toonsoorten oor Engels

toonsoorten

naamwoord

Soortgelyke frases

toonsoort
agreement · attunement · key · mode · mood · strain · style · tamber · timbre · tonality · tone · tuning

voorbeelde

De toonsoort C.
The key of C.

In 1 Kronieken 15:21 wordt gesproken over harpen die zijn „afgestemd op Sjeminith [„mogelijk duidend op de achtste toonsoort of een lager octaaf”, NW, vtn.]”.
At 1 Chronicles 15:21, harps are spoken of as being “tuned to Sheminith [“possibly referring to the eighth key or a lower octave,” NW ftn; “probably the bass octave,” Da ftn z].”

We namen even pauze, en toen zei ik: ‘Misschien moeten we het in een andere toonsoort doen.’
We had a few moments of downtime and I said to her, “Maybe we need to shift this into a different key.”

De toonsoort is de sleutel.
The key is the key.

Hoe kun je in vredesnaam weten hoe een stem klinkt en in welke toonsoort die moet zingen?
How in the heck can you know what a voice sounds like and what key it needs to be in?

Waarop het hier precies betrekking heeft, is onzeker, hetzij op een achtste toonsoort, op een octaaf, op een achtsnarig instrument of op de achtste dag (de dag van de besnijdenis).
This is the fem. form of the word for “eighth,” and its exact reference here is uncertain, whether to an eighth key, to an octave, to an instrument of eight strings or to the eighth day (the day of circumcision).

Oom Titus geeft de toonsoort met het fluitje aan en het harmonieuze gezang begint.
Uncle Titus selects the key on the flute, and the harmony begins.

Het tweede trio is in de afgeleide toonsoort g-mineur en gebruikt vooral de solohobo, -bassethoorn en -fagot.
The second trio section is in the relative minor, G minor, and extensively uses the solo oboe, basset horn and bassoon.

Ze zocht naar een veilige toonsoort voor My Funny Valentine en begon zoekend een intro te spelen.
She hunted a safe key for “My Funny Valentine” and started to fiddle around with an intro.

Het kan betrekking hebben op een bepaald muzikaal register of een toonsoort, en wel een lagere. Wanneer de term in verband met muziekinstrumenten werd gebruikt, werden waarschijnlijk die instrumenten bedoeld waarmee men de bastonen speelde.
It may refer to a particular musical register, or mode, a lower one, and if any musical instruments were associated with the term, they would probably be those used to play the bass tones of the musical scale.

De toonsoort... is dat ongewoon?
The key... and that's unusual?

Welke toonsoort?
Any particular key (?

(Zie de paragraaf ‘De juiste toonsoorten combineren: harmonisch mixen’ later in dit hoofdstuk voor enkele tips.)
(See ‘Getting in tune with harmonic mixing’ later in this chapter for some tips.)

Telemann vermeed toonsoorten die onpraktisch waren op de eenkleppige traverso, zoals bv. B-majeur, c-mineur, f-mineur en Fis-majeur.
Telemann deliberately avoided keys that are impractical on the one-key flute, i.e. B major, C minor, F minor and F-sharp major.

Alle stukken die hij op zijn repertoire heeft kan hij in elke gewenste toonsoort spelen.
He could play all the pieces in his repertoire in any key.

Het eerste "A" thema begint in de hoofdtoonsoort, waarna het "B" thema in de dominant toonsoort overgaat met grote arpeggios.
The first "A" theme starts in the tonic key, and the "B" theme transitions into the dominant key with big grand arpeggios in the right hand using a good portion of the keyboard.

Ze moet lachen en verandert van onderwerp door ‘Zonnebril’ in verschillende toonsoorten te spelen.
She laughs and changes the subject by trying out ‘Sunglasses’ in a series of different keys.

En Felix speelt het ene liedje na het andere, allemaal in de veilige toonsoort Cis groot.
And Felix plays song after song, all in the same safe key of C-sharp.

De muziek is niet atonaal, maar wel vaak polytonaal, waarbij meer dan één toonsoort tegelijk wordt gebruikt (een voorbeeld hiervan is de opmars naar de climactische opening van de vijfde deur).
Overall the music is not atonal, although it is often polytonal, with more than one key center operating simultaneously (e.g. the leadup to the climactic opening of the fifth door).

Het lied ging over op een andere toonsoort – een teken voor de dansers om van partner te wisselen.
The song changed keys, a cue for the dancers to change partners.

We hebben alle toonsoorten geprobeerd, zelfs lage frequenties.
We've tried every musical key, even subsonic frequencies.

Microfoons en microfoonpatronen, alle te gebruiken voor het opsporen, analyseren en veranderen van intonatie, muzieksleutels en -toonsoorten, het corrigeren, aanpassen, omzetten, wijzigen van dissonantie of toonhoogte, toevoeging van harmonieën, vibrato en andere effecten, alle met betrekking tot geluidssignalen van monofone instrumenten en zang
Microphones and microphone cartridges, all of which can be utilised for the purposes of detecting, analysing and changing intonation, musical keys and scales, the correction, adaption, conversion, alteration of dissonance or pitch, the addition of harmonies, vibrato and other effects all in relation to the audio signals of monophonic instruments and vocals

Tenslotte zou hij 'uit zijn hoofd improviseren, niet alleen op de fortepiano maar ook op een orgel... in alle toonsoorten die maar gevraagd kunnen worden, zelfs de moeilijkste'.
Finally, "he will improvise out of his head, not only on the fortepiano but also on the organ...in all the keys, even the most difficult, that he may be asked".

Hij heeft een absoluut gehoor, dus in welke toonsoort ik ook speel hij past zich onmiddellijk aan.
He has perfect pitch, which means that no matter what key I'm in, he's able to adapt himself immediately,'cause I do that all the time.

Kijk in tabel 18.1 naar de C majeur en let op de toonsoorten die ernaast staan.
In Table 18-1, look at C major and then look at the keys written next to it.