uitgaan van oor Engels

uitgaan van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to assume

werkwoord

Ook hier moet men blijven uitgaan van een actief gedrag van de overnemende .
It is also reasonable to assume that the transferee will actively exploit the assets transferred.

to expect

werkwoord

Men moet kunnen uitgaan van de redelijkheid en wederzijdse loyaliteit van overheden.
It must be possible to expect public authorities to be honest and to show loyalty to one another.

voorbeelde

Hervormingen op dit terrein moeten uitgaan van het bereiken van een evenwicht tussen flexibiliteit en zekerheid.
Likewise necessary is a dynamic and inclusive labour market in which people have the skills essential to a competitive European economy, social cohesion and long-term economic growth.

‘We kunnen het beste uitgaan van een straal van vijftig kilometer rond Le Mesnil-Beauchamp.’
‘The best thing would be to draw up a radius of fifty kilometres around Le Mesnil-Beauchamp.’

Uitgaan van het aantal overgenomen werknemers geeft duidelijk blijk van een superficiële benadering.
Focusing on the number of employees taken on is, to all appearances, the result of a purely superficial examination.

“Jawel commandant, als we uitgaan van het weinige dat we weten van hun patrouillepatronen.”
“Yes, Captain, based on what little we know of their patrol patterns.”

Mijns inziens zullen wij van deze bijzondere aspecten afstand moeten nemen en uitgaan van de verordening zelf .
To my mind we should not let ourselves be influenced by those particular aspects but should concentrate on the wording of the regulation itself .

We moeten deze kans niet onbenut laten en bij onze acties uitgaan van deze verworven institutionele hervormingen.
We must take this opportunity seriously and base our actions on these acquired institutional reforms.

Het comité neemt eventuele verzoeken om advies die uitgaan van de lidstaten terdege in overweging.
The Committee shall take due account of any requests from Member States for an opinion.

‘Als we uitgaan van rood haar, dan kan ik half Ierland wel tot mijn familie rekenen.’
‘If we’re talking about my red hair then half of Ireland has it.’

Concurrentiedruk op een onderneming wordt niet alleen uitgeoefend door de concurrenten, maar kan ook uitgaan van haar afnemers.
The competitive pressure on a firm is not only exercised by the competitors but can also come from its customers.

Maar laten we uitgaan van haar eerlijkheid.
But let's assume she's telling the truth.

Degene die de werkzaamheden plande, moest altijd uitgaan van het best mogelijke resultaat.
Future plans always assumed the best possible outcome.

De Commissie herhaalt dat eindgebruikers niet kunnen uitgaan van dumpingprijzen ten koste van de bedrijfstak van de Unie.
The Commission reiterated that end users cannot rely on dumped prices at the expense of the Union industry.

vroeg Emma aan Audrey toen ze elkaar bij het uitgaan van de kerk troffen.
Emma asked Audrey as they found each other on their way out of the church.

Uitgaan van het perspectief van de intermediairs zou overigens indruisen tegen een aantal eerdere beschikkingen van de Commissie.
In addition, adopting the perspective of the intermediary depositories would contradict some of the Commission’s earlier decisions.

Wat we echter moeten doen is uitgaan van het idee van een netwerk van onderling samenwerkende nationale systemen.
We, on the contrary, must promote the idea of a network of national systems cooperating with each other.

Instituties die uitgaan van een heel ander mensbeeld?
Institutions that operate on a wholly different view of human nature?

Formaliteiten bij het uitgaan van goederen
Formalities on exit of goods

Laten wij uitgaan van de volgende waarden:
Assume the following values

· uitgaan van de omgevingsfactoren;
· Taking context as a starting point;

Formaliteiten voorafgaand aan het uitgaan van goederen
Formalities prior to the exit of goods

Dat is bijvoorbeeld het geval bij de afschrijvingen die uitgaan van een afschrijvingsperiode van ten hoogste tien jaar.
Take, for example, depreciation, which is particularly high because of the depreciation period of not more than 10 years.

Een paar jongens hadden verklaard Elaine en Richie bij het uitgaan van de bioscoop te hebben gezien.
There had been a police report of an interview with some boys who had seen Elaine and Richie when they left the show.

Het in - en uitgaan van de dome geeft de meeste problemen.
The biggest problems for the dome are getting in and getting out.

een van de in de douanewetgeving vastgestelde verplichtingen betreffende het uitgaan van de goederen;
one of the obligations laid down in the customs legislation for the exit of the goods;

De voorgelegde amendementen moeten uitgaan van wat wij zien als de reële behoeften van de ontwikkelingslanden.
The amendments presented must be based on what we consider to be real needs of developing countries.