uitpraten oor Engels

uitpraten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

debate

werkwoord

participate in a debate

Dan raken we nooit uitgepraat.
That is a long debate to be had.

to debate

werkwoord

voorbeelde

De twee zussen hielden hun mond om grootmoeder te laten uitpraten.
The two sisters shut up to allow Grandmother to speak.

We moeten dit uitpraten.
We have to resolve all this.

David kon gemeen zijn als hij wilde, maar Connie wilde dingen uitpraten.
David knew how to be nasty, but Connie wanted to explain herself.

Het zou vandaag al ophouden als je Conley gewoon eens liet uitpraten.’
It would end today if you’d just hear Conley out.”

Straks zou hij haar bellen, of morgen, en het uitpraten.
He would call her later, or tomorrow, straighten things out.

Laat me uitpraten.
No, no, let me continue.

Mag ik uitpraten?
If I may be allowed to finish?

Laat me even uitpraten. Waarom?
Yeah, but hear me out.

Hij en zijn vrienden zouden dat hebben ingezien als ik het had kunnen uitpraten.
He and his friends would have seen that if they’d been allowed to talk for a bit.

Als je gebleven was, hadden we alles misschien kunnen uitpraten.
If you’d just stayed, we could have eventually sorted everything out.

Ik had nooit verwacht dat we het zouden uitpraten en dat hij zou bekennen dat hij had gelogen.
I never suspected that we’d talk things out and he’d admit to lying about being expelled.

Als je eenmaal hebt gezien hoe we daar –’ Ze liet hem niet uitpraten.
Once you see the kinds of things we do there—” She didn’t let him finish but cut him off.

Laat me uitpraten.
I'll do the talking.

Hector, laat me uitpraten.
Hector, let me finish reading the decisions.

Elkaar beter leren kennen, dingen uitpraten.
Getting to know each other better... talking things out.

Laten we alles uitpraten.
Let's lay all our cards on the table.

„Ik heb echt geprobeerd mijn ouders te vertellen hoe ik me voelde, maar het kwam er niet goed uit — en ze lieten me niet eens uitpraten.
“I tried really hard to tell my parents how I felt, but it didn’t come out right —and they just cut me off.

Laat me uitpraten voordat je protesteert.
I'll ask you to hear me out before you launch any objection.

'Als je me wilt laten uitpraten, Peter,' zei hij, 'zal je merken dat het meer is dan zinspelen.'
“If you’ll allow me to finish, Peter,” he said, “you’ll find it’s rather more than a hint.”

Als er een probleem is, laten we het dan uitpraten.
If there's a problem then we can talk about it.

‘Wil niet dat Mac –’ Hij liet haar niet uitpraten.
“Don’t want Mac to—” David didn’t let her finish.

“Ziet u wel ...” “Daarom moet ik afmaken wat is begonnen”, liet Kirkenær hem niet uitpraten.
'There, you see...' 'That's why I've come to finish off what was started,' Kirkenær interrupted.

Die hebben ze al.Laat haar uitpraten
And they don' t already have one?

“Je hebt al gezegd dat je moeder niet meer naar muziek wil luisteren, en dat j-” “Laat me uitpraten.
“You’ve already said that your mother won’t listen to music anymore, and that you—” “Let me finish.

‘Als we eenmaal het woud uit zijn, dan zul je...’ ‘Laat me uitpraten!’
‘Once we get out of the forest, you will—’ ‘Let me speak!’