terechtgesteld worden oor Engels

terechtgesteld worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to be executed

werkwoord

Willen wij te zamen met de hedendaagse tegenhangster van het afvallige Jeruzalem, de christenheid, terechtgesteld worden?
Do we want to be executed with the modern-time antitype of apostate Jerusalem, Christendom?

voorbeelde

Je kunt al terechtgesteld worden als je alleen maar zégt dat je met haar wilt trouwen.
You could face execution for simply saying you want to marry her.

Dan zou zo iemand terechtgesteld worden.
A guy like that would be tried and convicted.

En voor het geval ik de oorlog niet overleef...... moet hij meteen terechtgesteld worden
If I don' t survive this war... that man is to be executed at once

Wilde Saul de volledige consequenties van deze eed nakomen, dan moest zijn zoon terechtgesteld worden.
For Saul to carry out the full consequences of this oath required that his son be executed.

Mijn meester, kardinaal Fisher, werd schuldig bevonden... en zal morgen terechtgesteld worden
My master, Cardinal Fisher, is found guilty and is called forth tomorrow

Ik ga voor mijn zonden terechtgesteld worden.
I am to be executed for my sins.

Willen wij te zamen met de hedendaagse tegenhangster van het afvallige Jeruzalem, de christenheid, terechtgesteld worden?
Do we want to be executed with the modern-time antitype of apostate Jerusalem, Christendom?

IK ZAL ZEKER TERECHTGESTELD WORDEN.'
I SHALL CERTAINLY BE EXECUTED.'

Zonder enige twijfel zou Cecil in ongenade vallen en misschien zelfs terechtgesteld worden.
Without question, Cecil would be disgraced, perhaps executed.

MIJN broer Wilhelm zou de volgende ochtend door de nazi’s terechtgesteld worden.
MY BROTHER Wilhelm was to be executed by the Nazis the following morning.

Als er één slaaf de schuld kreeg zouden alle huisslaven terechtgesteld worden.
If one slave was blamed, the whole household would be executed.

Juan zal zelf ook terechtgesteld worden, maar wordt gered door Dolores, de dochter van de commandant.
Indeed, he is sentenced to die, only to be rescued by Reila, the only daughter of Dan-Joe.

„Ze weten al dat ik hier misschien terechtgesteld word.”
“They are already aware that I may be executed here.”

Jij zult terechtgesteld worden.
It is you who will be executed.

'Ik verkneukel me helemaal niet, kolonel, in de wetenschap dat ik terechtgesteld word zodra ik in Moskou ben.'
“I wouldn’t dare gloat, Colonel, not when I’ll likely be executed soon after I’m taken to Moscow.”

Iedereen die niet-islamitische boeken bij zich heeft, moet terechtgesteld worden. 19.
Anyone carrying un-Islamic books to be executed.

Omdat ze naar Ludlow gaan en terechtgesteld worden.
Because they went to Ludlow with little train and got their heads cut off.

'Nou, ze zullen echt niet achter gesloten deuren terechtgesteld worden,' zei Yozo.
‘Well, they won’t execute them behind closed doors,’ said Yozo.

Een vlieger kan niet zomaar terechtgesteld worden door een Landheer!
A flyer can't be tried and executed by a Landsman!”

Mijn meester, kardinaal Fisher, werd schuldig bevonden... en zal morgen terechtgesteld worden
My master, Cardinal Fisher, was found guilty and is called forth tomorrow

Ik wil dat de gezagvoerder en zijn officieren wegens het niet opvolgen van mijn bevelen terechtgesteld worden.'
I want the Captain and his ship's officers executed for disobeying my command.""

En voor het geval ik de oorlog niet overleef moet hij meteen terechtgesteld worden.
And, in case I don't survive the war he must be executed immediately.

Mijn meester, kardinaal Fisher, werd schuldig bevonden... en zal morgen terechtgesteld worden
Is that you, John?My master, Cardinal Fisher, is found guilty and is called forth tomorrow

‘En als iemand gepakt wordt wanneer hij probeert te ontsnappen, dan zal hij ogenblikkelijk terechtgesteld worden.’
“And if anyone is caught escaping they will be executed immediately.”

Deze chaos zou in Europa niet geduld worden en in de Baka zou u allemaal terechtgesteld worden.'
This chaos would not be permitted in Europe, and in the Baaka you’d all be executed.”