vergaderzaal oor Engels

vergaderzaal

naamwoord vroulike

voorbeelde

· faciliteiten voor de werkzaamheden van de Conventie: vergaderzalen, vertolking, vertaling;
· facilities provided for the Convention's proceedings: meeting rooms, interpretation and translation;

Bovendien zetten vrijwilligersteams onder leiding van Regionale bouwcomités bereidwillig hun tijd, kracht en vakmanschap in om voortreffelijke vergaderzalen voor de aanbidding te bouwen.
Moreover, teams of volunteers under the direction of Regional Building Committees willingly give their time, strength, and know-how to make fine meeting halls ready for worship.

Konrad Szymański over de tentoonspreiding van plakkaten in een deel van de vergaderzaal.
Konrad Szymański on the unfurling of banners in one part of the Chamber.

Waarom heeft u het niet aangedurfd om hier, in deze Vergaderzaal, in het bijzijn van de heer Prodi te herhalen wat uw kandidaat heeft gezegd?
Why did you not have the courage to repeat, here, in this House, in front of Mr Prodi, what your candidate said?

Ik wil nogmaals mijn dank betuigen aan de heer López Garrido, die het Spaanse voorzitterschap vertegenwoordigt, en aan de gehele Spaanse delegatie, voor hun aanwezigheid hier in deze vergaderzaal tijdens de afhandeling van onze procedures en het debat.
I would like to thank once again Mr López Garrido, who is representing the Spanish Presidency, and the entire Spanish delegation, for being here in the Chamber during our proceedings and debate.

Ik maak bezwaar tegen de wijze waarop het Bureau deze beslissing heeft genomen, zonder de zaak eerst aan dit Huis voor te leggen, maar ben tegelijkertijd geschokt door het lafhartige gedrag van deze 120 leden, die niet van zich hebben laten horen en geen enkel protest hebben aangetekend in deze vergaderzaal.
I am opposed to the principle of how the Bureau came to the decision without referring the matter to the House, but I am appalled at the lack of backbone of these 120 Members who have stayed silent on this issue and have raised no protest in this Chamber.

De vergaderzaal en alle andere met perslucht gevormde gebouwen werden afgebroken en ingepakt.
The assembly hall and the other pressurized dome structures were deflated and packed away.

Ik denk echter niet dat het in dit verband zinvol is om te overwegen om de plenaire vergaderzaal van computers te voorzien zodat wij de amendementen kunnen nalezen.
I do not believe that it would be helpful in this regard to consider equipping the Chamber with computers to enable us to read the amendments, however.

Ze had niet gegeten; hij ging met haar in de Vergaderzaal zitten en at wat.
She had not eaten; he sat with her in the Assembly Room, and ate a little.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de vergaderzaal van de PPE-Fractie is vandaag officieel genoemd naar een van de oprichters van de Europese Unie: Alcide de Gaspari.
Mr President, today the PPE Group meeting room was officially named after one of the founding fathers of the European Union: Alcide de Gasperi.

In de vergaderzaal van Europol keken alle aanwezigen naar de rapportage.
Everyone in the conference room at Europol followed the report.

Achter de glazen wand van de vergaderzaal zag hij de mannen van de pokerclub, maar Kazu ontbrak.
Through the glass-walled conference room, he saw the guys from the poker game but no Kazu.

Ik loop met mijn notitieblok van de vergaderzaal naar de lift en druk op de knop om naar beneden te gaan.
I take my notebook and walk from the conference room toward the elevator, press the down button.

In de vergaderzaal zaten Kim de Boer, haar ouders en haar advocaat met strakke gezichten op ons te wachten.
Waiting for us in the conference room were a stony-faced Kim de Boer, her parents, and her attorney.

Zorg dragen voor het beheer van de vergaderzalen van het Europees Parlement, de organisatie van vergaderingen buiten de drie werklocaties van de instelling, evenals de technische ondersteuning van de organen van het secretariaat-generaal en de fracties
Managing the use of Parliament’s meeting rooms, organising meetings outside its three places of work and providing technical assistance to bodies within the Secretariat and political groups;

De jonge magiër keek peinzend toen ze de ingang naar de vergaderzaal weer naderden.
The young magician was thoughtful as they reached the entrance to the meeting hall.

Een leuk televisiegesprekje met de Zweedse premier zou een heel goed begin zijn. Het is echt niet voldoende om dat in deze vergaderzaal te doen.
A nice TV chat by the Swedish Prime Minister would be a very good beginning and it is not good enough just to do it in this chamber.

Dit is de vergaderzaal en daar de kantine.
Uh, this is the conference room, obviously.

Bushy zei: 'Ik ben naar de boekwinkel gegaan en heb de vergaderzaal bekeken.
"Bushy said, ""I went to the bookstore and looked at the meeting room."

Die procedure werd bij de deur van de vergaderzaal herhaald.
The procedure was repeated at the conference room door.

Enkele parlementsleden kwamen bij het verlaten van de vergaderzaal zelfs bijna ten val.
Some Members nearly tripped over as they left the Chamber.

Vier parlementariërs hebben de vergaderzaal verlaten.
Four MEPs have left the chamber.

Hij heeft een vergaderzaal geboekt.
He's booked a meeting room there.

de huur en erfpacht voor de door de Commissie gebruikte gebouwen of gedeelten van gebouwen, alsmede de huur van vergaderzalen, magazijnen, garages en parkeerruimten
the payment of rents and ground rent relating to buildings or parts of occupied buildings, and the hire of conference rooms, storerooms, garages and parking facilities

8. stelt vast dat het contract van 30 maart 1994 inzake de bouw van de grote vergaderzaal in Straatsburg is ondertekend zonder dat de financieel controleur daarvoor eerst zijn visum had verleend; verzoekt de Rekenkamer om vóór 15 juli 1995 hierover een verslag op te stellen;
8. Notes that the lease of 30 March 1994 for the construction of the Chamber in Strasbourg was signed without the prior approval of the Financial Controller; calls on the Court of Auditors to draw up a report on this matter before 15 July 1995;