vertrouwensband oor Engels

vertrouwensband

voorbeelde

Hij bouwde een vertrouwensband op met mensen, en voor je het wist deed hij zaken met ze.
He’d build trust with people, and pretty soon he’d be in business with them.

Volgens de Spaanse regering kan men ook niet spreken van een mededeling aan het publiek van beschermde werken, indien de betrokkenen een gesloten en van de buitenwereld afgescheiden groep vormen (bijvoorbeeld omdat, zoals in het geval van hotelgasten, er een persoonlijke vertrouwensband tussen hen bestaat of er onderlinge relaties tussen hen kunnen ontstaan), ongeacht het aantal personen waaruit die groep bestaat.
However, the Spanish authorities further argue that there is no communication to the public of protected works if the recipients constitute a closed or restricted group (for example because, as in the case of hotel guests, they are connected by links of personal trust or may enter into mutual relationships), even if the group is a large one.

Dit omvat ook kinderlokken. Dit betreft acties die erop zijn gericht een vertrouwensband met een kind op te bouwen als voorbereiding op seksueel misbruik, mensenhandel of andere uitbuiting.
This also includes child grooming, which are any actions aimed at establishing a connection with a child to lower the child's inhibitions in preparation for sexual abuse, trafficking, or other exploitation.

Er kan immers niet van worden uitgegaan dat een dergelijke vervanging altijd mogelijk is, met name wanneer de activiteit in kwestie wordt gekenmerkt door een persoonlijke relatie of een vertrouwensband met een klant.
Indeed, it cannot be assumed that such a replacement will always be possible, particularly when the activity in question involves a personal relationship or a relationship of trust with a customer.

Ook al is het juist dat een arbeidsverhouding op een bijzondere vertrouwensband tussen werkgever en werknemer kan berusten, zoals Anodiki Services in haar schriftelijke opmerkingen aangeeft, hieruit volgt met name geenszins dat alleen overeenkomsten die zijn gesloten op grond van subjectieve criteria betreffende de in dienst genomen sollicitanten, met uitsluiting van de overeenkomsten die het resultaat zijn van een selectie volgens louter objectieve criteria, „arbeidsovereenkomsten” in de zin van die bepaling zijn.
In particular, although it is true that an employment relationship, as Anodiki Services stated in its written observations, may be based on a special relationship of mutual trust between the employer and the worker, it does not follow that only contracts concluded on the basis of subjective criteria as regards the persons employed, to the exclusion of contracts arising from a selection made using purely objective criteria, constitute ‘employment contracts’, for the purposes of that provision.

Zaak T-431/18: Arrest van het Gerecht van 7 november 2019 – WN/Europees Parlement (Openbare dienst – Geaccrediteerde parlementaire medewerkers – Voortijdige beëindiging van de overeenkomst – Verbreking van de vertrouwensband – Rechten van de verdediging – Verzoeningsprocedure – Kennelijk onjuiste beoordeling – Discriminatie op grond van geslacht – Moederschapsverlof – Zorgplicht)
Case T-431/18: Judgment of the General Court of 7 November 2019 — WN v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistants — Early termination of the contract — Breakdown in the relationship of trust — Rights of defence — Conciliation procedure — Manifest error of assessment — Discrimination on grounds of sex — Maternity leave — Duty to have regard for the welfare of officials)

Ik bedankt Brian Crowley, waar ik steeds een vertrouwensband mee heb onderhouden.
I wish to thank Mr Crowley, with whom I have always enjoyed a relationship of profound trust.

Zo bouw je een vertrouwensband op.
It Builds Trust.

‘U vraagt me de vertrouwensband met een opdrachtgever te schenden?’
"""You're asking me to betray the confidentiality of a patron?"""

uitstekende vaardigheden op het gebied van sociale relaties, besluitvorming en onderhandelingen op hoog niveau, uitstekend politiek inzicht en vermogen om doeltreffend en efficiënt te communiceren met alle belanghebbenden binnen en buiten de Commissie en met hen een vertrouwensband op te bouwen;
accomplished interpersonal, decision-making and negotiating skills at high level, sound political judgement and ability to communicate effectively and efficiently with all stakeholders inside and outside the Commission and to build trusted relationships with them;

Zaak T-59/17: Arrest van het Gerecht van 7 maart 2019 — L/Parlement (Ambtenarenrecht — Geaccrediteerd parlementair medewerker — Opzegging van de overeenkomst — Verbreking van de vertrouwensband — Nevenactiviteiten — Kennelijke beoordelingsfout — Vordering tot schadevergoeding)
Case T-59/17: Judgment of the General Court of 7 March 2019 — L v Parliament (Civil service — Accredited parliamentary assistant — Termination of the contract — Breakdown in the relationship of trust — Outside activity — Manifest error of assessment — Claim for damages)

Als je informatie doorgeeft die je als haar advocaat hebt gehoord, verbreek je de vertrouwensband.
If you divulge any information learned as her attorney, then you breach the confidentiality.

