toeloopt oor Engels

toeloopt

werkwoord

Soortgelyke frases

toeloop
accumulation · body · concourse · confluence · congestion · crowd · crush · flood · flood tide · flow · heap · high tide · host · inflow · influx · mass · mass of people · multitude · pile · run · run up · run-up · rush · squash · swarm

toelopen
comeflockingin · flowtowards · run up · rush towards · rush up · rushtowards · stream towards · streamtowards

voorbeelde

Als je naar een groepje mannen toeloopt, zul je je altijd moeten afvragen wie van hen het mes heeft.
When you approach any group, consider which man carries the knife.

NB: De aandacht wordt gevestigd op de in ISO 6892 beschreven methode voor het meten van de rek, vooral wanneer het trekteststukje taps toeloopt, met als gevolg dat het breukpunt niet in het midden van de lengte van het teststukje ligt.
NOTE — Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length.

Geïntrigeerd kijk ik hoe zijn middel smal toeloopt tot aan zijn heupen en dan onder een stuk stof verdwijnt.
I can’t help but notice the way his waist narrows into his hips and disappears under a piece of fabric.

Het vervullen van deze voorwaarde kan worden gecontroleerd met de hand of met behulp van de in punt 7.6.5.6.1.1 genoemde teststaaf, die aan één kant over een lengte van 300 mm taps toeloopt van een dikte van 30 mm tot een dikte van 5 mm.
This requirement may be checked by hand, or by means of the test bar mentioned in paragraph 7.6.5.6.1.1, tapered at one end over a length of 300 mm from a thickness of 30 mm to a thickness of 5 mm.

Het water heeft een zwarte vlek op de lichtgrijze vloer veroorzaakt – een schaduw die smal toeloopt naar de afvoerput.
The water has made a black mark on the pale grey floor – a shadow that gets narrower towards the drain in the floor.

Ten slotte hoor ik dat hij naar mijn bed toeloopt en zich over me heen buigt.
Finally I hear him come over to the bed and lean over me.

In het midden van de “potičnik” zit een taps toelopende buis, waaraan de “potica” zijn basisvorm en enige mogelijke vorm te danken heeft, d.w.z. ringvormig met in het midden een gat dat naar beneden toe taps toeloopt.
A tapered tube runs through the centre of the ‘potičnik’, accounting for the basic, and the only possible, shape of a ‘potica’, i.e. that of a ring-shaped loaf with a hole in the middle that tapers towards the bottom.

Dat is een groot, rond gebouw uit steen en gekleurd glas dat taps toeloopt naar de brede schoorsteen.
It’s a large, circular building made of stone and coloured glass which tapers up to the wide chimney.

Ik wil dat jij naar je vaders zijn mannen toeloopt
I want you to walk over to your father' s men

Daar boven, waar die pas smal toeloopt, daar staan de jagers.
Up there, where that draw narrows, will be the hunters.

Pfahnl heeft haar verzoek erop gebaseerd dat „Kornspitz” bij producenten, verbruikers en handelaren de benaming is geworden van een brood uit donker meel, dat aan beide uiteinden spits toeloopt.
In support of its application for cancellation, Pfahnl claimed that the term ‘Kornspitz’ is now used by manufacturers, consumers and traders to designate a bakery product made from brown flour which is pointed at both ends.

‘Meer dan wat dan ook,’ bevestig ik en kijk hoe Liz naar me toeloopt, terwijl ze Tims hand vasthoudt.
“More than anything,” I confirm, watching Liz walk towards me holding Tim’s hand.

Terwijl de man naar de jongen toeloopt, begint het kind te gillen en te rennen.
As the man advances toward the boy, the child, screaming now, starts to run.

De naleving van deze eis kan worden gecontroleerd met de hand of met behulp van de in punt #.#.#.#.#.# genoemde controlestaaf, die aan één kant over een lengte van # mm taps toeloopt van een dikte van # mm tot een dikte van # mm
This requirement may be checked by hand, or by means of the test bar mentioned in paragraph #.#.#.#.#.#., tapered at one end over a length of # mm from a thickness of # mm to a thickness of # mm

Verankerd, horizontaal in het hersenweefsel achter de rechterslaap... zit een recht, zilverkleurig, metalen buisje dat spits toeloopt.
Embedded horizontally in the parenchyma of the right temporal lobe is a linear, silver-toned, metal tube that tapers to a point.

Een mannenstem onderbreekt ons gesprek en mijn hart slaat over als een bekende mannenfiguur op Leah toeloopt.
A man’s voice interrupts our conversation, and my heart jumps as a familiar male figure approaches Leah from behind me.

Ze zijn rood beschilderd met een patroon dat in een punt toeloopt van hun hals tot het midden van hun borst.
The red war paint stretches from their throat to a point in the middle of their chest.

De vrouw die op haar toeloopt heeft grijsblond haar, dun en sluik.
The woman walking toward her has grayish blond hair, thin and lank.

Vorm: lang, smal en cilindervormig, met een iets ellipsvormige dwarsdoorsnede die naar het einde taps toeloopt
Shape: long, narrow and cylindrical with a slightly elliptical cross-section tapering towards the ends

‘Ik ben niet moe,’ antwoordt ze terwijl ze naar me toeloopt en op het natte gras naast mijn stoel gaat zitten.
"""I'm not tired,"" she replies as she approaches and sits down on the wet grass beside my chair."

Zij verwerken dit mengsel tot een langwerpig broodje dat aan beide uiteinden spits toeloopt.
They turn that mix into a bread roll which is oblong in shape and has a point at both ends.

NB — De aandacht wordt gevestigd op de in ISO 6892 beschreven methode voor het meten van de rek, vooral wanneer het trekteststukje taps toeloopt, met als gevolg dat het breukpunt niet in het midden van de lengte van het teststukje ligt.
Note — Attention is drawn to the method of measurement of elongation described in ISO 6892, particularly in cases where the tensile test piece is tapered, resulting in a point of fracture away from the middle of the gauge length.

Uitgaande van het wondspoor dat spits toeloopt, zoeken we een mes.
Based on the wound track, which narrows to a point, we're looking at a knife.

Dit voorschrift kan worden gecontroleerd met de hand of door middel van de in punt 7.6.5.6.1.1 genoemde controlestaaf, die aan één kant over een lengte van 300 mm taps toeloopt, van een dikte van 30 mm tot een dikte van 5 mm.
This requirement may be checked by hand, or by means of the test bar mentioned in item 7.6.5.6.1.1, tapered at one end over a length of 300 mm from a thickness of 30 mm to a thickness of 5 mm.