transfereren oor Engels

transfereren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to transfer

werkwoord

We kunnen kabels maken om enorme hoeveelheden stroom tussen krachtcentrales te transfereren.
And we could also produce power cables, to transfer enormous amounts of current between power stations.

voorbeelde

Transfererende ruimbagage kan worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als:
Transfer hold baggage may be exempted from screening, if:

Weliswaar kan een zeker objectief onderscheid worden gemaakt tussen leerkrachten wier plaats van herkomst en plaats van detachering in verschillende valutazones zijn gelegen en leerkrachten wier plaats van herkomst en plaats van detachering in dezelfde valutazone zijn gelegen, omdat zij aan verschillende voorwaarden worden onderworpen wanneer zij een deel van hun salaris transfereren tussen de twee valutazones.
It is true that a certain objective distinction can be drawn between teachers whose places of origin and secondment are in different currency zones and those whose places of origin and secondment are in the same zone, because they will be subject to different conditions when transferring any part of their remuneration between the two.

Vijfde punt: het oprichten van bedrijven stimuleren omdat de kleine en middelgrote ondernemingen de grootste werkgelegenheidsscheppers zijn en omdat veel jonge mensen de wens hebben om mensen op te leiden, het systeem van de "business angels" uit Amerika te transfereren.
Fifthly, we need to speed-up the creation of new businesses, since the greatest potential is to be found in small and medium-sized enterprises and because many young people want to become instructors and to adopt the American system of business angels.

Allereerst, hou op met transfereren.
First of all, stop transferring.

Ik zou zelf niet willen uitsluiten dat – in zeer uitzonderlijke omstandigheden – een verrassingseffect niet van wezenlijk belang kan zijn, bijvoorbeeld wanneer een verdachte reeds rechtmatig in hechtenis is genomen en dus vooruitlopend op de plaatsing op de lijst geen tegoeden kan transfereren.
For my part, I am not prepared to rule out the possibility that, in very exceptional circumstances, a surprise effect might not be essential. (An example might be where the suspected person is already lawfully being detained in circumstances in which he is in no position to transfer funds in advance of listing.)

20 In de derde plaats betoogt de Raad, dat zelfs indien de Iraakse autoriteiten op grond van wet nr. 57 hadden geweigerd hun schulden aan verzoekster te voldoen, de door verzoekster gestelde schade bij gebreke van enige communautaire of nationale maatregel waarbij wordt verboden gelden van Irak naar Duitsland te transfereren, enkel door deze wet is veroorzaakt.
20 Third, the Council maintains that, even if the Iraqi authorities' refusal to honour their debts to the applicant was based on Law No 57, only that Law, in the absence of any national or Community measure prohibiting the transfer of funds to Germany from Iraq, gave rise to the damage alleged by the applicant.

Transfereer het geld, het is allemaal in orde.
Transfer the money, it's all good.

Transfererende ruimbagage kan worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als ze aan boord van het luchtvaartuig blijft.
Transit hold baggage may be exempted from screening if it remains on board the aircraft.

- richtsnoeren (artikel 5, lid 2) en een tijdschema willen verstrekken voor de regeling in geval van een bestuurlijke reorganisatie binnen een territoriale eenheid in een lidstaat of van het transfereren van bevolking tussen territoriale eenheden.
- sought to provide guidelines (Article 5(2)) and timetables related to the way of dealing with either administrative reorganisation in a territorial unit of a Member State or with population transfers between territorial units.

a) de juiste bestemming van de te transfereren middelen, dat wil zeggen de in de in artikel 2, lid 3, van de raamverordening bedoelde sectoren, uit te voeren projecten, programma's of werkzaamheden;
(a) the exact way in which transferred funds are to be used, i.e. the projects, programmes or operations to be undertaken in the sectors referred to in Article 2 (3) of the framework Regulation;

De belangrijkste taak betreft het projectbeheer voor de wijzigingen aan het Surveillance 2-systeem en het Export Control System (ECS) die nodig zullen zijn om de invoer- en uitvoergegevens naar de nieuwe AFIS-databases te transfereren.
The main responsibility will be the project management of the modifications to the Surveillance 2 system and the Export Control System (ECS) which will be required for the transfer of import and export-related data to the new AFIS databases.

Verschillende Belgische topclubs zoals Anderlecht en Standard evenals enkele Engelse clubs, wilden hem transfereren, maar hij heeft uiteindelijk getekend in Lokeren, waarschijnlijk doordat Lokeren aanzienlijk hogere lonen aanbood.
Several Belgian top clubs such as Anderlecht and Standard as well as some English clubs, were reportedly wanting to sign him, but he finally signed in Lokeren, most likely due to the significantly higher wages which were offered to him.

Roerders, waterbaden, warmhoudkasten, incubatoren, celmanipulatietoestellen, verbruiksartikelen van kunststof (pipetpunten, doseerkolven, microreactieplaten, stapel- en bewaarracks), handling-automaten, te weten kleine robots voor het automatiseren van zich herhalende routinewerkzaamheden, te weten afmeten, transfereren, doseren van vloeibare monsters
Agitators, water baths, hot cupboards, incubators, cell manipulation devices, plastic consumable items (pipette tops, dosing flasks, micro-reaction plates, stacking and storage racks), handling machines, namely small robots for automating repetitive tasks, namely measuring out, transferring and batching of liquid samples

Dit onderzoek heeft betrekking op de statistische gegevens, de vaststelling van de transfergrondslag, de eventueel toe te passen verlagingen en de bestemming van de te transfereren middelen.
Such examination shall consider the statistical data, calculation of the amount of the transfer basis, any reduction which may be applicable, and the use to be made of the funds to be transferred.

Ik ben trots de eerste van mijn familie te zijn die niet transfereerbare credits verdiend.
I'm proud to be the first in my family to earn non-transferable credits.

Colombiaanse agenten transfereren hem vanmorgen.
Colombian authorities were extraditing him this morning.

Hoewel meerdere Zuid-Afrikaanse overheden getracht hebben om de gebieden te laten transfereren en aldus deel te laten uitmaken van Zuid-Afrika, bleven de Britten deze transfer vooruitschuiven waardoor deze uiteindelijk nooit een feit werd.
Although successive South African governments sought to have the territories transferred to their jurisdiction, the UK kept delaying; consequently, it never occurred.

Verzoekster betoogt, dat dergelijke praktijken neerkomen op een indirecte subsidie voor de uitvoer van sojaschroot, doordat de handelaars de met betrekking tot de sojaolie gemaakte winst transfereren naar de sector uitvoer van sojaschroot .
The applicant maintains that those practices constituted an indirect subsidy for exports of soya meal since the traders concerned transferred the benefits resulting from those practices to the soya meal sector .

Transfererende ruimbagage kan worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als
Transfer hold baggage may be exempted from screening, if

Transfererende ruimbagage kan worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als ze aan boord van het luchtvaartuig blijft
Transit hold baggage may be exempted from screening if it remains on board the aircraft

Profvoetbalclubs die een economische activiteit verrichten, zoals het transfereren van spelers, het sluiten van reclame- en sponsorcontracten en het verkopen van merchandising-artikelen, moeten worden beschouwd als ondernemingen in de zin van de mededingingsregels van het EG-Verdrag.
Professional football clubs that engage in economic activities, like transferring players, concluding advertising and sponsorship contracts and distributing merchandising articles are to be considered undertakings within the meaning of the competition rules of the EC Treaty.