vakbeurs oor Engels

vakbeurs

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

exhibition

naamwoord

Kosten voor de deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen?
Costs of firms participating in fairs and exhibitions?

trade fair

naamwoord

de organisatie van en deelname aan vakbeurzen en tentoonstellingen.
the organisation of and participation in trade fairs and exhibitions.

trade show

naamwoord

Soortgelyke frases

Vakbeurs plannen, uitvoeren en evalueren
Tradeshow Planning, Execution and Wrap-Up

voorbeelde

Door de eventuele beperking van het aantal exposanten wegens plaatsgebrek kan worden vermeden dat alle verzoeken om toelating moeten worden aanvaard, als gevolg waarvan de vakbeurs een grotere oppervlakte zou beslaan dan noodzakelijk is, aangezien die oppervlakte zou dienen om dezelfde produkten verscheidene malen tentoon te stellen . Aldus kan op de organisatiekosten van de beurs worden bespaard en bijgevolg op de algemene kosten van de exposanten, die op hun beurt weerslag hebben op de prijs van de door de exposanten verkochte produkten .
By restricting the number of exhibitors on grounds of shortage of space, it becomes possible to avoid accepting every application for admission and thus ensure that the Salon does not occupy an excessively and unnecessarily large area with the same products being displayed several times; it is thus possible to rationalize the costs of organizing the Salon and the exhibitors' general costs which are reflected in the cost of the products being sold.

steun voor internationalisering van ondernemingen, behalve steun voor de eerste deelneming van een onderneming aan een vakbeurs of tentoonstelling, tot KMO's beperkt, en steun welke voldoet aan de criteria die zijn vastgelegd in de mededeling van de Commissie betreffende kortlopende exportkredietverzekering (35);
aid to enterprises for internationalisation, except aid that is confined to SMEs for an enterprise's first participation in a fair or exhibition, and aid that satisfies the criteria set out in the Commission communication on short-term export-credit insurance (35);

De in aanmerking komende kosten zijn de kosten gemaakt voor het huren, opzetten en gebruiken van een standplaats de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt.
The eligible costs shall be the costs incurred for renting, setting up and running the stand for the first participation of an undertaking in a particular fair or exhibition.

Deze vrijstelling geldt slechts voor de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt.
This exemption shall only apply to the first participation of an enterprise in a certain fair or exhibition.

Er lijkt een beetje verwarring te zijn over iets wat eerder dit jaar op de vakbeurs is gebeurd.’
There seems to be some confusion about something that happened at the business expo earlier this year.”

Wat met name de deelneming aan expobeurzen betreft, is in artikel 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 69/2001 van de Commissie van 12 januari 2001 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het EG-Verdrag op de minimis-steun (7) (8) bepaald dat steun voor de deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen niet meer dan 50 % van de in aanmerking komende kosten mag bedragen en dat de steun tot de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt, moet zijn beperkt.
With special reference to participation in trade fairs, Article 5(b) of Commission Regulation (EC) No 69/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to de minimis aid (7) (8) provides that aid for participation in trade fairs is only admissible if it does not exceed 50 % of the eligible costs and for the first participation by an SME in a particular fair or exhibition, while the tax incentive in question concerns all companies and all costs associated with taking part in any trade fairs abroad.

steunpercentage: 100 % maar de subsidies worden beperkt tot 20 runderen of 20 paardachtigen of 3 kudden van 8 schapen per veehouderij en per jaar (behalve voor de vakbeurs van METZ), en ook tot:
rate of assistance: 100 %, but subsidies will be restricted to a maximum of 20 bovine animals or 20 equines or to 3 flocks of 8 sheep per farm per year (except the Metz Fair), and to:

(36) In het kader van het deelprogramma "deelname aan beurzen" kan de begunstigde onderneming maximaal vijf keer per jaar steun ontvangen en maximaal drie keer aan één en dezelfde vakbeurs deelnemen.
(36) Under the subprogramme "Participation in fairs", aid may be granted to a beneficiary up to five times each year, and participation at the same fair is permitted on up to three occasions.

Deze vrijstelling geldt slechts voor de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt.
This exemption shall only apply to the first participation of an enterprise in a particular fair or exhibition.

(59) Na het verkrijgen van deze informatie verklaarde Bricolux, in antwoord op een vraag van de Commissie betreffende het bestaan en het occasionele karakter van promotieacties: "Bij een vakbeurs (maximaal tweemaal per jaar) kunnen wij ook korting geven.
(59) After receiving this information, in reply to a question from the Commission on the existence and frequency of promotional operations, Bricolux explained that, "We can also grant discounts at trade fairs (maximum twice a year).

In artikel 27 van Verordening (EG) nr. 800/2008 en artikel 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 70/2001 is bepaald dat de intensiteit van de steun voor deelneming aan vakbeurzen en tentoonstellingen niet meer mocht bedragen dan 50 % van de in aanmerking komende kosten en dat onder „in aanmerking komende kosten” de kosten werden verstaan die werden gemaakt voor het huren, opzetten en gebruiken van een standplaats voor de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelnam.
Article 27 of Regulation (EC) No 800/2008 and Article 5(b) of Regulation (EC) No 70/2001 stated that, as regards aid for the participation in fairs and exhibitions, the aid intensity could not exceed 50 % of the eligible costs and that ‘eligible costs’ meant the costs incurred for renting, setting up and running the stand for the first participation by an enterprise in any particular fair or exhibition.

