uitga oor Engels

uitga

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgaand gesprek
outgoing call

uitgaand
gregarious · outbound · outgoing

uitgaand bericht
outgoing message

op verkenning uitgaan
scout

uitgaan van
to assume · to expect

uitgaan
abut · accomplish · accord · achieve · adjoin · administer · afford · alight · allow · amount · arise · arrive at · ascend · attain · be next to · bring · burn out · cease burning · channel · climb · come to an end · cometoanend · conclude · conduct · confer · descend · donate · drive · egress · emanate · emerge · end · end up · endup · exit · expire · finish · get · get off · get out · get out of a car · give · go down · go out · go up · going out · goout · grant · guide · impart · lead · leave · pass · provide · quit · reach · result · spare · spend · switch on · take out · terminate · to come to an end · to end · to end up · to exit · to expire · to go out · turn on · wage · yield

voorbeelde

Als Julian zich netjes heeft gedragen, waar ik van uitga totdat het tegendeel bewezen is, dan heeft hij niets te vrezen.
If Julian is innocent, and I presume he is unless and until the opposite is proven, he has nothing to fear.

Maar de man met wie ik uitga wel.
But the man I'm seeing does.

Je wilt dat ik met andere vrouwen uitga.
You tell me to explore, to meet other women.

‘Heb ik gelijk als ik ervan uitga dat dit verband houdt met je onderzoek naar de moorden in Rørvig, Carl?’
‘Am I right to assume your request is connected to the Rørvig murders, Carl?’

Hij is woest op me, omdat ik met zijn ex uitga
He' s pissed at me ' cause I' m dating his ex

Het is niet zo dat ik uitga en onzedelijk ben.
It is not like I am going out and being immoral.

Ik moet me verkleden omdat ik uitga.
I have to get changed because I’m going out.

‘Ga je echt geen geld aan Futures geven als ik niet met je uitga?’
‘Are you really not going to make a donation to Futures unless I go out with you?’

Ik denk dat ik uitga om wat uit te gaan eten.
I thought I'd go out and get something to eat.

‘En dan zeggen jullie dat ik nooit uitga,’ zei Dylan.
“And you both say I never get out,” Dylan said.

Je bedoelt de mannen met wie ik uitga?
“Guys—you mean men I’m going out with.

Ik wilde je laten weten dat ik de stad uitga.
I wanted you to know I'll be out of town.

Op vrijdag weet ik zeker dat als ik nu het hotel niet uitga, ik niet meer voor mezelf in kan staan.
By Friday, I am certain that if I do not get out of the hotel I will not be held responsible for my state of mind.

Als ik uitga, neem ik een paraplu mee.
I take an umbrella with me when I go out.

‘Luister eens, het feit dat ik met een man uitga zou al genoeg moeten zijn, dus ga me niet dwingen om te drinken.’
“Listen, the fact that I’m going out with a man should be enough, so don’t start pressing me on drinking.”

Als u mij toestaat, mijnheer de Voorzitter, zou ik nu heel kort willen ingaan op een aantal voorstellen van mevrouw De Sarnez, waarbij ik ervan uitga dat ik de kwestie van de proefprogramma's, waaronder ALFA en TEMPUS, reeds behandeld heb.
Mr President, with your permission, I should now like to respond very briefly to some of the proposals made by Mrs de Sarnez. I think that I have already answered her questions on the pilot actions, ALFA, Tempus, and so on.

Als ik die dag uitga om te lunchen staat Siya op zijn gewone plek aan het eind van de straat.
When I walk out for lunch that day, Siya is in his usual post at the end of the street.

Ik breng ze morgen terug voor ik de stad uitga.’
I’ll return them to her tomorrow on my way out of town.”

Zo zie ik eruit als ik uitga.
This is what I look like when I go out.

Aaron maakt met een beweging van zijn pistool duidelijk dat hij wil dat ik de badkamer uitga.
Aaron motions with his gun that he wants me to leave.

Als ik uitga, heb ik van alles nodig.
Because I have woman things I need on a date.

Aangezien ik ervan uitga dat ook het feit dat de instellingen van de Gemeenschap over een ruime beoordelingsmarge beschikken niet van invloed is op de structuur van de evenredigheidstoetsing, maar de toetsingsmogelijkheid ervan beperkt tot een kennelijkheidscriterium, zal ik hieronder onderzoeken of de met het specifieke recht nagestreefde doelen kennelijk ontoelaatbaar zijn (3) en of de heffing van dit recht met betrekking tot de nagestreefde doelstellingen kennelijk ongeschikt (4), kennelijk niet noodzakelijk (5) of kennelijk onredelijk is (6).
Since I presume that the structure of the proportionality test is not affected even where the Community institutions have a broad discretion but, where that is the case, the depth of the examination is reduced to the level of what is manifest, I shall go on to consider whether the objectives of the specific duty are manifestly unlawful (3) and whether the imposition of that duty is manifestly inappropriate (4), manifestly unnecessary (5) or manifestly unreasonable (6) in the light of those objectives.

Je weet dat ik al een tijdje met je moeder uitga.
You know I have been dating your mother for some time now.

Als ik er nu even van uitga dat de boodschap daarover spreekt, dan valt me plotseling een ritme op...
If I try thinking that the message is about this, then I am suddenly enlightened by a rhythm....

‘Ik hoop dat het dat teringwijf van een Jo Anne is, maar verdomme, ik vermoord ze allemaal voordat ik de pijp uitga.’
“I hope it’s that cocksucker Jo Anne, but fuck, I kill them all before I finish.”