toegetakeld oor Engels

toegetakeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

fucked-up

adjektief

injured

Soortgelyke frases

toetakelen
damage · deteriorate · harm · hurt · impair · injure · knock about · manhandle · maul · mutilate · spoil · to mutilate · to spoil · vitiate · whip

voorbeelde

Ik zag de laptop voordat hij toegetakeld werd en er stonden blauwdrukken op het scherm.
I got a look at the laptop before it got shot up, and there were blueprints on the screen.

Waar ben je geweest, waar heb je jezelf zo toegetakeld, vuile pooier die je bent?’
Where’ve you been, where did you get yourself those bruises, you miserable pimp!’

Onze toegetakelde aarde
Our Battered Earth

Ze hebben hem echt lelijk toegetakeld.
they... they beat him really bad, mac.

Iemand had haar ergens in de afgelopen dagen behoorlijk toegetakeld.’
Someone had beaten her badly, sometime within the past few days.”

U hebt niet gezien hoe hij is toegetakeld.
You haven't seen this guy, what they've done to him.

Zij zagen vol afschuw hoe reddingswerkers toegetakelde lichamen uit de ruïnes van een overheidsgebouw trokken dat zojuist opgeblazen was door een terroristische bom.
They watched in horror as rescue workers pulled battered bodies out of the wreckage of a federal building just demolished by a terrorist bomb.

Ze is ook behoorlijk toegetakeld, maar er is niets dat op een seksueel misdrijf wijst.
She was beaten pretty badly, too, but there’s no evidence of sexual activity.

Binnen twee dagen werd hij aangevallen en ernstig toegetakeld.
He was attacked within two days and badly injured.

Wie was die toegetakelde vent van wie hoofdinspecteur Matthews zo de zenuwen kreeg?
Who was the battered big guy who made Captain Matthews nervous?

Wat moet iemand doen om zo toegetakeld te worden?
What's a guy have to do to get a beating this bad?

Dat zorgde er ook al snel voor dat Mídia NINJA als een vijand werd gezien door agenten, helaas, we werden ernstig toegetakeld en uiteindelijk ook gearresteerd op straat.
And that also turned Mídia NINJA very soon to be seen as almost an enemy of cops, unfortunately, and we started to be severely beaten, and eventually arrested on the streets.

Hij zag er smerig en toegetakeld uit en hij was zó mak dat ik medelijden met hem kreeg.
He was dirty, battered, and so meek it filled me with compassion.

Waarom had de bewaker hem zo ernstig toegetakeld?
Why had the guard hurt him so badly?

Ze lag daar te hijgen, haar gescheurde onderjurk onder het bloed van haar toegetakelde borsten en hoofd.
She lay there, panting, her torn slip leaking blood from her lacerated breasts and head.

'Zo hebben ze Patrick toegetakeld.' zei hij dramatisch.
“This is what they did to Patrick,” he said dramatically.

‘Iemand heeft zijn gezicht toegetakeld, Randy.’
“Someone punched his face, Randy.”

Eve Dalladay was een goede vriendin van mevrouw Wainwright en ze moet nogal toegetakeld zijn.
Eve Dalladay was the once close friend of Mrs Wainwright, and she’s been smashed up pretty bad, apparently.

Ik deed mijn best om hem gewoon aan te kijken, ook al bezorgde zijn toegetakelde gezicht me kippenvel.
I did my best to look him in the eyes, though the sight of that battered face made me wince.

‘Ik wist niet dat de agenten je zo erg hadden toegetakeld.’
“I didn’t realize that the policemen had beaten you up that much.”

Mijn hart bonkte wild, tot ik besefte dat het de toegetakelde hond was.
My heart thudded until I realized it was the battered dog.

Waarom heb je zijn zoon nogmaals toegetakeld?
Why did you rub salt in the wounds instead of apologizing?

Die heks had haar aardig toegetakeld.
That witch gave her a bad look.

En mijn schouder doet ook nog pijn en u ziet hoe mijn hand toegetakeld is.
Also, my shoulder still aches, and you can see the deplorable condition of my hand for yourself.

De lijkschouwer zei dat hij flink was toegetakeld.
Coroner says he was torn up pretty bad.