Wat meer bepaald de groepsvrijstellingsverordening voor KMO-steun betreft, is steun om deel te nemen aan beurzen alleen toegestaan voorzover deze niet meer dan 50 % van de in aanmerking komende kosten bedraagt en wanneer het de eerste keer is dat een KMO aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt. De bewuste fiscale steun betrof evenwel alle ondernemingen én alle kosten voor deelneming aan eender welke expobeurs in het buitenland.
The advantages were linked to expenses not eligible for aid under any of the block exemption regulations or Community guidelines; under the Block Exemption Regulation for SMEs in particular, aid for participation in trade fairs is admissible only if it does not exceed 50 % of the eligible costs and for the first participation by an SME in a particular fair or exhibition, while the tax incentive in question concerns all companies and all costs associated with taking part in any trade fairs abroad.

Het blijkt dat de vakbeurs veel groter is dan we dachten.
Turns out the trade show is much bigger than we thought.

Op het eerste evenement merkte de organisator van de vakbeurs dat Falun Gong en Li “de meeste lof ontvingen vertegenwoordigd op de beurs, en “zeer goede therapeutische resultaten behaalden”.
At the first of these events, the fair's organizer remarked that Falun Gong and Li "received the most praise at the fair, and achieved very good therapeutic results".

Alle exposanten van de vorige vakbeurs die hun lidmaatschapsgeld hebben betaald, zijn er automatisch lid van .
All exhibitors at the Salon who have paid their contribution are members of the Comité as of right.

Bovendien is er over een paar weken een zeer belangrijke vakbeurs waar Bill en ik allebei heen moeten.’
Plus there’s a really, really important trade fair in a few weeks, and both Bill and I really need to be there.”

De in aanmerking komende kosten zijn de kosten gemaakt voor het huren, opzetten en gebruiken van een standplaats voor de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt.
The eligible costs shall be the costs incurred for renting, setting up and running the stand for the first participation of an undertaking in any particular fair or exhibition.

Over deze dossiers wordt ten minste twee maanden vóór de opening van de vakbeurs beslist aan de hand van het aantal op die datum beschikbare plaatsen en hun inschrijvingsnummer .
A decision is taken on them at least two months before the Salon on the basis of the space available and the registration number of the application.

Toch lijkt de benadering van de Commissie terzelfder tijd te restrictief. Zo worden in artikel 27 van Verordening (EG) nr. 800/2008 (6 augustus 2008) bijvoorbeeld verschillende cumulatieve voorwaarden gesteld voor de deelname van kleine en middelgrote ondernemingen aan beurzen en salons: de steunintensiteit mag niet meer dan 50 % van de in aanmerking komende kosten bedragen, de steun wordt enkel toegekend aan kleine en middelgrote ondernemingen die voldoen aan de EU-definitie van deze term en de steun wordt slechts toegekend voor de eerste deelname aan een vakbeurs of tentoonstelling.
At the same time, however, the Commission's approach seems too restrictive, since, for example, there are several cumulative conditions set out in Article 27 of Regulation 800/2008 of 6 August 2008 in relation to the participation of SMEs in trade fairs and exhibitions: the aid must not exceed 50 % of the eligible costs, can only be granted to firms which fall within the EU definition of SMEs, and may only be granted for their first participation at a fair or exhibition.

Talrijke evenementen, zoals de „Mostra del Carciofo Brindisino” (vakbeurs), die voor het eerst in 1970 plaatsvond, alsook gastronomische avonden en conferenties rond het product, getuigen van de goede reputatie van de „Carciofo Brindisino”.
The excellent reputation of ‘Carciofo Brindisino’ is currently demonstrated by many events, starting with the ‘Mostra del Carciofo Brindisino’ (Carciofo Brindisino Fair), which was first held in 1970, and gastronomic evenings and conferences dedicated to the product.

De traditie van deze teelt is tot vandaag gehandhaafd dankzij talrijke evenementen waaronder de Mostra Mercato (vakbeurs/markt) van de „Marroni del Monfenera” die in 1970 werd ingehuldigd.
The tradition of such cultivation has been maintained to the present day, in part as a result of the development of numerous events, including the ‘Marroni del Monfenera’ Fair, inaugurated in 1970.

Bij de laatste vakbeurs bood het verloop van de inschrijvingen het volgende beeld :
Applications for the recent Salon were registered at the following rates:

Dit is in tegenspraak met het bepaalde in artikel 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 70/2001, op grond waarvan deze vrijstelling slechts geldt voor de eerste keer dat een onderneming aan een bepaalde vakbeurs of tentoonstelling deelneemt.
This is at variance with Article 5(b) of Regulation (EC) No 70/2001, which stipulates that the exemption is to apply only to the first participation of an enterprise in a particular fair or exhibition.

De introductie zou plaatsvinden op SIGGRAPH, een vakbeurs in Florida, eind juli.
The announcement was scheduled for SIGGRAPH, a trade exhibition in Florida at the end of July.