verborg oor Engels

verborg

werkwoord

Soortgelyke frases

zich verbergen
abscond · hide · hide oneself · hideoneself · skulk · to hide

verborgen veld
Hidden field · hidden field

automatisch verbergen
autohide

verbergen
becloud · befog · bury · cloak · conceal · cover · cover up · disguise · dissemble · dissimulate · ensconce · feign · fog · haze over · hide · hide (column) · hide out · mantle · mask · obnubilate · obscure · occult · palm · plant · screen · secrete · stash · to camouflage · to conceal · to cover up · to hide · to hide away · to secrete · to stash

verborgen beweegredenen
ulterior motive

verborgen werkloosheid
hidden unemployment

verberg automatisch
auto hide

verborgen partitie
hidden partition

voorbeelde

Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.
He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.

Je bent op De verborgen camera.
You on Candid Camera now.

Wyl kon niets voor hem verborgen houden.
Wyl could hide nothing from him.

‘Geen wonder dat Medici hen verborgen hield.
“No wonder Medici kept them hidden.

Had zij geprobeerd het voor ons verborgen te houden, het allemaal te verzwijgen?
Had she been trying to hide it from us, hold it all in?

Je loog niet toen je zei, ergens verborgen.
You weren't lying when you said someplace out of the way.

De beschrijving van de onderduikers is afkomstig uit Verborgen in Velp.
The description of the onderduikers was drawn from Verborgen in Velp.

De baby Mozes werd verborgen tussen het riet langs de oever van de Nijl en ontkwam aldus aan de moord op Israëlitische pasgeboren jongetjes, waartoe de farao van Egypte bevel had gegeven.
The infant Moses was concealed among the reeds on the banks of the Nile River and thus escaped the slaughter of Israelite male babies as ordered by Pharaoh of Egypt.

Ik kan niet geloven dat ze hen vlak voor onze neus verborg.
I can't believe miss queeny smugface had them right under our noses the whole time!

Ze speurde op zijn gezicht naar een verborgen bedoeling, zijn directheid waarderend.
She searched his face for hidden meaning, liking his directness.

Ze had een mes in haar haren verborgen.
She had a knife hidden in her hair.

Dat vreselijke boerderijmeisje moet hem goed verborgen hebben.
That loathsome farm girl must have him carefully hidden.

Waarom zou ze dat voor ons verborgen houden?
Why would you keep something like this from us?

Kon hij de doodsangst zien die ik al mijn halve leven verborg?
Could he see the anguish I’d kept hidden for half of my life?

Wat het was, wat het betekende of zou kunnen voorspellen was iets dat verborgen voor hem bleef.
What it was, what t it meant or might mean was something concealed from him.

Ging er een verborgen schaapsyndroom schuil in het innerlijk van bange soldaten?’
Was there a hidden sheep syndrome working in the hearts of frightened soldiers?”

‘Het graf is een mooie, verborgen plek’, zei Marveil, en we hebben hetzelfde gevoel wat onze geest betreft.
The grave's a fine and private place' said Marvell, and we have the same feeling about the mind.

Hij kneep met zijn ogen alsof hij probeerde te zien wat ze onder de stof verborgen hield.
He squinted as if trying to see what she hid under the bunched material.

Maar ze verborg haar onzekerheid net zo perfect als altijd.
But she hid her surprise perfectly, as always.

Ik ken alle verborgen plekjes in dit kasteel, beter nog dan de bewakers.
I know all the hidden places in this castle, better even than the guards.

Zodra ze boven aan het dal kwamen dat de poel verborg, zagen ze ver beneden hen het kampvuur branden.
As soon as they topped the fold of ground that concealed the pool they saw the campfire burning not far below.

Uit onderzoekingen is zelfs gebleken dat 80 percent van alle beschikbare werkgelegenheid zich op de zogenaamde „verborgen arbeidsmarkt” bevindt.
In fact, studies indicate that about 80 percent of all job openings are in the so-called “hidden job market.”

‘Je zult het niet voor altijd voor haar verborgen kunnen houden.
“You’re not going to be able to hide it from her forever.

Een mes werd verborgen in juffrouw Pattisons handtasje en toen vlak ondermijn neus uit mijn eigen zak gehaald.
A knife was planted in Miss Pattison's bag and then lifted again from right under my nose.

Weer aarzelde ze, en hij voelde dat ze iets voor hem verborg.
Again she hesitated, and he felt that she was hiding something from him.