van plan zijn oor Engels

van plan zijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mean

werkwoord

to intend; plan on doing

Ik hoop dat zijn komst betekent dat u van plan bent het openbaar te maken.
I hope his arrival means you intend to make it public.

intend

werkwoord

Ze zou zelfs van plan zijn het voor Alzheimer bestemde budget over te hevelen naar het algemene gezondheidsbudget.
It appears that the Commission itself intends to transfer the budget intended for Alzheimer's to the general health budget.

plan

werkwoord

to intend

We weten zelfs niet of ze van plan zijn ons te helpen of niet.
We don't even know if they're planning to help us or not.

purpose · to intend · to plan · purport · contemplate · propose · think · envisage · envision

Soortgelyke frases

wat ben je van plan?
what are you up to?

iets van plan zijn
to be up to something

voorbeelde

‘Ik vraag me af wat ze van plan zijn met het vlees,’ zei ze.
‘One wonders what they plan to do with the meat,’ she said.

Handen schudden over iets wat is volbracht, niet over van plan zijn.
Join hands over things accomplished, not intended.

‘We moeten de voorouders oproepen, vragen wat zij van plan zijn.’
“We need to appeal to the ancestors, ask them what is their plan.”

Dat zou kunnen betekenen dat de stormtroepers van plan zijn er een tijdje in te trekken.'
That could mean the stormtroopers are planning to move in for a while.”

‘Door al deze commotie verraden we alleen maar wat we van plan zijn.
“All this commotion is only going to give away what we’re planning.

‘Zelfs u zult toch niet van plan zijn me stinkend aan de autarch over te dragen.’
Surely even you don’t plan to hand me over to the autarch stinking like this.”

Namelijk wat we van plan zijn.
Namely, what we intend to do from here.

‘Zolang ze niet van plan zijn om Sachaka schade toe te brengen.’
“So long as they did not seek to harm Sachaka.”

Roblas was van plan zijn naam buiten deze hele zaak te houden.
Roblas intended to keep his name out of the entire affair.

Jehovah was echter niet van plan zijn verkeerde en dwaze handelwijze over het hoofd te zien.
But Jehovah was not going to ignore his wrong and foolish course.

Omdat we niet van plan zijn terug te gaan naar de steden.'
Because we don’t intend to go back to the cities.”

Ik neem aan dat ze van plan zijn die beneden in het dorp te houden.
I presume they intend to hold it down in the settlement.

En je mag je grootvader of wie ook van je familie niet vertellen wat we van plan zijn.
And you are not to tell your grandfather or anyone else in your family what it is we are seeking.

Columbus was ook van plan zijn speurtocht naar de zeeweg naar Indië voort te zetten.
Columbus also intended to continue his search for the sea passage to India.

En wat zou Sonia Meakin nu verder van plan zijn?
And what would Sonia Meakin plan next?

Het was te laat voor volgzaamheid: Nr. 1 was niet van plan zijn toverkracht nu in te tomen.
It was too late for compliance: No.1 wasn't about to rein in his power now.

Ik geloof dat ze ook van plan zijn om regelmatig speciale adoptiedagen te organiseren.’
I think they plan on having regular adoption days, too.”

Enig idee wat ze van plan zijn?
Is there any indication what they have planned?

Ik vraag me af wat jullie met een piano van plan zijn.'
I'm wondering what you'll do with a piano.""

‘Ik zou niet willen beweren dat wij dat van plan zijn, kameraad.
“I wouldn’t say we planned them, comrade.

Toen alles aan boord was, besloot Brian: ‘Ik weet niet wat jullie van plan zijn, maar veel succes.
It took forty minutes, and when it was all stowed, Brian said, “I don’t know what you’re up to, but good luck.

‘Misschien zijn er enkelen onder jullie die niet van plan zijn om naar het dansgala te gaan.’
“There might be some of you who aren’t planning to go to the dance.”

Als ze van plan zijn te blijven, is dit dus geen overval.
If they are going to stay this can’t be a raid.

En Arkasjin kan niet hebben geweten wat wij van plan zijn.
And Arkashin couldn’t have known what we intend.

Waarom krijg ik een sms van mijn zus dat jij en S. iets van plan zijn?
Why am I getting texts from my sister saying that you and S are up to something?