toonomvang oor Engels

toonomvang

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

ambitus

naamwoord

voorbeelde

Het idee was simpel: Door buisverlenging werd ook de luchtkolom verlengd, waardoor de toonomvang werd uitgebreid.
The idea was simple: Additional tubing increased the length of the main column of air, thereby producing a wider pitch range.

De klarinet ging het hogere register met betrekkelijk gemak voor haar rekening nemen, terwijl de toonomvang van de trompet zich nu in het middenregister bevond.
The clarinet came to handle the higher register with relative ease, while the trumpet now occupied the middle range.

Digitale piano's hebben, in tegenstelling tot synthesizers en keyboards, een klavier dat in alle opzichten, zowel qua toonomvang als breedte van de toetsen, overeenkomt met het klavier van een akoestische piano (post 9201).
In contrast to synthesisers and keyboards, the range and key width of digital pianos correspond exactly to those of acoustic pianos (heading 9201).

De toonomvang van een viool loopt bijvoorbeeld van maar 180 Hz tot 2500 Hz.
For instance, the violin’s limit is from a mere 180 Hz up to 2,500 Hz.

Digitale piano's hebben, in tegenstelling tot synthesizers en keyboards, een klavier dat in alle opzichten, zowel qua toonomvang als breedte van de toetsen, overeenkomt met het klavier van een akoestische piano (post 9201 ).
In contrast to synthesisers and keyboards, the range and key width of digital pianos correspond exactly to those of acoustic pianos (heading 9201 ).

Digitale piano's hebben, in tegenstelling tot synthesizers en keyboards, een klavier dat in alle opzichten, zowel qua toonomvang als breedte van de toetsen, overeenkomt met het klavier van een akoestische piano (post 9201).
In contrast to synthesisers and keyboards, the range and key width of digital-pianos correspond exactly to those of acoustic pianos (heading 9201).

De technische vernieuwingen in de eerste helft van de negentiende eeuw breidden de toonomvang van de cello aanzienlijk uit en zorgden ervoor dat het instrument vlotter bespeeld kon worden.
The technical innovations in the first half of the nineteenth century considerably extended the touch range of the cello and made playing the instrument much easier.

Toonomvang van hoog naar laag: van E 1e octaaf tot A 6e octaaf
Range from high to low: From C 1st octave to A 6th octave

De 64-stemmige polyfonie garandeert een volle toonomvang, ook bij de moeilijkste pianopassages.
Full tonal range, even with the most complex piano passages, guarantees the 64-voice polyphony.

De bovenstaande afbeelding toont een pianoklavier van 88 toetsen met een toonomvang van 7 1/3 octaaf.
The above picture is a piano keyboard of 88 keys, containing 7 1/3 octaves.

Hun toonomvang beslaat ongeveer 5 tonen.
Their tonal range covers approximately 5 tones.

Deze lier bereidt een kind qua klank, toonomvang en speelwijze voor op de overgang naar een grotere chromatische lier.
In terms of tone, range and playing technique, it forms a bridge to the larger chromatic lyres.

Ook wat de linkerhandtechniek betreft zorgde hij voor vernieuwing: met lange passages in duimspel en in hoge posities werd de toonomvang van de cello gevoelig uitgebreid.
He also innovated left hand technique: with long passages in thumb positions and in high positions the touch range of the cello was greatly extended.

Concert Xylofoon Variabel, Toonomvang: 3,5 octaven f1 - c5, A = 443 Hz, Klankplaten zijn gemaakt van het beste, speciaal geselecteerde palissanderhout uit Honduras, Nieuw ontwikkeld, gepatenteerd onderstel maakt het mogelijk om met weinig handgrepen speciale toonrijen te maken,...
3.980 € Xylophone "Concert" Adjustable, Tonal range: 3.5 octaves f1 - c5, A = 442 Hz, Sound bars made of the best, selected Honduras rosewood (Dalbergia stevensonii), The patented instrument head allows...

Omdat de toonomvang bij het orgel voor David Rumsey vrij groot is en ook laag wat toonhoogte betreft, hebben we daar voor een relatief groot duivenei (34mm) gekozen.
Because the compass of the organ for David Rumsey is rather big and also low in pitch for the bigger pipes we chose there for a larger pigeonsegg of 34 mm.

Ter vergelijking: De meeste volwassenen hebben een toonomvang van zo ́n 14 tonen.
As a comparison: Most adults’ range is about 14 tones.

De klokken dienden een toonomvang van C2-D2 chromatisch t/m D6 te omvatten, in totaal 50 klokken.
The bells needed to have a musical range from C2 – D2 – chromatic including D6 with a total of 50 bells.

Toonomvang van hoog naar laag: van E 1e octaaf tot A 6e octaaf
Range from high to low: From E 1st octave to A 6th octave