vervoersmarkt oor Engels

vervoersmarkt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transport market

Ik juich de ontwikkeling van de interne energiemarkt en van de interne vervoersmarkt toe.
I welcome the development of the internal energy market and of the internal transport market.

voorbeelde

Daarnaast wordt door die financiering van de onderhoudskosten geen afzonderlijke markt die voor mededinging openstaat, beïnvloed (d.w.z. de plaatselijke regionale vervoersmarkt), omdat het op basis van het financieringssysteem van het VRR niet mogelijk is dat middelen die specifiek zijn vastgelegd voor de kosten voor het onderhoud van de infrastructuur (in geval van markten die gesloten zijn voor mededinging), door vervoersondernemingen worden gebruikt op een markt die voor mededinging openstaat.
Further, it argued that the financing of infrastructure maintenance costs does not affect a distinct market open to competition, namely the local regional transport market, because VRR’s financing system prevents financing earmarked for infrastructure maintenance costs (where the market is closed to competition) from being used by transport undertakings in the market open to competition.

Wat de toegang tot elkaars vervoersmarkt betreft, komen de partijen overeen in het beginstadium en onverminderd lid 2 de regeling te handhaven die voortvloeit uit bilaterale overeenkomsten of andere internationale bilaterale verdragen die tussen de lidstaten van de Gemeenschap en Montenegro zijn gesloten of, bij het ontbreken van dergelijke overeenkomsten of verdragen, uit de feitelijke situatie in 1991.
With regard to mutual access to transport markets, the Parties agree, initially and without prejudice to paragraph 2, to maintain the regime resulting from bilateral Agreements or other existing international bilateral instruments concluded between each Member State of the Community and Montenegro or, where there are no such Agreements or instruments, arising from the de facto situation in 1991.

Gezien de sinds de liberalisering van de vervoersmarkten tot stand gekomen herstructurering ervan is het risico van een tegen het algemeen belang indruisende concurrentievervalsing door de minimis-steun in principe momenteel niet meer imminent
Given the restructuring of the transport market carried out since liberalisation the risk of distortion of competition, contrary to the common interest, by de minimis aid is in principle now less imminent

De huidige statistieken, waarin het marktaandeel van de verschillende vervoerswijzen vergeleken wordt aan de hand van kwantitatieve vervoersprestaties, geven geen correct beeld van de situatie op de vervoersmarkt
The statistics currently used, where the market shares of the various modes of transport are compared on the basis of goods transport volumes, does not accurately reflect the actual situation on the transport market

Wij moeten de energie- en vervoersmarkten openstellen en aaneensluiten. Ook moeten wij in Europa de breedbandmarkten ontwikkelen.
We need to open up and connect the energy and transport markets and develop Europe' s broadband networks.

Hoewel de aandeelhouders van EPC actief zijn op de markt voor de productie en verwerking van propyleen, gaat het bij deze nieuwe activiteit vooral om de concurrentie op de vervoersmarkt
Although EPC’s shareholders are active in propylene production and processing, the new activity competes in the first place on the transport market

(7) De statistische gegevens bevestigen de gefragmenteerde structuur van de vervoersmarkt in Spanje (EU Transport in Figures, Statistical Pocketbook, European Commission/Eurostat 1998).
(7) The fragmented transport market structure in Spain is confirmed by statistical data (EU Transport in figures, Statistical Pocketbook, European Commission/Eurostat 1998).

Op grond hiervan moet de Commissie een verslag indienen over de toepassing van de communautaire regelgeving voor de toegang tot de personenvervoersmarkten en over het effect van cabotagevervoer op de internationale vervoersmarkten.
These require the Commission to report on the application of Community rules on access to passenger transport markets and on the impact of cabotage transport operations on national transport markets.

De samenwerking kan met name worden gericht op de herstructurering en modernisering van de vervoerssystemen in de twee republieken, de verbetering van het vrij verkeer van personen en goederen, de verbetering van de toegang tot de vervoersmarkt en -voorzieningen, met inbegrip van havens en luchthavens, de ondersteuning van de ontwikkeling van multimodale infrastructuur in verband met de voornaamste trans-Europese netwerken, met name ter versterking van regionale verbindingen in Zuidoost-Europa, de opstelling van exploitatienormen die vergelijkbaar zijn met die in de Gemeenschap en de ontwikkeling van een vervoerssysteem dat compatibel is met dat in de Gemeenschap en daarop aansluit, alsmede een betere bescherming van het milieu in de context van het vervoer.
Cooperation may notably aim at restructuring and modernising the Republican transport modes, improving the free movement of passengers and goods, enhancing the access to the transport market and facilities, including ports and airports, supporting the development of multimodal infrastructures in connection with the main Trans-European networks, notably to reinforce regional links in the South East Europe, achieving operating standards comparable to those in the Community, developing a transport system in Serbia and Montenegro compatible and aligned with the Community system and improving environmental protection in transport.

De Commissie merkt voorts op dat in ieder geval, zoals het Hof van Justitie van de Europese Unie in zijn arrest in de zaak-Altmark opmerkte, sinds 1995 verschillende staten waren begonnen bepaalde vervoersmarkten open te stellen voor concurrentie van in andere lidstaten gevestigde ondernemingen, zodat op dat tijdstip een aantal ondernemingen al stads-, voorstads- en streekvervoerdiensten aanbood in andere lidstaten dan hun lidstaat van herkomst.
In any event, the Commission further notes that, as the CJEU remarked in its Altmark judgment, since 1995 several Member States had started to open certain transport markets to competition from undertakings established in other Member States, so a number of undertakings were already offering their urban, suburban or regional transport services in Member States other than their State of origin by that point in time.

