uitvindingen oor Engels

uitvindingen

naamwoord

Soortgelyke frases

Noodzaak is de moeder van uitvinding
necessity is the mother of invention

uitvinding
creation · device · discovery · fiction · find · invention · inventiveness · mintage

voorbeelde

Ik moet uitvinden wie dit heeft gedaan.
I gotta find out who did this.

Partijen onthouden zich van iedere handeling die een nadelige invloed kan uitoefenen op de octrooieerbaarheid van de uitvindingen die voortvloeien uit de werkzaamheden bedoeld in de leden 1 en 2 van dit artikel.
The Contracting Parties shall refrain from any act prejudicial to the patentability of inventions resulting from the activities referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.

Over wat ik over mezelf zou uitvinden.
What I would find out about who I really am.

(12) Dienovereenkomstig zal een uitvinding die geen technische bijdrage tot de stand van de techniek levert, zoals bijvoorbeeld het geval zou zijn wanneer de specifieke bijdrage ervan geen technisch karakter heeft, niet op uitvinderswerkzaamheid berusten en bijgevolg niet octrooieerbaar zijn.
(12) Accordingly, where an invention does not make a technical contribution to the state of the art, as would be the case, for example, where its specific contribution lacks a technical character, the invention will lack an inventive step and thus will not be patentable.

Indien het bij een dergelijk proces zou gaan om een ingenieuze oplossing voor een technisch probleem (met andere woorden die nieuw is en niet voor de hand ligt voor een deskundige), dan zou er van een octrooieerbare uitvinding sprake zijn.
If such a process were to involve the solution of a technical problem in an inventive way (that is, in a way which is new and not obvious to a skilled person), then a patentable invention would be present.

Nu moet de bemanning een methode vinden om hun onschuld te bewijzen én uitvinden wie in de Amerikaanse regering hun dit gelapt heeft, zodat ze eindelijk naar huis kunnen.
Now, the crew must find a way to prove their innocence and find out who in the U.S. government has set them up, so they can finally return home.

Elektrische voertuigen zijn geen recente uitvinding.
Mandrels are not recent inventions.

Tevens moet zij de uitvinding, zoals die wordt aangeduid in de conclusies, in zodanige bewoordingen uiteenzetten dat het technisch vraagstuk kan worden begrepen en moet zij de mogelijke voordelige gevolgen van de uitvinding tegen de achtergrond van de stand van de techniek aangeven.
It must also disclose the invention, as claimed, in such terms that the technical problem can be understood, and state any advantageous effects of the invention with reference to the background art.

,Een bewonderenswaardige uitvinding, Slobber.
“An admirable invention, Slop.

„Biologisch materiaal dat met behulp van een technische werkwijze uit zijn natuurlijke milieu wordt geïsoleerd of wordt verkregen, kan ook dan het voorwerp van een uitvinding zijn, wanneer het in de natuur reeds voorhanden is.”.
‘Biological material which is isolated from its natural environment or produced by means of a technical process may be the subject of an invention even if it previously occurred in nature.’

Helderziendheid, psychologische oorlogvoering zijn niet zo maar een uitvinding van de roddelkrantjes, maar de geesteskinderen van gerespecteerde wetenschappers van Stanford.
Now, remote viewing, psychic warfare... these weren't some tabloid invention, but the brainchildren of respected physicists at Stanford.

Zij moeten de mensen behagen die hun uitvindingen willen, de mensen geruststellen die zich om het welzijn van dieren bekommeren, en hun eigen geweten ervan overtuigen dat hun produkten veilig zijn.
They have to please the people who want their creations, appease those concerned about animal welfare, and satisfy their own consciences that their products are safe.

De mensen die disco hadden helpen uitvinden rebelleerden er nu net zo hard tegen als de punks en de rock-’n-rollers.
The ones who had helped invent disco were rebelling against disco, as much as any punks or rock ’n’ rollers.

