Toeloen oor Engels

Toeloen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Tulun

Nu is er in Toeloen een gemeente met meer dan 100 verkondigers!
Today, there is a congregation with over 100 publishers in Tulun.

voorbeelde

Ik leverde de gedrukte tijdschriften ’s nachts af in de stad Toeloen, zo’n twintig kilometer bij ons vandaan.
“I delivered the printed magazines by night to the town of Tulun, 12 miles [20 km] from home.

Mijn moeder, Grigori en ik predikten in de plaatsjes rondom Toeloen, maar we moesten vindingrijk zijn.
My mother, Grigory, and I preached in the settlements around Tulun, but we had to be resourceful.

De moskee werd gebouwd tussen 876 en 879 onder het heerserschap van Ahmad ibn Toeloen, die als regent van de Abbassiden tussen 868 tot 884 over Egypte heerste, en die het land naar een de facto onafhankelijkheid leidde.
The mosque was commissioned by Ahmad ibn Tulun, the Turkic Abbassid governor of Egypt from 868–884 whose rule was characterized by de facto independence.

Later mocht ik te paard naar de markt in Toeloen.
Later, I was allowed to ride on horseback to the market in Tulun.

Oorspronkelijk bevond de moskee zich naast het paleis van Ibn Toeloen, dat via een direct naast de minbar gelegen deur toegang tot de moskee had.
Originally the mosque backed onto Ibn Tulun's palace, and a door next to the minbar allowed him direct entry to the mosque.

Ibn Toeloen en Toeloeniden: Thierry Bianquis, ‘Autonomous Egypt from Ibn Tulun to Kafur 868–969’, in Carl F.
Ibn Tulun and Tulunids: Thierry Bianquis, “Autonomous Egypt from Ibn Tulun to Kafur 868–969,” in Carl F.

'Dat is de begraafplaats aan de weg naar Foestat, niet ver van de oude moskee van Ibn Toeloen.
“It is the cemetery on the road to Fustat, not far from the old mosque of Ibn Tulun.

In 1959 riepen de broeders die het opzicht hadden mijn hulp in om in Toeloen een nieuwe drukkerij op te zetten, naast het treinstation.
“In 1959 the brothers in oversight asked me to help build a new printery in Tulun, next to the railroad station.

Boven: Mijn vader en mijn kinderen bij ons huis in Toeloen (Siberië)
Above: My father and my children outside our house in Tulun, Siberia

Nu is er in Toeloen een gemeente met meer dan 100 verkondigers!
Today, there is a congregation with over 100 publishers in Tulun.

Die drukkerijen bevonden zich in de Siberische steden Zima en Toeloen en in de dorpen Kitoj, Oktjabrski en Zalari.
These printeries were located in the Siberian towns of Zima and Tulun, as well as the villages of Kitoy, Oktyabr’skiy, and Zalari.

Hun zaak zou in april 1960 in Toeloen voorkomen.
Their trial was to be held in Tulun in April 1960.

Grigori Sivoelski, die tijdens het verbod 25 jaar districtsopziener was, weet nog dat hij in 1958 op zolder zulke apparatuur ontdekte: „We woonden op de eerste verdieping van een flatgebouw met twee woonlagen in een buitenwijk van Toeloen (Siberië).
Grigory Sivulsky, a district overseer for 25 years during the ban, recalls how in 1958 he discovered one such device in the attic: “We lived in Tulun, Siberia, on the second floor of a two-story apartment building on the outskirts of town.

Een keer per jaar kwam Maria vanuit Toeloen naar Saransk om me te bezoeken, hoewel de reis per trein heen en terug 12 dagen duurde.
Once a year Maria traveled to Saransk to visit me, although the journey from Tulun and back took 12 days by train.

Toen een broeder in Toeloen tegen me zei dat er een zuster zou komen, ging ik op mijn fiets naar de bushalte om haar op te halen en te helpen met haar bagage.
When a brother in Tulun told me that a sister was coming, I went on my bicycle to the bus stop to meet the sister and to offer to help with her luggage.

Kort nadat ik met mijn gezin in Toeloen werd verenigd
The year I joined my family in Tulun

Ik ging naar mijn gezin in het dorpje Gadalej, in de buurt van Toeloen (Siberië), waarheen zij waren gedeporteerd.
I joined my family in the small village of Gadaley near Tulun, Siberia, where they had been deported to.

Na een treinreis van meer dan 6000 kilometer kwamen we aan in Toeloen.
After traveling over 3,700 miles (6,000 km) by train, we arrived in the city of Tulun in Siberia.

Weer en meteorologische omstandigheden opVrijdag14Juliin Toeloen
Weather and meteo conditions on Saturday15Julyin Viersen

Weer en meteorologische omstandigheden opZaterdag15Juliin Toeloen
Weather and meteo conditions on Saturday22Julyin Mamontovo

Weer en meteorologische omstandigheden opDonderdag13Juliin Toeloen
Weather and meteo conditions on Thursday20Julyin Dono

Weer en meteorologische omstandigheden opVrijdag14Juliin Toeloen
Weather and meteo conditions on Friday21Julyin Dono

Woensdag, 19 Juli 2017 in Toeloen het weer zal zijn als dit:
Wednesday, July 19, 2017 in Dono the weather will be like this:

Woensdag, 19 Juli 2017 in Toeloen het weer zal zijn als dit:
Wednesday, July 19, 2017 in Sheregesh the weather will be like this:

Zaterdag, 22 Juli 2017 in Toeloen de weersvoorspelling zou zijn:
Saturday, July 22, 2017 in Dono the weather forecast would be: