vervoerslijn oor Engels

vervoerslijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transport lines

voorbeelde

Mijnheer de Voorzitter, wij willen dat er een Trans-Europees vervoersnet komt waarin het vervoer per spoor voorrang krijgt boven het vervoer per autoweg. Voorwaarde hierbij is echter wel dat de ontwikkeling van de grote Trans-Europese vervoerslijnen niet ten koste gaat van het stadsvervoer of de zogenaamde secundaire lijnen.
Mr President, we support the development of a trans-European transport network which will favour rail transport over road transport, on the condition, however, that the development of the great trans-European lines does not prejudice suburban transport or so-called district lines.

Dit blijkt uit § 7, lid 4, sub d. Deze bepaling is evenwel niet van toepassing in omstandigheden als in het hoofdgeding aan de orde. Bijgevolg kan niet worden aanvaard dat met de in deze bepaling voorziene doelstellingen vergelijkbare doelstellingen buiten dit regelgevingskader bij een aanvraag betreffende een voor toeristische doeleinden geëxploiteerde vervoerslijn, ter rechtvaardiging van een beperking van de vrijheid van vestiging worden aangevoerd.
However, since that provision does not apply in the circumstances of the dispute in the main proceedings, it cannot be accepted that, outside that regulatory framework and where an application to operate a tourist bus service has been made, objectives similar to those provided for in that provision may justify a restriction on freedom of establishment.

Wat gebeurt er als de vervoerslijnen de grenzen overschrijden van het gebied waarvoor de instantie bevoegd is?
What happens when routes continue beyond the limits of the area for which the competent organising authority is responsible?

Allerlei bedrijven, zoals het netwerk van het Amerikaanse defensiebedrijf Lockheed Martin, dat een van de grootste toeleveranciers is van het Amerikaanse leger, internationale instellingen zoals het IMF, Europese instellingen, de EU-regeling voor de emissiehandel en ook andere netwerken waarvan men dacht dat ze veilig waren, zijn door cyberaanvallen getroffen. Daardoor is aangetoond hoe ernstig het probleem van cyberdreigingen is voor overheidsnetwerken, essentiële infrastructuur, vervoerslijnen en elektriciteitsleidingen of de energievoorziening.
Companies such as the network of United States defence contractor Lockheed Martin, one of the largest suppliers to the US military, international institutions like the IMF, European institutions, the European Union’s Emissions Trading Scheme and other networks previously considered secure have been seriously affected by cyber-attacks, demonstrating the severity of cyber-threats to government networks, critical infrastructure, transportation and power lines or energy supplies.

Denkt de Europese Commissie dat het mogelijk is met de SNCF en de RATP exclusieve overeenkomsten te sluiten voor de exploitatie van de vervoerslijnen per bus, tram en metro tot respectievelijk 31 december 2024, 2029 en 2039, terwijl de belastingbetaler in diezelfde periode de financiële risico’s draagt waaraan deze overheidsbedrijven buiten het territorium van Grand Paris hun goedkeuring hebben gegeven?
Does the Commission believe that it is possible to give the SNCF and the RATP exclusive contracts to run transport by bus, tram and underground until 31 December 2024, 2029 and 2039 respectively, despite the fact that the taxpayer would at the same time be bearing the financial risks taken on by these public enterprises outside the Greater Paris area?

Op 14 februari 2014 publiceerde de Nederlandse krant „de Volkskrant” een artikel over mogelijke onderhandse afspraken tussen bedrijven bij concessieverleningen van regionale vervoerslijnen.
On 14 February 2014, the Dutch newspaper de Volkskrant published an article on a possible case of collusion between businesses in connection with the award of concessions for regional transport routes.

Henry en hij hebben goed werk verricht met het veiligstellen van mijn nieuwe vervoerslijnen.
He and Henry have done a fine job securing my new freight lines to the Orient.

„Vrij verrichten van diensten op gebied van vervoer – Recht van vestiging – Mededinging – Exploitatie van openbare vervoerslijn langs vaste haltes in stad, met als doel toerisme – Vereiste van vestiging voorafgaand aan concessieverlening – Bescherming van rentabiliteit van bestaande concessiehouder”
(Freedom to provide transport services – Right of establishment – Competition – Operation of a public transport service for tourists with fixed stopping points in a city – Requirement of an establishment prior to the grant of a licence – Protection of the profitability of the incumbent licence holder)

Het voorontwerp van begroting voorziet in een stijging van de vastleggings- en betalingskredieten voor het trans-Europese vervoersnetwerk: een stijging van 9,7% van de vastleggingskredieten voor alle andere vervoerslijnen samen, maar een daling van 8,3% van de betalingskredieten voor deze lijnen in 2010.
The Preliminary Draft Budget proposes an increase in commitment and payment appropriations to Trans European Network-Transport: an increase of 9.7% in commitment appropriations for the total of all other transport lines, but a decrease of 8.3% in payment appropriations for these in 2010.

