van zodra oor Engels

van zodra

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

as soon as

samewerking

at the time following immediately the time when

Ik bel je van zodra ik in de luchthaven ben.
I'll call as soon as I am at the airport.

once

samewerking

at the time following immediately the time when

En van zodra deze barbecue saus gelanceerd is, zullen we nog groter zijn.
And once this barbecue sauce takes off, we'll be even bigger.

soon

adjective adverb

at the time following immediately the time when

Ik bel je van zodra ik in de luchthaven ben.
I'll call as soon as I am at the airport.

the minute

at the time following immediately the time when

Van zodra ze Tempe in bewaring hebben, wordt zij onderdeel van het systeem.
And the minute they have Tempe in custody, she is part of the system.

when

samewerking

at the time following immediately the time when

We maken concrete plannen, van zodra we weten wanneer we vertrekken.
We'll make firm plans when we know when we're leaving.

voorbeelde

Dit een-tweetje ging te snel en Lucy had er spijt van zodra ze het gezegd had.
It was too fast, this back-and-forth, and Lucy regretted it as soon as she said it.

Spencer, bel me van zodra je dit hoort.
Spencer, call me as soon as you get this.

Van zodra haar handen ook mij raken, weet ik dat dit is wat ze nodig heeft.
As soon as her hands caress my body as well, I know that she needs this.

Van zodra deze TED-talk erop zit, bel ik onmiddellijk met mijn gezin in Seattle.
As soon as I'm done with this TED Talk, I'm going to immediately call my lovely family in Seattle.

Maar de avond was verpest van zodra ik haar dat cadeau had gegeven.
But the night had been ruined once I gave her that gift.

Ik had spijt van die laatste woorden van zodra ik ze had uitgesproken.
I regretted those final words as soon as they came out.

Bel me van zodra je iets hebt.
Call me when you get something.

Natuurlijk was het geen kwestie van ‘zodra’, maar van ‘als’.
Of course, it wasn’t a matter of “when” but a matter of “if.”

Van zodra je in het gebouw bent, wordt je gezien door de camera's.
As soon as you enter the building, you'll be in camera sight.

Van zodra je klaar bent, kan je gaan.
As soon as you're ready, you're on.

c) de fuserende icbe(’s) ophouden te bestaan van zodra de fusie in werking treedt.
(c) the merging UCITS cease to exist on the entry into effect of the merger.

Van zodra ik kan.
As soon as I can.

Weet je niet dat van zodra een spreuk is uitgesproken, ze niet kan niet worden verbroken?
Do not you know that pronounced the curse can not be broken?

De steun wordt uitbetaald van zodra de steunregeling is goedgekeurd (februari
The aid can be paid once the aid scheme is approved (February

We gaan jullie aanhouden, van zodra we er tijd voor hebben.
We'll book you guys when we can get to you.

Je zei me om u te bellen van zodra ik werd gearresteerd.
You told me to call you as soon as I was arrested.

Dat wist je van zodra je terug een voet in deze stad zette.
You knew that the moment that you stepped back in this city.

Alles zal toekomen aan Martina Marino, van zodra ze de wettelijk volwassen leeftijd heeft bereikt.""
Everything will fall to Martina Marino when she’s of age.”

Van zodra je begint te praten over trachten winst te maken beschuldigt iedereen je van bedrijfshebzucht.
The minute you start talking about trying to turn a profit, you... everybody accuses you of corporate greed.

Van zodra ze de zonne lotion ruiken, staan ze nat.
It's like as soon as they smell the sun cream, they get wet.

Van zodra de dromedarissen klaar zijn, ga ik.
I won't stay. When my camels are ready, I'll go.

Van zodra je'timesharing'zegt, hebben de mensen geen interesse meer.
No, the problem is the minute I say " timeshare " people take off.

Van zodra de politie hem ondervroeg, raakte hij in paniek en luisde mij erin.
The minute the police questioned him, he started to panic and set me up.

Van zodra hij het tegen mijn ouders verteld had, keken ze hem aan alsof hij krankzinnig was.
The minute he told my parents, they looked at him like a crazy kid.

En van zodra we mensen een slecht gevoel aanpraten omdat ze anders zijn, zijn we verkeerd bezig.
And the second we start making people feel strange for being different, we’re in the wrong.