versturen oor Engels

versturen

werkwoord

iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

post

werkwoord

to send mail

Ik heb de ansichtkaarten gezien die je uit Parijs hebt verstuurd.
I saw the post cards you sent him from Paris.

send

werkwoord

iets aan een verzendbedrijf ter bezorging afgeven

Ik wil dat u dit pakket meteen verstuurt.
I'd like you to send this package for me right away.

dismiss

werkwoord

to dispatch · to send off · turn away · dispatch · to despatch · turnaway · send out

Soortgelyke frases

verstuurd
dispatched · forwarded · sended

voorbeelde

Met deze standaard kunnen aangesloten bedrijven hun facturen elektronisch versturen en aanbieden via de internetbankieromgeving van in eerste instantie hun particuliere klanten
The standard allows companies to dispatch invoices in digital form and offer them for payment via the Internet banking environment of, to begin with, private customers

De algemene praktijk is dat wanneer deadlines vervallen, de belastingautoriteiten automatisch herinneringen versturen.
The general practice is that when deadlines expire, the tax authorities send automatic reminders.

Goed, we versturen hem.
All right, let's post this thing.

Op basis van gefundeerde aanwijzingen voor een overtreding kan het Comorese VCC het VCC van de vlaggenstaat, met kopie aan de EU, verzoeken het interval voor het versturen van de positieberichten van een vaartuig voor een bepaalde onderzoeksperiode te beperken tot dertig minuten.
On the basis of documentary evidence proving an infringement, the NFMIC may ask the FMC of the flag State, with a copy to the EU, to reduce the interval for sending position messages from a vessel to every thirty minutes for a set period of investigation.

Verder zou de Commissie, door die fax te versturen zonder verzoekers op de hoogte te brengen van de tegen hen ingebrachte beschuldigingen en zonder een grondig onderzoek in te stellen, inbreuk hebben gemaakt op verzoekers' recht om te worden gehoord, en haar verplichting tot zorgvuldigheid en behoorlijke belangenafweging niet zijn nagekomen en aldus het beginsel van behoorlijk bestuur hebben geschonden.
Furthermore, by sending that fax without either informing them of the accusations made against them or making further investigations, the Commission was in breach of their right to be heard, its duty to act with due care and its duty to give due weight to the interests concerned, and thus the principle of sound administration.

Daarnaast kunnen de lidstaten een algoritme op maat gebruiken om aanvullende resultaten te versturen.
Additionally, Member States may employ a custom algorithm to return additional results.

Ik herinner eraan dat de vragen zijn gesteld in het kader van een geschil waarin onder de richtlijn vallende entiteiten stellen hun klantenonderzoeksmaatregelen te hebben gebaseerd op nationale wetgeving die van toepassing is in situaties waarvan de wetgever meent dat deze een hoog risico vertegenwoordigen (zoals dienstverlening bestaande in het versturen van geld) en die niet in artikel 13 zijn genoemd.
I recall that the questions arise in the context of a dispute involving covered entities which claim to have based their customer due diligence measures on national law applicable to situations that the legislator has deemed to present high risk (such as the provision of services to send money) and that are not listed in Article 13.

Je moet je echte datum kennen... om je uitnodigingen te versturen.
You have to know your " date " date... to send out your save-the-dates. Oh.

E-mail, het versturen en ontvangen van berichten
Electronic mail, message sending and receiving

Post- of bankdiensten: versturen en ontvangen van brieven en pakjes, geld opnemen, geld overmaken en rekeningen betalen.
Postal or banking services: send and receive ordinary and parcel post, withdraw cash, transfer money and pay bills.

De RLT-dienst gebruikt de diensten van de protocolentiteiten van de ITS-netwerk- en vervoerslaag om RLT's te versturen.
The RLT service uses the services provided by the protocol entities of the ITS networking & transport layer to disseminate RLT.

Hadden ze er dan zolang over gedaan om die te versturen?
Had they taken so long to send them?

Als u tevreden bent met uw bericht en het wilt versturen, kies 1.
If you're happy with your message and want to send it normal delivery, press one.

'Niet als hij een aannemelijke reden heeft om lucifersboekjes te versturen.'
"""Not if there's a plausible reason to mail matchbooks."""

Als dit programma op de markt komt, kan elke scholier met een modem codes versturen die deNSAniet kan kraken.
If this program hits the market, every third grader with a modem will be able to send codes the NSA can't break.

Door de in lid 1 bedoelde kennisgeving te versturen, wordt het overleg tussen de partijen geopend.
Dispatch of the notification, as referred to in the previous paragraph, shall open consultations between the Parties.

U kunt vanuit de contactlijst bestanden versturen vanuit het contextmenu van de persoon waarnaar u het bestand wilt sturen. Als Kopete het versturen van bestanden via zijn of haar & im;-dienst ondersteunt, dan bevat het contextmenu de optie Bestand verzenden
You can send files from the Contact List, using the context menu on the person you want to send to. If & kopete; supports file transfer on their & im; system, there will be a Send File... item. Alternatively, you can drag a file from anywhere else in & kde; onto their name to start a file transfer

Hij maakte een anonieme e-mailaccount aan, die hij gebruikte om berichten naar Icemans internetprovider te versturen.
He created an anonymous email account, which he used to send messages to Iceman’s Internet Service Provider.

De TV-zenders Danmarks TV2 (commercieel) en Sydnytt van de Zweedse televisie exploiteren een project met een satellietverbinding om snel TV-bijdragen tussen Kopenhagen en Malmö te kunnen versturen.
TV2, a Danish television channel which is privately owned and financed by advertising and Swedish Television's Sydnytt channel are collaborating on a project using a satellite link for the rapid transmission of television spots between Copenhagen and Malmö.

Hun bevelhebbers versturen de kaart per koerier vandaag terug naar Duitsland met een zeppelin.
Their field commander's sending the map via courier, back to Germany on a zeppelin today.

Verzamelen en versturen van telegrammen
Collection and dispatching of telegrams

De NCB’s versturen de krachtens artikel 3, leden 1 en 2, gerapporteerde statistische gegevens naar de ECB aan het einde van de vijftiende werkdag volgende op het einde van de maand waarop zij betrekking hebben.
The NCBs shall transmit the statistical information reported pursuant to Article 3(1) and (2) to the ECB by close of business on the 15th working day following the end of the month to which they relate.

Dientengevolge zal zij ook een schriftelijke aanmaning versturen in soortgelijke gevallen in de context van de volgende rondes van inbreukprocedures.
Consequently, it will send a letter of formal notice in similar cases also in the context of the next infringement rounds.

Het versturen van reclamezendingen (postorderreclame)
Transmission of commercials (mail advertising)

Als ammi bij de Rafiques aan het werk was, zette ik chai voor de ooms en tantes die mails wilden versturen.
When Ammi was working at the Rafiques’ house, I made the chai for any uncles and aunts who wanted to send emails.