terroriseren oor Engels

terroriseren

in de greep van angst houden, terreur uitoefenen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

terrorize

werkwoord

in de greep van angst houden, terreur uitoefenen

Ze terroriseerde alle jongetjes en kreeg al hun snoepgeld.
She had all the little boys terrorized, got all their ice cream money.

hector

werkwoord

Op een gewelddadige manier intimideren of domineren

To intimidate or dominate in a blustering way.

voorbeelde

We hoorden dat bendes trollen en dwergen de stad terroriseren.'
We heard there's gangs of trolls and dwarfs terrorizing the city.'

Het is niet ongebruikelijk dat zij gestraft worden omdat zij de klas terroriseren of de clown uithangen, want zij hebben er moeite mee hun gedrag te beheersen en de gevolgen van hun daden te overzien.
Their receiving discipline for being either the class terror or the class clown is not unusual, since they have difficulty controlling their behavior and evaluating the consequences of their actions.

Liet ze eruit om het gebied te terroriseren tot God weet hoeveel mensen waren gedood in hun poging om hen te doden.
Out to terrorize the countryside until God knows how many people were killed trying to hunt them down.

‘En die vent zijn gang laten gaan en je laten terroriseren?
“And let that jerk get away with terrorizing you?

Hey, stoppen met het terroriseren van je zus!
Hey, stop terrorizing your sister!

De zogenoemde “antiterreurcampagne” heeft slechts een doel: de volkeren terroriseren en onderwerpen, maar wij weten dat het hun uiteindelijk niet zal lukken.
The so-called 'anti-terrorism campaign' has one objective: to terrorise the people and subjugate them, but we believe that it will not ultimately succeed in doing so.

William zou zijn omgeving nooit meer terroriseren.
William would never terrorize anyone again.

‘Goed, de politie vermoordt opstandelingen die anders elkaar zouden vermoorden en ons zouden terroriseren.
“So the police kill the rebels who would otherwise kill each other and terrorize us.

Als Gabe ongestoord bleef rondlopen, zou hij alleen maar meer mensen martelen en terroriseren.
If Gabe was free, nothing was stopping him from torturing and terrorizing another victim.

Jij zal het Uilenrijk niet langer terroriseren.
Your days of terrorizing the owl kingdoms are over!

Kom voor jezelf op, eis je huis terug van de bewakers die jullie mishandelen en terroriseren.
Stand up and reclaim your homes from the guards who abuse and terrorize you.

Wij willen de ziel van de mens niet terroriseren.
We do not seek to terrorize the souls of men.

Het is gewoon beangstigend, misschien zelfs terroriserend.
It is actually frightening, maybe even terrorising.

En hem de hele stad laten terroriseren?
And terrorize the whole city?

Maar hij is wel willens en wetens de nederzettingen aan beide zijden van de rivier aan het terroriseren.
But he means deliberately to terrorise the settlements on both sides of the river.

Als dat niet gebeurt, kan hij dat dorp nog wel jaren blijven terroriseren.
If he isn’t he may terrorize the village for years.

Duncans vriendjes terroriseren hem.
Duncan's pals have been terrorizing him.

Ik heb kleinkinderen om te terroriseren.
I have grandchildren to terrorize.

Terroriseer je gevangenen zodat ze stil blijven en de buren zullen niet veel merken.
Terrorize your captives into silence and adjacent residents wouldn't know much.

Terroriseer ze, maak dat ze ons nooit meer durven aanvallen... nooit meer.
I want you to spread sheer terror through their ranks, make sure they never dare attack us again . . . never again.

Ook adviseer ik je op te houden ons te terroriseren met die tapes
I' d also advise you to stop terrorizing us with stupid tapes

In een staat die wordt geregeerd door onwetendheid, waar de regering religie, waarover zij zelf maar bar weinig weet, aangrijpt als middel om haar eigen volk te intimideren en te terroriseren.
It is a State run by ignorance using the stick of religion, of which they know little, to cower and terrorise their own people.

Maar tenzij jij op dat matras wil liggen... terwijl vier blanken je reet terroriseren... stel ik voor dat je die meisjes betaalt en laat gaan.
But unless you want to be the one on that mattress while four white boys go jihad on your ass, I suggest you pay these girls and let them go.

Je zou denken dat iets slechts, kwaads en monsterlijks... dit dorp aan het terroriseren was, en iedere bewoner ervan.
You'd think something evil, vile and monstrous was terrorizing this village and everyone in it.

Ik ben gestorven door jouw toedoen en ik ben nu teruggekomen om jou te terroriseren.’
I died because of you and have returned now to haunt you.”