21 Wat de voorwaarde betreft dat een aangevraagde nieuwe lijn vanuit economisch oogpunt geen bedreiging vormt voor een lijn waarvoor reeds een concessie is verleend, is de verwijzende rechter de mening toegedaan dat de desbetreffende bepaling in de nationale regeling vooral ondernemingen die de hun geconcessioneerde vervoerslijnen slecht en niet rendabel hebben geëxploiteerd tegen mededinging beschermt.
21 Furthermore, in so far as concerns the requirement that the new service applied for must not jeopardise the economic viability of an already licensed service, the national court considers that the relevant provision of the national legislation protects from competition above all undertakings which have operated poorly and in an unprofitable manner the transport services which they have been licensed to operate.

De volledige samenstelling van de begroting, met inbegrip van vervoerslijnen, wordt nog steeds bepaald door het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over begrotingsdiscipline en verbetering van de begrotingsprocedure.
The overall structure of the Budget, including for its transport lines, continues to be determined by the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management.

Moeten die vervoerslijnen dan worden onderbroken of gelden er in dat geval specifieke regels?
Should routes be curtailed or should specific rules be applied in these cases?

"Deze formule, waaraan de scheepvaartmaatschappijen en de bevrachters en transit-overladers gewend zijn, biedt natuurlijk het redersmanagement soepelheid ten opzichte van de eenzijdige regelingen die op bepaalde andere vervoerslijnen en op de meeste Europees-Afrikaanse verbindingen gelden .
'This formula, to which the shipping lines as well as the shippers and forwarders are accustomed, naturally makes for flexible management compared with the unilateral systems applied in certain other trades and in most Euro-African relations.

'Goed, welke openbare vervoerslijnen bestaan er tussen de twee landen?'
“Well then, what are the public conveyances between the two countries?”

Een ontwerp voor de openbare vervoerslijn, de ‘Zuid Tangent’
A design for the public transport line, the ‘Zuid Tangent’

De openbare vervoerslijn is vrijstaand (niet gestoord door verkeerskruisingen) en ontworpen om zowel door bussen als door lichte rail systemen, als dat in de toekomst gevraagd wordt, gebruikt te worden
The public transport line is ‘free- standing’, (uninterrupted by traffic intersections) and designed to be serviced by buses as well as light rail systems, if required in the future.

U kunt ook buslijn 5 nemen tot aan Venetië - Piazzale Roma. - Neem hiervandaan de openbaar vervoerslijn 82 of 1 van de ACTV richting Lido.
- Alternatively, take bus number 5 to Venice? Piazzale Roma. - From Piazzale Roma, take the ACTV public line number 82 or number 1 in the direction of Lido.

In de nabije omgeving zijn verschillende openbaar vervoerslijnen en uitvalswegen te vinden, hierdoor is de bereikbaarheid van de woning goed.
In the vicinity there are several public transport lines and roads to find, making the accessibility of the home good.

De Zuid Tangent is de nieuwste verlenging van een recent afgeronde openbaar vervoerslijn in het gebied bekend als de Haarlemmermeer, die nu al het vliegveld Schiphol met Hoofddorp, Amsterdam en Haarlem verbindt.
The Zuid Tangent is the newest extension of a recently completed public transport line, in the area known as the Haarlmmermeer, which already links the airport Schiphol, with Hoofddorp, Amsterdam and Haarlem.

De keuze voor deze relatieve voorrang houdt verband met de vrees om bepaalde kruispunten te blokkeren en het vlotte verkeer van de andere weggebruikers (vooral de automobilisten) al te zeer te beïnvloeden, maar ook om andere openbare vervoerslijnen te benadelen rekening houdend met de dichtheid van het Brusselse net [Brussels Hoofdstedelijk Parlement, 2015].
The choice of this relative priority is justified by the concern that certain crossroads would be blocked and that the flow of other types of traffic (mainly that of cars) would be influenced too greatly, and also that other lines of public transport would be penalised, given the dense network in Brussels [BCR parliament, 2015].

Genieten van de badplaats met alle mogelijkheden rondom het Kurhaus, de supermarkten aan de Westduinweg en diverse openbaar vervoerslijnen van bus en tram, kan allemaal.
You can all enjoy the seaside resort with all possibilities around the Kurhaus, the supermarkets on Westduinweg and various public transport lines by bus and tram.

De openbaar vervoerslijnen om overal in Den Haag te kunnen komen stoppen binnen 5 minuten van de woning af zoals tramlijn nummer 2,3,4, 11 en 12.
The public transport lines to get everywhere in The Hague stop within 5 minutes from the house, such as tram line numbers 2,3,4, 11 and 12.

Dankzij de vele openbaar vervoerslijnen die op het Zuidplein samenkomen komen er enorme aantallen passanten en bezoekers.
The many public transport services converging on Zuidplein bring visitors and passers-by flocking to the place in thousands.

De bereikbaarheid van het appartement is uitstekend, verschillende openbaar vervoerslijnen (zowel bus als tram) om de hoek.
The accessibility of the apartment is excellent, various public transport lines (both bus and tram) around the corner.