vakantiewerk oor Engels

vakantiewerk

voorbeelde

Ik ving een paar woorden op over vakantiewerk en een zacht, nerveus, lacherig gesnuif.
I caught a few words about holiday work, and a snort of low, nervous laughter.

Hij moet het voornemen hebben het Verenigd Koninkrijk na het einde van zijn studie te verlaten; hij mag niet het voornemen hebben bedrijfsmatig actief te zijn dan wel een dienstbetrekking te aanvaarden, behoudens parttime‐ of vakantiewerk, waarvoor toestemming vereist is.
He must intend to leave the United Kingdom at the end of his studies, and must not intend to engage in business or take employment, other than part-time or vacation work, for which permission is required.

Deze prejudiciële verwijzing komt voort uit een geschil over de toelating en het verblijf in het Verenigd Koninkrijk van een Bulgaars onderdaan, die deze staat aanvankelijk was binnengekomen op een (in de tussentijd verlopen) visum dat haar was verstrekt met het oog op het verrichten van vakantiewerk, en die na haar binnenkomst asiel had aangevraagd.
The present reference for a preliminary ruling has its origin in a dispute concerning the entry to and residence in the United Kingdom of a Bulgarian national who had first entered Great Britain on a holiday-work visa (which has since expired) and subsequently applied for asylum.

Ik wilde m'n vakantiewerk opgeven maar pa ontsloeg me eerder.
I was gonna quit that summer job at Ojai, but dad fired me first.

Hij spaarde het salaris van zijn vakantiewerk op om zijn studie te betalen.
He saved his summer salary to pay for law school.

De betrokkene heeft al gewerkt (gelegenheidsarbeid, zoals vakantiewerk, en militaire of vervangende dienstplicht worden niet als werk beschouwd)
Person has already been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)

'Morgen moet ze starten met haar vakantiewerk.
She has holiday work to do.

'Ik was die zomer zeventien jaar en deed vakantiewerk in New York.
“I was seventeen that summer, had a summer job in New York.

Ik kom uit Singapore en ik doe dit als vakantiewerk.
Enoch’s from Singapore and I am working here during the holiday.

Dankzij de persoonlijke bemoeienis van zijn docent kreeg Dexter vakantiewerk als juridisch assistent.
Through a personal intervention by his tutor, Dexter secured vacation work as a legal assistant.

„VACANZE LAVORO” (vakantiewerk)
‘VACANZE LAVORO’ (working holiday).

Tijdens de zomervakanties deed Richard vakantiewerk om geld voor zijn studie te verdienen.
When school was out during the summer, Richard found various jobs to earn money for college.

Voor u was deze reis vakantiewerk, voor mij was het een sprong in een draaikolk.’
For you this voyage has been a working vacation; for me, a leap into a maelstrom.’

Hoe staat zij tegenover de fiscale/economische problemen naar aanleiding van tijdelijk vakantiewerk in een ander land?
What are the Commission's views regarding the tax and financial problems that may arise from temporary summer jobs abroad?

Je hebt nooit ander vakantiewerk gedaan, toch?’
You never took any other kind of after-school job, did you?”

De Commissie heeft ooit verklaard dat zij jongeren zal helpen in verband met vakantiewerk in een ander land.
The Commission has previously stated that it will help young people to work abroad during the summer.

‘Ze zou vakantiewerk doen voor Slavenca Visnic, maar hield het na drie dagen voor gezien.’
“She was supposed to be working for Slavenca Visnic, but resigned after just three days.”

De betrokkene heeft nooit werk gehad (gelegenheidsarbeid, zoals vakantiewerk, en militaire of vervangende dienstplicht worden niet als werk beschouwd)
Person has never been in employment (purely occasional work, such as vacation work, compulsory military or community service are not to be considered as employment)

Dat groepje daar zijn jongens die samen met hem vakantiewerk hebben gedaan.
But do you see that group there, those are fellows who worked with him in the summer.

‘Toen hij negentien was, kwam hij met Richard voor hun vakantiewerk in een tent terecht.
“At the age of 19 he found himself as a tent partner with Richard during their summer employment.

„Studenten ouder dan 16 jaar die onderworpen zijn aan de voorwaarden van code 2 [waarin de vrijheid om arbeid te aanvaarden, wordt beperkt] kunnen arbeid in deeltijd of vakantiewerk aanvaarden zonder dat zij daarvoor het plaatselijk Jobcentre om toestemming behoeven te verzoeken.
‘Students over the age of 16 who are on Code 2 conditions [which include a condition restricting freedom to take up employment] may take part-time or vacation work without needing to seek the permission of the local Jobcentre.

Hij ging door met het leren van Hebreeuws, waarvoor hij zelf betaalde door middel van vakantiewerk, had zijn Bar Mitswa ceremonie en droeg een keppel.
He continued to study Hebrew – paying for lessons himself with vacation jobs – had his Bar Mitzvah ceremony, and wore a kippah.

Als je in de States hebt gewerkt, is vaat inruimen bij Dakar gewoon vakantiewerk.’
If you have worked in the States then it will be like a vacation to wash dishes at Dakar.”