uitgaf oor Engels

uitgaf

werkwoord

Soortgelyke frases

uitgeven
consume · disburse · dispense · edit · emit · exhaust · expend · expenditure · issue · issue (publish) · outlay · pay out · payout · publish · publishing · put forth · put out · release · spend · to disburse · to issue · to pay out · to publish · to spend · use

uitgaven
cost · disbursements · expenditure · expense · expenses · issue

inhouding op uitgaven
expense deduction

milieu-uitgaven van de overheid
government environmental expenditure

Uitgaven
expense

uitgegeven
issued · published · spent

fonds voor onvoorziene uitgaven
contingency fund

voorbeelde

Het gegeven dat hij niet had, was het bedrag dat pa uitgaf.
The number he hadn’t had was how much Dad spent.

Ik dacht dat iedereen weer geld uitgaf.
I thought we were all spending money again.

Het is het eerste album dat de band uitgaf via Nuclear Blast.
It was the band's first release through Nuclear Blast.

Hij was in elk geval degene voor wie hij zich uitgaf, zelfs al rook hij smerig.
At least he was who he said he was, even if he smelled.

Geld dat hij uitgaf aan modieuze kleding of dure auto’s kon hij niet meer uitgeven aan belangrijker zaken.
Money spent on frivolous clothing or fancy cars was money he could not use for more important things.

Neem dat aan van iemand die 1 0 miljard uitgaf aan een mislukte verhouding.
Take it from a guy who spent $ 10 billion on a merger with the girl that got away.

Hij was zijn eerste, en tot op heden enige, vrouw kwijtgeraakt omdat hij alleen met tegenzin geld uitgaf.
He had lost his first and, to date, only wife because of his reluctance to spend money.

Zo’n gigantisch bedrag, zelfs als hij het in kleine hoeveelheden uitgaf...’ ‘Volgens mij heeft hij het nooit uitgegeven.
That kind of cash, even if he was spending it in small—” “I don’t think he spent any of it.

Dat was nog erger dan dat hij moest toezien dat ze geld uitgaf voor boodschappen of de hypotheek, besefte ze.
Even worse than he felt watching her buy groceries or pay the mortgage, she realized.

De houder van een onderhoudslicentie dient de relevante delen van het EASA-formulier 19 in te vullen en samen met het exemplaar van de houder voor te leggen aan de bevoegde autoriteit die de originele onderhoudslicentie uitgaf, tenzij de houder werkzaam is in een krachtens bijlage II (deel 145) erkende onderhoudsorganisatie die in haar handboek een procedure heeft opgenomen, waarbij deze organisatie de noodzakelijke documentatie mag voorleggen in naam van de houder van de onderhoudslicentie.
The holder of an aircraft maintenance licence shall complete the relevant parts of EASA Form 19 and submit it with the holder's copy of the licence to the competent authority that issued the original aircraft maintenance licence, unless the holder works in a maintenance organisation approved in accordance with Annex II (Part-145) that has a procedure in its exposition whereby such organisation may submit the necessary documentation on behalf of the aircraft maintenance licence holder.

In zijn donkere blik zag ik een andere, gevaarlijkere Napoleon dan degene voor wie hij zich uitgaf.
In his dark eyes I could see another, a more dangerous, Napoleon than the one he purported to be.

‘Bedoelt u dat hij het geld van DARPA aan iets anders uitgaf?’
“You mean he was spending DARPA’s money on something else?”

Zelfs niet als het de enige manier was om te bewijzen dat hij degene was voor wie hij zich uitgaf.
Even if it was the only way to prove he was who he said he was.

De bewakingscamera van de bank had een vage opname gemaakt van de man die zich uitgaf voor Doug Vitrano.
There was a blurred still shot taken from the bank’s security camera of the man who presented himself as Doug Vitrano.

Sarah vertelde hem maar niet dat haar moeder elke maand veel meer geld aan haar atelier uitgaf dan aan haar appartement.
Sarah never let on that she spent far more every month on her studio than she did on her apartment.

Wat erin zat wist ze niet precies, maar ze nam aan dat het meer kostte dan zij per dag aan eten uitgaf.
Hannah grabbed one, not sure what was in it, but assuming it cost more than her daily food allowance.

Heb je er niet over nagedacht om dit te bespreken voor je zoveel geld uitgaf?
At any point, did it dawn on you to talk to me about spending this kind of money?

Stel nou dat ik al dat geld uitgaf en ze ging toch dood?
What if I spend that money and then she dies anyway?

Hij betaalde de huur en de belangrijkste rekeningen, waarna hij de rest van zijn loon in kroegen uitgaf.
He paid the rent and basic bills, then spent most of the remainder of his paycheck in bars.

Zijn familieachtergrond klopte en hij had papieren bij zich die aantoonden dat hij degene was voor wie hij zich uitgaf.
His family background checked out and he had papers showing he was who he said he was.

Was het niet verkeerd dat Jakob zich uitgaf voor Esau, zoals in Genesis 27:18, 19 opgetekend staat?
Was it not wrong for Jacob to misrepresent himself as Esau, as recorded at Genesis 27:18, 19?

Celestes moeder had een kreet geslaakt toen ze hoorde hoeveel Celeste aan het schoonmaken uitgaf.
Celeste’s mother had gasped when she’d heard how much Celeste spent on cleaning.

‘Iemand zei dat hij het eerder aan vrouwen uitgaf dan aan gokken.’
"""I heard he spent a lot more on women than on gambling."""

En trouwens, het was het goud van de koning dat hij uitgaf, niet dat van hemzelf.
Besides, he was spending the King’s gold, not his own.

Hij ontwierp twee van de drie spellen die het bedrijf uitgaf: Moon: Remix RPG Adventure en L.O.L.: Lack of Love.
There, he designed two of the small company's three game releases: Moon: Remix RPG Adventure and L.O.L.: Lack of Love.