treiteraar oor Engels

treiteraar

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bully

naamwoord

person who is cruel to others

De treiteraar, trots weg en meisje weg in dezelfde nacht
The town bully, lost his pride and his girl in the same night.

voorbeelde

In veel gevallen zijn de vormingsjaren van de treiteraar getekend door een slecht voorbeeld van de ouders of door regelrechte verwaarlozing.
In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.

Maar houd altijd in gedachte dat christelijke jongeren geen hulpeloze slachtoffers van treiteraars hoeven te zijn — ze hoeven zich niet te laten pesten of toe te geven aan seksuele intimidatie.
But always remember this: Christian youths need not be helpless victims of bullies; neither should they tolerate or be allured by the advances of a harasser.

Het aardigst is het als de treiteraars, bij gebrek aan slachtoffers, elkaar te lijf gaan.
The best is when, for want of victims, the bullies wind up turning on one another.

Treiteraars Het „Jonge mensen vragen . . .”-artikel over treiteraars (8 augustus 1989) kwam op het juiste moment!
Bullies The “Young People Ask . . ” article on bullies (August 8, 1989) came at the right time!

„Verbale agressie, kritiek op het werk van anderen en het verspreiden van geruchten over hen zijn de favoriete tactieken van treiteraars op het werk”, zo zegt het artikel.
“Verbal aggression, criticism of people’s work and the circulation of rumours about them are the favourite ploys of workplace bullies,” it said.

Wat kan ik tegen treiteraars op school doen?
What Can I Do About School Bullies?

Als je rustig en moedig op de treiteraar afstapt, breng je op zijn minst de boodschap over dat je weigert een weerloos slachtoffer te zijn.
At the very least, approaching the bully calmly and courageously will send out the message that you refuse to be a helpless victim.

Als de treiteraar het drie minuten lang uithoudt, wint hij 5000 dollar, maar dit gehele bedrag gaat naar het slachtoffer als hij opgeeft, knock-out gaat of de scheidsrechter het gevecht beëindigt.
The bully wins $5,000 if they can survive the entire 3 minutes, but does not get any money if he quits or gets KO'd or the referee stops the fight.

Volgens één rapport kosten treiteraars de industrie in Groot-Brittannië elk jaar naar schatting drie miljard euro.
One report claims that bullies cost industry in the United Kingdom an estimated three billion dollars each year.

Maar toen werd hij overgeplaatst naar een grotere en hardere middelbare school — en werd al snel het mikpunt van treiteraars.
But then he was transferred to a larger and tougher high school —and soon became the target of school bullies.

Treiteraars op school
School Bullies

Iedereen die dan leeft, zal genieten van een wereld zonder treiteraars!
Everyone then living will enjoy a world without bullies!

In sommige gevallen hebben treiteraars de autobanden van het slachtoffer kapotgesneden of in zijn computer ingebroken.
In some cases, perpetrators have slashed a victim’s tires or hacked into his computer.

De treiteraars uiten hun woede door hun doelwit te slaan, te duwen of te schoppen — of door spullen van hun slachtoffer te vernielen.
They act out their anger by hitting, shoving, or kicking their chosen target —or by damaging their victim’s property.

George was een geboren treiteraar.
George was a natural-born dragger-down.

ga hier weg, kleine treiteraars!
Get out of here, you little buggers!

De treiteraar, trots weg en meisje weg in dezelfde nacht
The town bully, lost his pride and his girl in the same night.

Sommige ouders in Japan zijn privé-detectives gaan inhuren om hun kinderen te bespioneren zodat zij beschermd kunnen worden tegen treiteraars op school.
Some parents in Japan have begun hiring private detectives to spy on their children in order to protect them from bullies at school.

ZOWEL de treiteraar als het slachtoffer van gepest heeft hulp nodig.
THE bully and the victim of bullying both need help.

Er werd gefluisterd dat onze treiteraar half Joods was.
Some whispered that our nemesis was half Jewish.

Simon had een eigenschap die de mentale treiteraar in me naar boven leek te halen.
Simon had a quality that seemed to bring out the mental bully in me.

Wat kunt u dan doen als uw kind het mikpunt van een treiteraar wordt?
What, then, can you do if your child becomes the victim of a bully?

Veel scholen zijn een duidelijk beleid tegen treiteraars gaan voeren, dat openlijk in de klas door onderwijzers wordt besproken.
Many schools have adopted a clear policy against bullying, which teachers discuss openly in class.

Bij een studie waarover verslag werd uitgebracht in The Dallas Morning News, bleek dat „van de jongens die in de tweede klas als treiteraars werden aangemerkt, 65 procent tegen hun 24ste was veroordeeld wegens zware misdrijven”.
One research study reported on in The Dallas Morning News found that “65 percent of the boys identified as bullies in the second grade had felony convictions by 24.”

'Akelig rotjoch,' zei Pip met haar eigen stem, een geluid waar de treiteraar van schrok.
‘You horrible little boy,’ Pip said in her own voice, the sound of which completely took the bully aback.