Maar nu was die zwakke, ongrijpbare connectie weg, en vervangen door een sterke, onvermurwbare vertrouwensband.
But now that tenuous, elusive connection was gone, replaced by a firm, unyielding bond of trust.

Indien de handelsagent zich daarentegen niet heeft gehouden aan zijn verplichtingen, zoals genoemd in artikel 3 van de richtlijn, en heeft gehandeld tegen de belangen van de principaal in, waardoor hij de tussen hen bestaande vertrouwensband heeft verbroken, is hij niet langer bescherming waardig.
On the other hand, if, by not carrying out his obligations, as set out in Article 3 of the Directive, the agent acted without regard for the interests of his principal, thereby breaching the relationship of confidence between them, he is no longer worthy of protection.

Als hij het nu verzweeg, zou dat oneerlijk zijn, en zou de vertrouwensband die hij had opgebouwd weg zijn.
If he kept it from her now, it would be dishonest, and any trust he had built up would be shattered.

Hadden jullie'n vertrouwensband?
Were you and your sister close?

Wat denkt de Raad in de toekomst te doen om weer een vertrouwensband met het EP te scheppen die gebaseerd is op democratische regels en transparantie?
What does the Council intend to do in future to restore a relationship of trust with Parliament based upon the principles of democracy and transparency?

Vierde middel, ontleend aan schending van het recht op een eerlijk proces en, meer bepaald, van de rechten van de verdediging en van het vermoeden van onschuld, niet-nakoming van de zorgplicht alsmede van de verplichting tot onpartijdigheid, neutraliteit en objectiviteit, ontbreken van een onderzoek teneinde de echtheid en de rechtvaardiging vast te stellen van de redenen die voor het verbreken van de vertrouwensband zijn aangevoerd, en een verschillende behandeling van personeelsleden.
Fourth plea in law, alleging infringement of the right to a fair hearing, specifically the rights of the defence, the presumption of innocence, the duty of care and the duty of impartiality, neutrality and objectivity, alleging a failure to carry out an investigation in order to establish whether the grounds for the breach of trust were genuine and justified, and alleging inequality between agents.

Ten slotte: als die vertrouwensband er is, je hoge verwachtingen hebt en je onderzoekers hebt die onderzoekers produceren, dan moet je ook mensen hebben die als academisch personeel bereid zijn om zich te bemoeien met die studenten, zelfs in de klas.
And then finally, if you've got the community and you've got the high expectations and you've got researchers producing researchers, you have to have people who are willing as faculty to get involved with those students, even in the classroom.

Een goede relatie hebben met de leerlingen, een vertrouwensband opbouwen.
Having a good relationship with the students, become close, so they gain confidence.

36 Die relatie intuitu personae tussen de advocaat en zijn cliënt, die gekenmerkt wordt door de vrije keuze van de eigen raadsman en de vertrouwensband tussen de cliënt en zijn advocaat, bemoeilijkt evenwel de objectieve omschrijving van de verwachte kwaliteit van de te verlenen diensten.
36 First, such a relationship intuitu personae between a lawyer and his or her client, which is characterised by the free choice of representative and the relationship of trust that unites the client with their lawyer, renders it difficult to provide an objective description of the quality expected of the services to be provided.

Zaken F-#/#, F-#/# en F-#/#: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van # juli #- Tomas/Europees Parlement (Openbare dienst- Tijdelijke functionarissen- Artikel #, sub c, van RAP- Ontslag- Vertrouwensband- Voorafgaande raadpleging van personeelscomité van Parlement- Geen raadpleging
Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of # July #- Tomas v European Parliament (Cases F-#/#, F-#/# and F-#/#) (Civil service- Members of temporary staff- Article #(c) of the Conditions of Employment of other servants of the European Communities- Termination of employment- Relationship of trust- Prior consultation of the Parliament’s Staff Committee- None

Ze vereisen een grote mate van vakbekwaamheid en een bijzondere vertrouwensband met hun cliënten.
They require high levels of qualification and a special relationship of trust with clients.

Ik ben hier om een vertrouwensband op te bouwen, zodat hij wil samenwerken.
I guess I'm here to build a confidence, to make him cooperate.

Nu hebben we een voorzichtige vertrouwensband, en misschien is dit wel mijn enige kans om hem te vermoorden.
Now, when we have this tentative trust, may be my only chance to kill him.