verstonden oor Engels

verstonden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

understood

participle

Ik ben blij dat u mijn gebroken Engels hebt kunnen verstaan.
I was relieved that I could make my broken English understood.

Soortgelyke frases

verstond
understood

verstaan
appreciate · apprehend · catch · compass · comprehend · dig · get · get the picture · grasp · grok · hear · know · make sense · realise · realize · savvy · see · to get · to hear · to realize · to understand · understand · understood

te verstaan geven
explain

niet mis te verstaan
unequivocally

voorbeelde

Simon zei iets wat Nirgal niet verstond; zijn lippen waren nu stijf en sommige woorden kon hij amper uitspreken.
Simon said something that Nirgal didn't catch; his lips were stiff now, and some words he was finding hard to pronounce.

Hij wil...’ Er klonken wat gesmoorde geluiden, en wat Sophie verder zei, verstond ze niet.
He’s going to—” The phone was muffled, and she couldn’t hear the rest of what Soph was saying.

Hij moest het tweemaal herhalen voordat ze hem verstonden.
He had to repeat it twice before they understood his words.

Erika schreeuwde alleen maar, en het enige wat ze verstond was: ‘Hij verbrandt, hij verbrandt.’
All she could hear was Erika yelling and the only words she could make out were: “He’s burning...he’s burning!”

Thyon verstond slechts een paar woorden, maar hij bespeurde een droge humor in hun toon en gezichtsuitdrukkingen.
Thyon only understood a smattering of words, but detected dry humor in their tones and expressions.

Ze had Italiaans gesproken en die taal verstond hij niet.
She’d spoken in Italian, a language he didn’t speak.

‘MacDill, verstond u wat ik zei over een Code Zeven aan boord?’
“MacDill, did you hear what I said about a Code Seven aboard?”

Ik verstond één woord van de tien in dit spervuur van woorden.
I made out one word in ten of that rapid-fire exchange.

Stephen stak zijn hoofd terug door het gat en schreeuwde iets naar Alberta wat ik niet verstond.
Stephen stuck his head back in and shouted something to Alberta that I couldn’t quite make out.

Zijn stem was amper hard genoeg om het geratel van de wielen te overstemmen, maar Grey verstond hem toch.
His voice was barely loud enough to carry over the rumble of the coach’s wheels, but Grey heard him well enough.

Maar het bleef vaagjes, alsof hij de woorden wel verstond, maar hun betekenis niet begreep.
But the action was still vague, as if he understood the words but not what they meant.

We verstonden het niet, maar we konden wel raden wat het was.
We couldn’t understand it, but we could guess.

Mikoyan begroette mij hartelijk in het Russisch, maar ik verstond niets van wat hij zei en we hadden geen tolk.
Mikoyan greeted me warmly in Russian, but I understood nothing he said, and we had no interpreter.

‘Ze nodigden me uit om te komen eten, maar ik verstond er geen woord van.
‘They invited me to dinner, but I couldn’t understand a thing.

Bourgondië verstond de kunst om mensen af te beelden zoals ze gezien wilden worden.
Burgundy had the knack of showing people themselves as they wanted to be seen.

Dit was wat Maggie onder een uitgebalanceerde maaltijd verstond.
This, in Maggie's world, passed for a balanced meal.

Een tijdlang werkte dat omdat hij zijn vak verstond.
That worked for a while because he did know farming.

King was slim, maar hij verstond nog niet de kunst om een weekendtasje in te pakken.
King was clever, but he hadn’t mastered the art of packing an overnight bag.

'Ik wou dat ik die afgrijselijke taal van ze verstond.'
“I wish I could understand their dreadful tongue.”

Charlotte, die er niets van verstond, verwelkomde haar vriendelijk en vroeg of ze een kopje thee wilde.
Charlotte couldn’t make out what she said but welcomed her amiably and asked if she’d like a cup of tea.

Hij fluisterde, maar zijn vriend verstond wat hij zei.
He was whispering, but his friend could still hear what he was saying.

Het enige wat ik hiervan verstond, was: we willen je niet.
All I heard of this was: we don’t want you.

En waarschijnlijk verstond hij ook geen Engels.
Nor would he likely speak any English.

siste hij naar Senzei, en god zij dank verstond hij hem.
he hissed to Senzei - and thank God, the man understood.

'De jongen,' zei hij, maar Ederman verstond het niet.
"""The boy,"" he said but Ederman didn't hear."