vergaf oor Engels

vergaf

werkwoord

Soortgelyke frases

vergeven
abandon · absolve · acquit · condone · deliver · denounce · desert · excuse · excuze · find not guilty · forgive · forgiveness · forsake · furnish · issue judgement for · justify · leak · leave · make excuses · pardon · poison · provide · purvey · quit · remit · renounce · reprieve · snitch · spare · supply · to absolve · to condone · to excuse · to forgive · to pardon · validate · vindicate · yield

niet vergeven
unforgiven

voorbeelde

Tenslotte fluisterde ze: ‘Ik heb hem gezegd dat ik hem vergaf, Bethie.’
At last she whispered, “I told him I forgave him, Bethie.”

Gabe had zijn drankje al een hele tijd geleden besteld maar hij vergaf het de man dat het even geduurd had.
Gabe had ordered this drink quite some time ago, but he’d allowed the man this small delay.

Het was haar niet gelukt om Kitty zover te krijgen dat ze Michael vergaf, maar ze zou hem de graaf bezorgen.
She had failed in persuading Kitty to forgive him but she could deliver the Count.

Je vergaf jezelf, Elle.
You forgave yourself, Elle.

‘De arts vergaf het Oleg toen hij mijn toestand zag.’
“The doctor forgave Oleg when he saw my state.”

Hoe vergevingsgezind hij ook was waar het anderen betrof, zichzelf vergaf hij niet zo gemakkelijk.
As forgiving as he was of others, he did not easily forgive himself.

Uiteindelijk vergaf ze hem altijd, wat het ook was.
She always forgave him, no matter what.

Waarom vergaf Jehovah de goddeloze koning Manasse?
Why did Jehovah forgive wicked King Manasseh?

Zelfs Debra Pettigrew vergaf hem zijn - schijnbaar nogal onduidelijke - vriendschap met Candy.
Even Debra Pettigrew forgave him for his seemingly undefined friendship with Candy.

Ik veroordeelde hem om zijn verhouding en vergaf hem ook.
I blamed him for his affair but forgave him, too.

Ze wilde niets liever dan dat hij zou zeggen dat hij haar vergaf.
She wanted nothing so much as for him to say that he forgave her.

Ze besefte hoe gemakkelijk het zou zijn om te maken dat haar vader haar eindelijk vergaf.
She thought of how easy it would be to make her father forgive her at last.

Ik vergaf je het onbeleefde gedrag van je vrienden meteen.
Your smile was apologetic and I at once forgave you for the discourtesy of your friends.

U was een God die hen vergaf,+
You were a God who pardoned them,+

Vooral omdat hij haar haar vooroordelen over hem steeds vergaf.
Especially when he kept forgiving her for making assumptions about him.

Ik bad tot Onze Vrouwe dat ze me vergaf voor de manier waarop ik haar behandeld had.
I prayed to Our Lady to forgive me for treating her that way.

Deze zonden die God nu door bemiddeling van Jezus Christus vergaf, waren niet de zonden die zij tegen het Mozaïsche wetsverbond hadden begaan.
These sins that God now forgave through Jesus Christ were not the sins that they had committed against the Mosaic Law covenant.

Ik was heel blij en ik vergaf hem.
I was so happy, and I forgave him.

Ze vergaf hem graag en nodigde hem zelfs uit om het weekend bij hen te komen eten.
Gladly, she forgave him, even invited him for dinner on the weekend.

Ik vergaf jou ook, toch?
I forgave you, didn't I?

Als hij wilde dat Magda hem werkelijk vergaf, dan moest ze geloven dat God hem had vergeven.
For Magda truly to forgive Frikki, she had to believe God had forgiven him.

Wie weet was ze het met Pols opvattingen eens, maar vergaf ze me.
For all I knew, she may have shared Pol’s views, but she forgave me.

Maar ik leerde met mijn verlies omgaan en vergaf haar.
But I recovered from my loss; I forgave her.

Jezus bleef anderen tot aan zijn dood nederig dienen en vergaf ze als ze fouten maakten.
Right up until his death, Jesus humbly served others and forgave them when they made mistakes.

In de mythe leed Jezus ook en hij vergaf hen.
In the myth, Jesus suffered, and he forgave those.