uitgangen oor Engels

uitgangen

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exits

naamwoord

Deze deur is de enige uitgang.
This door is the only exit.

Soortgelyke frases

uitgang
charge · egress · emergence · ending · exit · expenditure · expense · gate · inflectional ending · inflectional suffix · issue · nerve terminal · outing · outlay · outlet · output · suffix · termination · vent · way out · wayout

voorbeelde

Een summiere aangifte bij binnenkomst of bij uitgang is niet vereist in gevallen die geregeld zijn bij internationale veiligheidsverdragen tussen een overeenkomstsluitende partij en een derde land, onder voorbehoud van de procedure als bedoeld in artikel 9 ter, lid 3, van dit protocol.
An entry or exit summary declaration shall not be required in cases provided for in international agreements concluded by a Contracting Party with a third country in the area of security subject to the procedure referred to in Article 9b(3) of this Protocol.

Had dit huis maar een andere uitgang, een vluchtroute naar een achterstraatje, zoals sommige huizen in Notting Hill.
If only this house had another way out, an escape route into a back lane as some Notting Hill houses had.

De in artikel 215, lid 1, derde streepje, van het Wetboek bedoelde termijn is zeven maanden vanaf de dag waarop de goederen bij het douanekantoor van bestemming of uitgang hadden moeten worden aangeboden.
The time limit referred to in the third indent of Article 215(1) of the Customs Code shall be seven months from the latest date on which the goods should have been presented at the customs office of destination or exit.

Hij en Dollinger liepen nu door de hal naar de uitgang – schouder aan schouder, zoals ze al deden sinds de basisschool.
He and Dollinger walked shoulder to shoulder, as they'd done since elementary school.

met een digitale video-uitgang in LVDS-technologie
with an LVDS digital video output,

‘De kriffies worden straks door een van die uitgangen losgelaten, maar jullie krijgen niet te horen welke.’
‘The jivvies will be released from one of them, but you won’t know which one.’

Douanekantoor van uitgang (**)Plaats en datum van afgifteGeldigheidsduur: dagenControleur (naam in drukletters)ControlestempelHandtekening:14.
Customs office of exit (**)Place and date of issuePeriod of validity daysInspector (name in block letters)Inspection stampSignature14.

31 Er valt tot op zekere hoogte iets voor te zeggen dat artikel 21, lid 2, van verordening nr. 1/2005 zou kunnen meebrengen dat de woorden „het journaal aan de officiële dierenarts op de plaats van uitgang overhandigen” in punt 7 van bijlage II bij verordening nr. 1/2005 verwijzen naar de overhandiging van het journaal aan de officiële dierenarts met het oog op de uitvoering van de betrokken controles.
31 To some extent, Article 21(2) of Regulation No 1/2005 could arguably entail that the terms ‘give the journey log to the official veterinarian at the exit point’ in Rule 7 of Annex II to Regulation No 1/2005 refer to the handing over of the journey log to the official veterinarian for the purpose of performing the relevant checks.

Deze gang is de enige uitgang.
This corridor is the only way out.

Ik kon niet langer wachten en toen ik een grote ton vlak bij de uitgang zag staan gebruikte ik die.
However, I couldn’t manage any longer, and when I spotted a big barrel close to the exit to the barracks, I used that.

Ze was stil toen ze naar de uitgang liepen.
She was silent as they went for the main exit.

Met nog drie minuten speeltijd staat Rusk dertien punten achter en de eerste toeschouwers lopen al naar de uitgangen.
With three minutes left in the game and Rusk behind by thirteen, people start streaming toward the exits.