Indien de nationale wetgever primair bevoegd blijft voor het materiële recht, kan de Unie omgekeerd aan deze opdracht eventueel alleen een recht ontlenen met betrekking tot particulieren aan wie de lidstaten een octrooi voor geneesmiddelen verlenen, mits deze lidstaten zich niet hebben beroepen op de mogelijkheid om bepaalde uitvindingen van octrooieerbaarheid uit te sluiten om redenen die verband houden met de openbare orde, de goede zeden, de bescherming van de gezondheid, het leven of het milieu (artikel 27, lid 2).
If the legislature having primary substantive competence continues to be the national one, the European Union could, where appropriate, derive from that requirement, by contrary inference, only a right for individuals to whom the Member States grant patents for medicinal products, provided that those Member States have not opted to exclude the ‘patentability’ of some inventions for reasons of ordre public, morality, the protection of life, health or the environment (Article 27(2)).

'Voor de uitvinding van Zyklon-B moesten soldaten de gevangenen één voor één doodschieten,' zei Strasser.
“Before Zyklon-B, the soldiers had to shoot every prisoner,” Strasser said.

Maar ik ben ook bezig geweest met een soort uitvinding.
Those are actually HL Mencken's words, but, uh...

Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, waarde collega's, de verschillende sprekers, onder wie collega Casini, hebben de strekking van het verslag-Rothley over het voorstel voor een richtlijn betreffende de wettelijke bescherming van biotechnologische uitvindingen mijns inziens goed onder woorden gebracht.
Mr President, ladies and gentlemen, the thrust of the Rothley report on the proposal for a directive on the legal protection of biotechnological inventions has, in my view, been brought well into focus by those who have spoken, including Mr Casini.

En voordat ik kon uitvinden waarom niet, of er iets aan kon doen, werd ik weer naar Londen gesleept door mijn moeder.’
And before there was time to find out why, or do anything about it, I'd been whisked back to London by my mother.""

„Deze uitvinding,” sprak de Bewaker langzaam, „heeft ons vernietigd.
‘This invention,’ said the Guardian slowly, ‘has destroyed us.

Bijgevolg mag, vanwege de verschillen tussen het voorwerp van bescherming op grond van het octrooirecht en het auteursrecht en vanwege de aard van de toegestane uitzonderingen, het geldend maken van een octrooi voor een in computers geïmplementeerde uitvinding geen belemmering vormen voor de vrijheden die op grond van het auteursrecht door de bepalingen van Richtlijn 91/250/EEG aan softwareontwikkelaars worden verleend.
Thus, because of the differences between the subject-matter of protection under patent and copyright law, and the nature of the permitted exceptions, the exercise of a patent covering a computer-implemented invention should not interfere with the freedoms granted under copyright law to software developers by the provisions of the Directive 91/250/EEC.

(39) Overwegende dat de openbare orde en de goede zeden met name overeenstemmen met ethische en morele beginselen die in een lidstaat worden erkend en die in het bijzonder op het gebied van de biotechnologie moeten worden gerespecteerd, gezien de potentiële gevolgen van uitvindingen op dit gebied en hun inherente relatie met levend materiaal; dat dergelijke ethische en morele beginselen een aanvulling vormen bij de gebruikelijke juridische onderzoeken van het octrooirecht ongeacht het technische gebied van de uitvinding;
(39) Whereas ordre public and morality correspond in particular to ethical or moral principles recognised in a Member State, respect for which is particularly important in the field of biotechnology in view of the potential scope of inventions in this field and their inherent relationship to living matter; whereas such ethical or moral principles supplement the standard legal examinations under patent law regardless of the technical field of the invention;

Weet jij waar ik kan uitvinden... wie de officiële opdrachtgever voor het district is?
Hey, do you know how I can find out what the official district mandate is?

Sinds de uitvinding van de automobiel zijn er meer Amerikanen door gedood dan door alle oorlogen die het land tot dusver heeft gevoerd!
Since the invention of the automobile, more Americans have been killed by it than have perished in the nation’s wars!

Onverschilligheid is echter nog gevaarlijker; door een onverschilligheid die in menselijke zelfzucht geworteld is, door „doelbewuste hebzucht”, wordt elke werkelijke stopzetting of zelfs maar een vermindering van de technologische ontwikkeling van nieuwe uitvindingen en chemische produkten verhinderd.
But apathy to that danger, an apathy rooted in human selfishness, “willful greed,” has prevented any real halt or even a slowdown in technological development of new devices and chemical products.

Het probleem is begonnen met de uitvinding van de verbrandingsmotor.
The problem started with the invention of the internal combustion engine.