treintunnel oor Engels

treintunnel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

train tunnel

naamwoord

De treintunnel is ten noorden van hier omgeleid.
The train tunnel has been rerouted north of here.

voorbeelde

Vindt commissaris de Palacio, gezien het bovenstaande, het noodzakelijk om zo spoedig mogelijk concrete stappen te ondernemen om de veiligheidseisen te verbeteren in zowel auto- als treintunnels?
In the light of the above, does the Commissioner consider it necessary to take concrete measures as soon as possible to improve safety conditions in both road and rail tunnels?

Vier dagen geleden vonden Cal en Ptolemus Wals in de treintunnels onder Archeon.
Four days since Cal and Ptolemus found Walsh in the train tunnels beneath Archeon.

‘We hebben de treintunnel niet gebombardeerd.
„We didn’t bomb the train tunnel, you know.

‘Ze kunnen altijd nog door de treintunnel naar het plein vluchten,’ zegt Beetee.
“They could still escape through the train tunnel to the square,” says Beetee.

Op zo’n zes à acht kilometer onder Het Kanaal legden de tunnelgravers kruispunten aan, waar treinen zo nodig van de ene treintunnel naar de andere kunnen oversteken.
About four or five miles [6-8 km] out under the Channel, the tunnelers built crossover caverns where trains can be switched from one running tunnel to the other when need arises.

Om de 375 meter hebben arbeiders handmatig doorgangstunnels uitgehouwen die de treintunnels en de diensttunnel verbinden.
Every 410 yards [375 m], hand- tunnelers hewed out passages to link the running and service tunnels.

Hoe beoordeelt de Europese Commissie de Frans-Italiaanse plannen voor een nieuwe treintunnel door de Alpen op de route Lyon-Turijn?
What is the Commission's view of France's and Italy's plans to build a transalpine rail link between Lyon and Turin?

En de atmosfeer in de treintunnel maakte het niet beter.
The air in the train tunnel didn't help.

Ik stel voor dat we proberen om de berg af te sluiten met de lawines, maar dat we de treintunnel intact laten.
I say we try to avalanche the mountain but leave the train tunnel alone.

Daarna maakten de treintunnels contact en bogen de Britse TBM’s af naar hun ondergrondse graven.
Thereafter the running tunnels joined up, and the British TBMs were diverted into underground graves.

Door dit ongeluk en door de twee daaropvolgende catastrofale branden in Oostenrijk - de brand in de Tauerntunnel als gevolg van een kop-staartbotsing op 25 mei 1999 met twaalf dodelijke slachtoffers en de brand in de treintunnel bij Kaprun op 11 november 2000, die aan 156 mensen het leven kostte - zag de Commissie zich genoodzaakt samen met deskundigen te onderzoeken hoe de veiligheid in tunnels het beste geoptimaliseerd kan worden.
As a result of this disaster and the two subsequent fires in Austria - the fire in the Tauern Tunnel on 25 May 1999 caused by a pile up that claimed 12 lives and the fire in the Kaprun glacier railway on 11 November 2000 that cost 156 people their lives - the Commission decided that, together with experts, it should also examine how tunnel safety might best be optimised.

Grotere TBM’s boorden zich een weg door de rotsen om de twee grote treintunnels te graven, die elk nadat ze bekleed waren een doorsnede van 7,6 meter hadden.
Larger TBMs ground their way through the rock to open the two main running tunnels, each 25 feet [7.6 m] in diameter when lined.

De treintunnel is ten noorden van hier omgeleid.
The train tunnel has been rerouted north of here.

We zitten in een treintunnel.
We're in the railway tunnel.

Vijf minuten lang reden ze over het hobbelige weggetje tot ze vlak bij een oude treintunnel stilhielden.
They rumbled over bumpy gravel for another five minutes before coming to a stop near an old railroad tunnel.

Ze reden door een smalle victoriaanse boog die de hoge spoordijk van een treintunnel doorsneed.
They went through a narrow Victorian arch that cut through the high embankment of a train tunnel.

De Commissie juicht het besluit van de Italiaanse en Franse regering ten aanzien van de nieuwe treintunnel op de route Lyon Turijn toe en zou eigenlijk graag zien dat er nog meer vaart achter de uitvoering van dit project wordt gezet.
The Commission welcomes the decision taken by the Italian and French governments with regard to the Lyon Torino Alpine crossing project and would in fact favour of an accelerated implementation of the project.

Het plan is om een recycle infrastructuur te bouwen... om gebruik te maken van de miljoenen liters water dat vast zit in afgedankte treintunnels.
The plan is to build recycling infrastructure to make use of millions of litres of water trapped in disused train tunnels.

Je komt om in een treintunnel.
you will die in a railway tunnel.

We gaan terug over het ijsveld naar een... plek boven het raam van de treintunnel
We traverse back across the ice field to a...... place above the railroad tunnel window

Rechercheurs en agenten in uniform stonden als verlamd in de brede portalen langs de treintunnel.
Detectives and uniformed police stood paralyzed in the wide doorways around the train tunnel.

De donkere tunnel was zo’n vijftig meter lang en twee verdiepingen hoog, wat ongeveer de hoogte van een treintunnel was.
The dark tunnel was about fifty yards long and two stories high, roughly the size of a train tunnel.

‘Was hij soms een historische treintunnel in Richmond aan het onderzoeken?’
"""Exploring a historic train tunnel in Richmond?"""

Wanneer een soortgelijke maatregel bij het vervoer door een treintunnel de veiligheid van de passagiers niet verbetert, dan dient zij achterwege te blijven.
When such a measure does not improve the safety of travel through a train tunnel, it should be omitted.

‘We hebben de treintunnel niet gebombardeerd.
"""We didn't bomb the train tunnel, you know."