Indien de administratie daarmee instemt, moeten dergelijke eisen niet worden gesteld aan controlestations die op een open dek zijn gelegen en uitgang verlenen naar een open dek, of op plaatsen waar plaatselijk afsluitmiddelen zijn aangebracht die even doeltreffend zijn.
At the discretion of the Administration, such requirements need not apply to control stations situated on, and opening on to, an open deck or where local closing arrangements would be equally effective.

onderricht betreffende de plaats en het gebruik van alle soorten uitgangen; en
instruction on the location and use of all types of exits; and

Die verklaring moet, wat de feitelijke route (rustplaatsen, overlaadplaatsen en plaatsen van uitgang) betreft, melding maken van de verschillende plaatsen en adressen, data en tijden van aankomst en vertrek, de duur van de pauzes en de redenen daarvoor, redenen voor verschillen tussen de feitelijke en de voorgenomen route en andere opmerkingen, en het aantal en de oorzaak van de verwondingen en/of sterfgevallen tijdens het transport.
That declaration must indicate, as regards the actual itinerary (resting, transfer or exit points), the various places and addresses; arrival and departure dates and times; length of stops and reasons therefor; any reasons for differences between the actual and proposed itineraries and any other observations; and the number of and reason for any injuries or deaths during the transport.

Vijf minuten later keerde de butler terug, die haar vervolgens naar de uitgang begeleidde.
The butler returned five minutes later and led her out.

Er moet een uitgang zijn.
There must be a way out.

i) zij heeft passende fysieke barrières aan de in- en uitgangen;
(i) it has appropriate physical barriers at entry and exit points;

In aanvulling op de verplichting de bevoegde douaneautoriteiten te voorzien van informatie voorafgaand aan aankomst of vertrek, zoals bepaald in de betrokken bepalingen betreffende summiere aangifte bij binnenkomst en bij uitgang, alsmede betreffende douaneaangiften in Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en de Raad ( 4 ), Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446 van de Commissie ( 5 ) en Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 van de Commissie ( 6 ), verklaart de persoon die de in lid 2 van dit artikel bedoelde informatie verstrekt, of de goederen onder de gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen dan wel onder deze verordening vallen, en specificeert deze persoon, wanneer voor de uitvoer daarvan toestemming moet worden verleend, voor welke goederen en technologie de verleende uitvoervergunning geldt.
In addition to the obligation to provide the competent customs authorities with the pre-arrival and pre-departure information as determined in the relevant provisions concerning entry and exit summary declarations as well as customs declarations in Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council ( 4 ), Commission Delegated Regulation (EU) 2015/2446 ( 5 ) and Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 ( 6 ), the person who provides the information referred to in paragraph 2 of this Article shall declare whether the goods are covered by the EU Common List of Military Equipment or by this Regulation and, where their export is subject to authorisation, specify the goods and technology covered by the export licence granted.

Zo niet: de uitgang is daar waar daarnet de ingang nog was!’
If not, the exit’s over there, right where the entrance just was!’

f. neodymium-gedoopte (anders dan glas) „lasers”, als hieronder, met een golflengte aan de uitgang langer dan 1 000 nm doch niet langer dan 1 100 nm met een of meer van de volgende kenmerken:
f. neodymium-doped (other than glass) “lasers” with an output wavelength between 1 000 and 1 100 nm having either of the following:

Vermelding van ►M38 het voorziene douanekantoor van binnenkomst ◄ in elke overeenkomstsluitende partij over het grondgebied waarvan de goederen zullen worden vervoerd of, indien het vervoer over een ander grondgebied dan dat van de overeenkomstsluitende partijen zal plaatsvinden, van ►M38 het douanekantoor van uitgang ◄ via hetwelk de goederen het grondgebied van de overeenkomstsluitende partijen zullen verlaten.
Enter ►M38 the intended customs office of entry ◄ into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, ►M38 the customs office of exit ◄ by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.

Er is tenminste een uitgang
Uh, at least there' s a way out

Het paleis gaat bijna dicht, maar onderweg naar de uitgang kunt u nog wel even naar de winkel.’
The palace is about to close but you can visit the shop on your way out.’

Bij elke uitgang moet één handbrandmelder zijn aangebracht.
One manually operated call point shall be located at each exit.