vatbaar voor oor Engels

vatbaar voor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

prone to

adjektief

Kleine groepen zijn meer vatbaar voor ongelukken en pech.
And small groups are more prone to accidents and bad luck.

Soortgelyke frases

vatbaar voor prijsverlaging
abatable

voor herhaling vatbaar
to be repeated

voorbeelde

Het arrest is vatbaar voor verzet binnen een maand na zijn betekening.
An objection may be lodged against the judgment within one month of it being notified.

Jeugd is vatbaar voor wilde ideeën.
Youth is susceptible to wild ideas.

Bij mij zijn dromen, visioenen en plannen alleen maar vatbaar voor contemplatie en nooit voor uitvoering.’
For me, dreams, reveries, visions, and plans are meant only for contemplation, never for execution.”

De hond van de buren houdt me wakker, en schijnt niet vatbaar voor vergif te zijn.
My neighbor's dog's been keeping me awake, and seems strangely invulnerable to poison.

Zonder de pillen zit ik op zeven of acht en ben ik vatbaar voor manische periodes.
Without my meds, I’m seven or eight and prone to manic episodes.

Vooral jonge mannen zijn door hun over het algemeen grotere eetlust vatbaar voor deze ziekte.
Young males, with their normally bigger appetite, are especially susceptible to this disease.

Dit besluit was bijgevolg niet meer vatbaar voor herziening.
Consequently, it had no longer been possible to reconsider that decision.

Alle mensen zijn er vatbaar voor
All humans are susceptible to it

Tijdens de laatste paar maanden van zijn leven, voelde president Smith zich uitzonderlijk vatbaar voor de Geest.
During the last few months of his life, President Smith felt a particular susceptibility to the Spirit.

Zoals de steun voor de NGO's nu is gepland, lijkt hij ons vatbaar voor kritiek.
Clearly it relates to campaigning funds. The way they are planned, the grants to NGOs seem to us questionable.

Maar het zou tegen Gods wil zijn, en dat maakte me vatbaar voor nog veel meer potentiële problemen.
But it would dishonor God, which would open me up to even more potential trouble.

Deze brief is dus niet vatbaar voor beroep in de zin van artikel 230 EG.
That letter is not therefore open to challenge under Article 230 EC.

Zaken, thuis, romantiek... allemaal vatbaar voor veranderingen in de nabije toekomst.
Business, home, romance — all subject to change in the near future.

83 Dergelijke beoordelingen zijn in beginsel slechts in beperkte mate vatbaar voor rechterlijke toetsing.
83 In principle, such assessments are subject to limited judicial review.

Die twee doelstellingen zijn op zich niet vatbaar voor kritiek.
In itself, pursuit of those two objectives cannot be criticised.

Ik bevecht Wingo met hand en tand, maar hij is niet vatbaar voor reden.
Mm-hmm. I'm fighting Wingo tooth and nail, but he simply will not yield to reason.

De eerste categorie besluiten is vatbaar voor onmiddellijke toetsing via de bijzondere beroepsprocedure inzake overheidsopdrachten.
The former may be subject to immediate review through the special application in procurement proceedings.

Deze menselijke eigenschap van vatbaarheid voor suggestie kan ook ten goede worden aangewend.
This human characteristic of being susceptible to suggestion can also be used in a beneficial way.

Volgens het CDC (het Amerikaanse Centrum voor Ziektebestrijding) „zijn kinderen bijzonder vatbaar voor de giftige effecten van lood.
According to the CDC (U.S. Centers for Disease Control), “children are particularly susceptible to lead’s toxic effects.

Hepatitis D is de enige ziekteverwekker in bloed waar wij vatbaar voor zijn
Hepatitis D is the only blood- borne pathogen to which we are susceptible

Een Ridder die zijn geloof kwijt is, is vatbaar voor de bedrieglijkheid en misleiding van de Leegte.
A Knight who has lost his faith is susceptible to the Void's treachery and deceit.

We hebben samen besloten mij vatbaar voor chantage te maken via de familie van mijn broer in Hongkong.
Together we decided to make me vulnerable to blackmail through my brother’s family in Hong Kong.

De methode voor de bepaling van de energieprestatie van een gebouw is transparant en vatbaar voor innovatie.
The methodology applied for the determination of the energy performance of a building shall be transparent and open to innovation.

De voorschriften terzake ( 12 ) zijn vatbaar voor interpretatie door de lidstaten en de projectbeheerders.
The regulatory framework on overheads ( 12 ) leaves room for interpretation for Member States and project managers.

Maar ruiters waren gezond, fit, minder vatbaar voor gewone ziektes.
But riders were healthy, fit, less susceptible to minor ailments.