijde trekken.
Tell him that I absolutely forbid their going to war with the Angaraks just now.

Ik verwacht zijn hulp wanneer ik ten strijde trek tegen deze Samurai
I' il count on his help when facing this samurai

De trollen willen ten strijde trekken tegen Alfheim.'
The trolls mean to fare against Alfheim.""

Als die vloot ons stelsel binnenkomt zullen de Krijgers ten strijde trekken, en zal het Ras uitgeroeid worden.
If that fleet enters our system, the Warriors will fight and the Race will die.'

Zij willen chaos, zij willen bloed zien vloeien, zij willen dat wij ten strijde trekken, Heer!'
They want chaos, they want bloodshed, they want us to go to war, Lord!”

Als die vloot ons stelsel binnenkomt zullen de Krijgers ten strijde trekken, en zal het Ras uitgeroeid worden.
If that fleet enters our system, the Warriors will fight and the Race will die.

Maar zullen wij ooit nog ten strijde trekken met deze kapitein Byrd?
But will red men go to war with this Captain Byrd again?

Jij zult met mijn schip ten strijde trekken.'
You shall sail into battle on board my ship.”

Ik wil soldaat worden en ten strijde trekken.’
I will be a soldier and I will go forth to wars.'

'Deze week,' schreeuwde hij, 'zullen jullie ten strijde trekken en God is met jullie.
‘This week,’ he shouted, ‘you will carry your spears against the enemy and God will bless you.

Soms voor reusachtige slangen die heldhaftig ten strijde trekken.
Sometimes for giant snakes heroes have to battle.

Ten strijde trekken terwijl de Seanchanen achter ons zitten, dat is het slechtste uitgangspunt dat ik kan bedenken.’
Going to war with the Seanchan at our backs , that's as bad a position as I can think of.""

Moeten we dan met blote handen ten strijde trekken tegen tanks en artillerie?
“Bare hands against tanks and artillery?”

‘Als we ten strijde trekken... zelfs als we winnen... de Lannisters hebben Sansa, en vader.
“If we march ... even if we win ... the Lannisters hold Sansa, and Father.