vakbondslid oor Engels

vakbondslid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trade unionist

naamwoord

De vakbondsleden stemden tegen een voorstel om te staken.
The trade unionists voted against a proposal to strike.

voorbeelde

Als voormalig vakbondslid verheugt het mij dat zich onder de betogers ook vakbondsleden uit de nieuwe lidstaten bevinden.
As a former trade unionist, I welcome the fact that there are trade unionists from the new Member States among the demonstrators.

Veroordeelt de Commissie de tegen Leonid Kozik getroffen maatregelen die zijn handelingsvrijheid als vakbondslid belemmeren?
Does the Commission condemn the actions taken against Leonid Kozik, which prevent him from engaging freely in trade-union activity?

Fusco beschreef zichzelf als een vakbondslid, een milieuactivist en als gematigd.
Fusco described himself as a union member, an environmentalist, and a moderate.

Toen de overname van Kiva was afgerond, zou ieder vakbondslid eenzelfde verstoring hebben moeten waarnemen.
When the acquisition of Kiva closed, every union member should have felt a similar disturbance.

Als vakbondslid was hij al verschillende malen bedreigd.
He had already received threats many times before.

Ik ben mijn hele leven al vakbondslid.
I have been a trade unionist all my life.

Sinds hij vakbondslid is, denkt hij rechten te hebben.
Ever since he became a union member he thinks he's got rights.

Mijn vader was sociaal-democraat en vakbondslid.
My father was a social democrat and trade unionist.

Tegenover de huidige situatie kunnen we twee verschillende houdingen aannemen: of we gaan demonstreren en staken - dat is onderdeel van de vakbeweging (ik was zelf vakbondslid) - of, na uiting te hebben gegeven aan onze bezorgdheid, gaan we aan de slag om de situatie te herstellen door middel van rechtvaardig beleid.
Two different attitudes can be adopted with regard to the current situation: either people settle for marching in the streets and striking - that is part of the trade union movement (I myself was a trade unionist) - or, after having expressed their concern, they set about redressing the situation on the basis of a fair policy.

Haar man was vakbondslid geweest, en lid van de socialistische partij.
Her husband had been a trade union member and a member of the socialist party.

Dit is een vakbondslid en we gaan ongeveer 40 factureerbare uren inzetten, om hem wat, $ 20.000 aan achterstallig loon te krijgen?
This is one union member, and we're about to put in 40 billable hours, to get him what, $ 20,000 in back pay?

Irish Ferries is van plan 543 werknemers (die allen vakbondslid zijn) te ontslaan en deze te vervangen door uitzendkrachten uit Oost-Europa die 3,60 euro/uur betaald worden, wat minder dan de helft van het Ierse minimumloon is. Welke gevolgen zal dit volgens de Commissie voor Europese zeelieden hebben?
What is the Commission’s view of the implications for European seafarers of Irish Ferries’ plans to sack 543 of its unionised staff and replace them with agency workers from eastern Europe to be paid EUR 3.60 an hour, less than half the minimum wage in Ireland?

of noem jezelf geen vakbondslid
or don' t call yourself a unión member.- Norma! Shut your cakehole

Als ze geen vakbondslid is, verliest ze ongeveer 870.327 dollar.
If she's not a union member, on the other hand, she'll lose about $870,327.

bepleit om deze straffen ook te laten gelden voor bedrijven die werknemers op een zwarte lijst plaatsen vanwege hun activiteiten als vakbondslid of als werknemersvertegenwoordiger voor gezondheid en veiligheid;
Calls for these penalties to apply as well to companies found to be blacklisting workers for their activities as trade union or health and safety representatives;

Ten slotte zei Irv: ‘Je zei dat je geen vakbondslid bent.
Then Irv said, “So you’re not union.

Navarro gaf zijn pleegzoon Luciano Liggio de opdracht om het vakbondslid uit de weg te ruimen.
Navarra commissioned his foster-son Luciano Liggio to remove the trade unionist.

Toen ze de vakbondsleden kwamen halen, heb ik niet geprotesteerd; ik was immers geen vakbondslid.
Then they came for the trade unionists, and I did not speak out— Because I was not a trade unionist.

Als ze geen vakbondslid is, verliest ze ongeveer 870.327 dollar.
If she’s not a union member, on the other hand, she’ll lose about $870,327.

Is de Commissie op de hoogte van de moorddadige aanslag op mevrouw Kuneva, vakbondslid en immigrante?
Is the Commission aware of this murderous attack against Ms Kouneva, a trade unionist immigrant worker?

‘We moeten een staking uitroepen,’ zei een wit vakbondslid.
— “What we need to do is call a strike,” a white union member said.

Hij was vakbondslid en vocht om het bedrijf bij elkaar te houden.
Wolff's father was a union man, fought to keep the airline intact.

Wat doet een vakbondslid vlak nadat hij heeft geneukt?
What's the first thing a guy from Local 47 does after he gets laid?

Een moorddadige aanslag met zuur heeft op 23 december 2008 vakbondslid en immigrante Konstantina Kuneva getroffen, die werkt in een particulier schoonmaakbedrijf in Griekenland.
On 23 December 2008 Konstantina Kouneva, an immigrant trade unionist employed in a private cleaning firm in Greece, fell victim to a murderous acid attack.