toont oor Engels

toont

werkwoord

Soortgelyke frases

halve toon
half step · half tone · half-tone · halftone · semitone

genade tonen
to show mercy

toon
NE · accent · agreement · attunement · key · mood · note · pitch · sound · strain · style · tamber · timbre · tone · tuning

toon dialoogvenster
prompt (before saving)

getoond
showed · shown

Toon
Anthony · Tōon · toon

Lange tonen
Long tones

Korte tonen
Short tones

Toon Hermans
Toon Hermans

voorbeelde

Die aanpak, die is gebaseerd op de progressiviteit van de aantasting van de rechten naargelang van de doeltreffendheid van de maatregelen, toont aan dat die maatregelen doeltreffend zijn.
It follows from that approach, which is based on the progressive impairment of rights according to the effectiveness of the measures, that the proportionality of those measures is established.

Toont de accounts in plaats van Gantt-grafiek of de hulpbronnen
View the accounts instead of the Gantt or the resources

Tabel 9.2 toont de verdeling van de fouten per soort betaling en per beleidsterrein.
Table 9.2 shows the distribution of the errors according to payment type and policy area.

Tot mijn verbazing toont Paul weinig belangstelling voor de lijst met verdachten.
To my surprise, Paul hardly seems interested in going over the list of suspects.

Als zodanig toont Hij evenals Jezus liefdevolle bezorgdheid voor „de schapen van zijn weide”.
As such He as well as Jesus shows loving concern for “the sheep of his pasturage.”

Met behulp van de vermelde analyse toont Polen aan dat de herstructurering beantwoordt aan de criteria van particuliere crediteuren.
On the basis of this analysis, Poland claims that restructuring would meet the private creditor test.

Hoe toont Salomo aan dat mensen en beesten in dit opzicht gelijk zijn?
How does Solomon show that men are like beasts in this respect?

De toegang tot de markt voor nagels voor schiethamers wordt door bepaalde technische hinderpalen belemmerd, doch het feit dat er onafhankelijke nagelfabrikanten bestaan en dat andere producenten van schiethamers hun eigen nagels vervaardigen, toont aan dat deze hinderpalen niet onoverkomelijk zijn.
There are some technical barriers to entry for the production of nails for nail guns but the fact that there are independent nail producers, and that other manufacturers of nail guns make their own nails, shows that such barriers are not insurmountable.

Dit toont aan dat Engels niet enkel meer voor de Britten is weggelegd.
This shows that English isn't just for the British anymore.

Je toont minachting voor de kerk.
Lamont, you are in open defiance of the church!

Als er iets in de wereld was dat mij een beter mens kon hebben gemaakt, of een betere echtgenoot, (...) dan is het dat beginsel dat de Heer heeft geopenbaard wat mij mijn verplichtingen toont.’ 3
If anything in the world could have made me a better man, or a better husband, ... it is that principle that the Lord has revealed, which shows me the obligations that I am under.3

Dit toont aan wat yoga voor een mens kan doen, in combinatie met een superactieve beschermengel, natuurlijk.
Just goes to show what yoga can do for you, plus an overactive guardian angel, of course.

De COSAC toont zich verheugd over de resultaten van de top in Riga en herinnert aan de voornaamste rol van het Oostelijk Partnerschap als een belangrijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid.
COSAC welcomes the results of the Riga Summit and reiterates the principal role of the Eastern Partnership as an important dimension of the European neighbourhood policy.

Dit voorbeeld toont duidelijk aan dat de lidstaten op allerlei gebieden niet meer in staat zijn om de belangen van hun burgers alleen te behartigen, maar dat ze dit alleen maar samen en in een Europese context kunnen doen.
This example, in particular, makes it clear that there are many areas in which nation-states alone are no longer able to look after the interests of their citizens, and only a common European approach will do.

– Mijnheer de Voorzitter, een recent opinieonderzoek toont aan dat op dit moment slechts de helft van de Deense bevolking gehoord heeft van het voorstel voor een Europese Grondwet.
Mr President, a new opinion poll shows that, at present, only half the Danish population has heard of the draft European Constitution.

195 Bovendien toont verzoekster niet aan, waarom de bestreden beschikking haar het recht zou ontnemen om gerechtelijke stappen te ondernemen teneinde het gebruik van haar merkteken door een derde die geen merktekencontract met haar heeft gesloten, te doen verbieden.
195 Furthermore, the applicant does not show in what respect the contested decision would deprive it of its right to bring a legal action for termination of the use of its trade mark by a third party which had not concluded an agreement with it.

333 Volgens punt 152 van de bestreden beschikking toont een handgeschreven notitie van Shell uit de inbreukperiode aan dat haar vertegenwoordiger verwachtte dat de personen die de verschillende ondernemingen vertegenwoordigden tijdens de bijeenkomst van 8 en 9 maart 1999 informatie uitwisselden over de bevoorrading met „slack wax” van een aantal klanten.
333 According to recital 152 to the contested decision, a handwritten Shell note contemporaneous to the infringement shows that its representative expected that the individuals representing the various undertakings would exchange information on supplies of slack wax to certain customers at the meeting held on 8 and 9 March 1999.

De financiële sector toont nog steeds een hoge graad van stabiliteit, ondersteund door de lopende herstructurering, de lage financieringskosten en het economisch herstel.
The financial sector has continued to show a high degree of stability, supported by its ongoing restructuring, low funding costs and the economic recovery.

‘John is dol op iedereen die interesse toont in de Captain Hook.’
“John loves anyone who shows interest in the Captain Hook.”

Tabel 5 toont het volume aan vertalingen waarvoor een zeer korte termijn geldt (minder dan 24 uur of tussen 24 en 72 uur).
Table 5shows the translation volume for which there is a very short deadline (less than 24 or between 24-72 hours).

Integendeel, wat men sinds Darwins tijd over het oog te weten is gekomen, toont aan dat het nog ingewikkelder is dan hij dacht.
On the contrary, since Darwin’s time what has been learned about the eye shows that it is even more complex than he understood it to be.

Het bestaan van een transactieprijs toont aan dat er aan dit recht een economische waarde wordt toegekend.
The existence of a transaction price shows that this entitlement is ascribed an economic value.

Niettemin toont de stijl waarin zij waren aangelegd, Spanje’s krachtige en onbekrompen hand in oude tijden.
The style, however, in which they were commenced, showed the strong and liberal hand of Spain in the old time.

In plaats van dat het een eenzame, in gedachten verzonken persoon toont, zijn er vier figuren te zien.
Rather than showing a single person absorbed in thought, it depicts four figures.

Autopsie toont blauwe plekken op haar knieën en hals.
Autopsy shows bruises on her knees and neck.