treiteren oor Engels

treiteren

werkwoord

rottigheid uithalen ten nadele van iemand met het doel diegene dwars te

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bully

werkwoord

to intimidate

Dus we laten ons in een oorlog treiteren?
So we let ourselves be bullied into war?

torment

werkwoord

Hij deed die ventilatie aan en uit om mij te treiteren.
He turned the ventilation on and off to torment me.

nag

werkwoord

Overmorgen, zal ik je iedere keer kunnen treiteren.
The day after tomorrow, I'll be able to nag you all the time.

abuse · agonize · harass · bait · to annoy · to nag · to plague · to torment · torture · plague · distress · spite · pester

voorbeelde

Wisten ze maar wat voor treiterende rotzak je echt bent, dacht hij zuur.
If only they knew what kind of bullying creep you really are, he thought dourly.

Door die auto buiten in het volle zicht achter te laten, leek het erop dat hij ons liep te treiteren.
By leaving that car outside in plain sight it sure seemed like he was taunting us.

Marc Sherman had blijkbaar op Georgia gezeten en nu wilde Griffin hem treiteren.
Marc Sherman had apparently gone to Georgia, and Griffin was busting his chops.

‘Er bestaan vele manieren om het leven uit een klein kind te treiteren.
“There are many ways to torment the life out of a small child.

Roland vindt ‘t leuk om die jongen te treiteren.
Roland enjoys giving this kid a hard time.

Soms denk ik wel eens dat Isabelle hem alleen maar uitnodigde om haar te treiteren.
Sometimes I think Isabelle just invited them to bug her.

Ze wilden hen ook treiteren.
They wanted to mess with them, too.

Nobu zag bleek van angst en voor de verandering had Kazuki nu eens niet de neiging om Jack te treiteren.
Nobu looked pale with anguish and for once Kazuki didn’t have the nerve to taunt Jack.

Yoshimura, stop met treiteren.
Yoshimura, stop picking on them

En ik hoop dat deze dingen... niet meer gebruikt worden om ambtenaren te treiteren. Luister.
I hope these sort of things won't be used to torment public servants!

En trouwens, hij zat me te treiteren.
And besides, he was taunting me.

Treiterend merkt hij op tegen Martin: ‘Wat is er tussen jou en Kelly, Taylor?
“What’s going on between you and Kelly, Taylor?

Hij voelde zelf ook al het treiterende effect van zenuwen die van streek begonnen te raken.
He, himself, already felt the nagging effect of jangling nerves.

Waarom treiteren ze me zo?
Why do they torment me like this?

Na de komst van Nofret ging Satipy's tong Yahmose zo treiteren, dat het niet meer te verdragen was.
It was after Nofret came that Satipy's tongue finally gaded Yahmose beyond endurance.

Een paar keer per jaar begint Emma er weer over om me te treiteren.
A few times a year, Emma brings it up to torture me.

Waarom treiter je me?
Why are you hassling me?

Waarom heb je er dan nog niets aan gedaan... in plaats van deze meisjes te treiteren?
Well, if you're so sure, why haven't you done something about it, instead of harassing these girls?

Hield me aan het werk, slaan en... folteren, treiteren, gebaarde Lin, duizelig en uitgeput van emotie.
Kept me working, beating and ... and torturing, taunting me, Lin signed, giddy and exhausted with emotion.

Hij nam z'n dienst terug op, op de Ulysses en zijn scheepsmaten treiteren hem.
He's reported back to duty aboard the Ulysses, and his shipmates are harassing him.

Jij en je vriendinnen treiteren mijn dochter nu al weken.
You and your friends have been harassing my daughter for weeks.

Ward al maanden aan het treiteren.’
He’s been persecuting Mrs Ward for months.’

Je bent me aan het treiteren.
You've been tormenting me.

De Franse officieren luisterden met somber geduld naar Grangers treiterende stem.
The French officers listened with gloomy patience to Granger's bullying voice.

Laten wij vandaag niet degenen zijn die Dent een smoes geven om ons te treiteren.'
Let's not be the ones to give Dent an excuse to harangue us today.""