vergiftigt oor Engels

vergiftigt

werkwoord

Soortgelyke frases

vergiftigd geschenk
Trojan horse · poisoned chalice

Vergiftigd
Toxin

vergiftig
poisonous · toxic · toxicant · venemous · virulent

vergiftigen
empoison · envenom · intoxicate · poison · to poison

voorbeelde

Ik zeg haar de ze haar vergiftigt.
She's poisoning her, I tell you.

Daarmee zou ik willen ingaan op het steeds moeilijkere vraagstuk van de olievoorraad, dat tot steeds grotere conflicten leidt en de situatie in Darfur al enige jaren op verschrikkelijke wijze vergiftigt en op de spits drijft.
I should therefore like to address the subject of access to oil resources, which is becoming increasingly difficult and beset by conflict. It is an issue that has, to terrible effect, been fanning the flames of the situation in Darfur for a number of years.

Een waiver voor Titel IV is in ieders belang, net zoals het in ieders belang is - ook van mogelijke investeerders - te worden bevrijd van een handelsgeschil dat niet alleen ontmoedigend werkt op het investeringsklimaat maar ook de algehele betrekkingen vergiftigt.
It is in everybody' s interest to see a waiver to Title 4, it is in everybody' s interest including potential investors not to have a trade dispute that not just discourages investment but poisons our overall relations.

" Als gij ons vergiftigt, sterven wij dan niet? "
" If you poison us, do we not die? "

'Criticus vergiftigt soep van journalist.'
“Critic Poisons Reporter’s Soup.”

Een van jullie vergiftigt ze.
Some of you poisoned them.

Je vergiftigt jezelf, waar wij bij zitten.
You're literally poisoning yourself right in front of us.

De lucht is schadelijk, en het voedsel dat geteeld wordt op vervuilde grond, vergiftigt hen.
And the air is harming them, and the food that's grown from the contaminated land is poisoning them.

Ik zal niet toestaan dat hij deze stad vergiftigt.
I’ll not have him poisoning this town.

Goudthioglucose vergiftigt selectief het remmechanisme wanneer deze stof aan dieren wordt toegediend, en wanneer de toediening wordt gestaakt, is het remmechanisme beschadigd.”
Gold thioglucose selectively poisons the braking mechanism when it is administered to animals, and when it is withdrawn, the braking mechanism is impaired.”

Een moordenaar die zijn slachtoffers vergiftigt?’
A killer who poisoned his victims?”

Het vergiftigt je
It' s fucking poison

Ik ga hem er niet ook nog eens van beschuldigen dat hij haar vergiftigt.
I’m not going to accuse him of poisoning her too.

Het kwik stapelt zich op in ons lichaam en vergiftigt ons.
It accumulates in our bodies and poisons us.

Je vergiftigt de Paus niet!
You don't poison the pope!

Ze hebben een perverse aandrang in zich die naar mislukking zoekt en die hun leven vergiftigt.’
There is a perverse impulse in them that seeks out failure, that turns their own lives to poison.”

‘En wie vergiftigt jou, Angela, moeder Immaculata misschien daarginds in het klooster?’
'And who's poisoning you, Angela, Mother Immaculata up at the convent, maybe?'

Of de angst je in leven laat of alles vergiftigt.
Whether your fear will let you live or whether, instead, it simply poisons everything.

‘U vergiftigt uw hart met wat u gezien hebt,’ fluisterde ze.
“You be poisoning your heart with what you watched,” she whispered.

‘Omdat ik niet wil dat iemand haar vergiftigt zoals ze met Kelly hebben gedaan.’
“Because I don’t want someone to bait her like they did with Kelly.”

‘Ik ben alleen verliefd geweest op Benjamin en nu ben ik zo woedend op hem dat het al mijn herinneringen vergiftigt.
“I have only been in love with Benjamin, and now I’m so angry at him that it poisons all my memories.

U vergiftigt onze lucht.
You poison our air.

Die man vergiftigt alles wat hij aanraakt.
That man poisons whatever he touches.

Hij gebruikt het in zijn fabriek in West Virginia en het vergiftigt de mensen daar
He' s using it in his facility in West Virginia and it' s poisoning people

‘Stel dat hij ons allemaal vergiftigt?’
“What if he plans on poisoning us all?”