Deze herziening houdt nauw verband met de nieuwe regels inzake de toegang tot het beroep en toegang tot de vervoersmarkt, evenals de toegang tot de autocar- en busmarkt, met als algemene doelstelling te zorgen voor een eerlijke concurrentie, de bestaande regels te vereenvoudigen, de interne markt in stand te houden en de rechten van werknemers in deze sector te waarborgen.
It is closely linked to the new rules on access to the profession and access to the haulage market, as well as to the access to the coach and bus market, with an overall aim to ensuring fair competition, simplifying existing rules, preserving the internal market and ensuring the rights of workers in this sector.

Op dit ogenblik wordt de express vervoersmarkt gedomineerd door spelers met een internationaal aanbod
At present, the express market is a market dominated by players offering international services

In deze analyse wordt rekening gehouden met de huidige macro-economische omstandigheden en wordt erkend dat er in de huidige context van de open vervoersmarkt slechts een beperkte overheidsinterventie in de markt mogelijk is zonder de mededinging te vervalsen.
This analysis takes into account the current macroeconomic circumstances and acknowledges that in the current context of open transport markets, there are limits to the possibilities of public intervention in the market without unduly distorting competition.

Het bepaalde in deze afdeling doet geen afbreuk aan de wetgeving op vervoersgebied, in het bijzonder de wetgeving inzake de toegang tot de vervoersmarkt en de uitoefening van vervoersactiviteiten
This section shall not affect provisions in force in the field of transport, in particular those governing conditions of access and operation

Wat betreft het effect van het cabotagevervoer op de binnenlands vervoersmarkten valt het volgende te constateren:
In terms of the impact of cabotage transport operations on national transport markets, the analysis shows that:

Terwijl de EU de meeste van haar vervoersmarkten sinds de jaren '90 heeft opengesteld, blijft nog altijd een aantal belemmeringen bestaan voor een soepel en efficiënt functioneren van de internationale vervoersmarkt.
Whereas the EU has opened to competition most of its transport markets since the 90’s, a number of obstacles to a smooth and efficient functioning of the internal transport market persist.

122 In casu beoogt de kapitaalinjectie uitsluitend de nettokosten van de openbare omroep te compenseren, met uitsluiting van elk gebruik voor commerciële doeleinden, en beïnvloedt zij dus de mededinging en het handelsverkeer op de markt van de verkoop van advertentieruimte op televisie niet in die mate dat het gemeenschappelijk belang zou worden geschaad. De betrokken steunmaatregel in de zaak die aanleiding gaf tot het arrest Danske (punt 119 supra) beïnvloedde daarentegen wel rechtstreeks de mededinging op de vervoersmarkt.
122 Accordingly, and unlike the funding in the present case, which is designed only to compensate the net cost of the public broadcasting service to the exclusion of any use for commercial purposes, and therefore does not affect competition and trade on the market for the sale of televised advertising slots to an extent contrary to the general interest, the aid at issue in Danske, paragraph 119 above, directly affected competition on the transport market.

Die regels zouden eveneens moeten gelden voor binnenlands vervoer zodat alle vervoer van gevaarlijke goederen in de Gemeenschap aan dezelfde voorschriften voldoet en de behoorlijke werking van de interne vervoersmarkt wordt gegarandeerd.
Such rules should also be extended to national transport in order to harmonise across the Community the conditions under which dangerous goods are transported and to ensure the proper functioning of the common transport market.

· Om de knelpunten voor de voltooiing van een echte interne vervoersmarkt weg te nemen, moeten de lidstaten zich op de volgende hoofdprioriteiten concentreren:
· In order to remove those bottlenecks that prevent the completion of a true internal market for transport, Member States should focus on the following key priorities:

(1) De opheffing van ongelijkheden die de concurrentie op de vervoersmarkt kunnen verstoren is een essentiële doelstelling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid;
(1) The elimination of disparities liable to distort the conditions of competition in the transport market is an essential objective of the common transport policy;

ERKENNENDE het geïntegreerde karakter van het internationale vervoer en wensende een Vervoersgemeenschap te verwezenlijken tussen de Europese Unie en de Zuidoost-Europese Partijen die gebaseerd is op de toenemende integratie van de vervoersmarkt van de overeenkomstsluitende partijen op grond van het desbetreffende acquis;
RECOGNISING the integrated character of international transport and desiring to create a Transport Community between the European Union and the South East European Parties based on the progressive integration of the transport market of the Contracting Parties on the basis of the relevant acquis;

Dit argument is volgens de Commissie niet steekhoudend, daar de vervoersmarkt vanuit het oogpunt van de mededinging zowel de voor derden verrichte diensten omvat als het alternatief daarvoor, te weten de voor eigen rekening verrichte diensten en bij het onderzoek van de gevolgen van mededingingsverstoringen de voorwaarden waaronder concurrerende activiteiten worden uitgevoerd met elkaar moeten worden vergeleken, zonder rekening te houden met andere activiteiten die de ondernemingen zouden kunnen uitoefenen.
That argument cannot be accepted by the Commission, which feels that, from the competition point of view, the transport market includes both hire or reward and the alternative own-account services and that the effect in terms of distortion of competition has to be analysed by comparing the conditions in which the competing activities operate, without taking account of any other activities in which the companies are involved.

De liberalisatie van de vervoersmarkten heeft niet alleen geen verbetering gebracht in de positie van de perifere regio's, in veel gevallen dreigen zij nu ook in een economisch isolement terecht te komen.
Not only has the liberalisation of transport failed to improve the position of the peripheral regions, but in certain cases there is a danger of their becoming economically isolated.

de problemen in verband met de informatie-asymmetrie op de vervoersmarkt te verminderen;
diminish the problems related to information asymmetry in the transport market;

Het Parlement verzocht tevens om een bepaling om, in het geval van ernstige verstoring van de nationale vervoersmarkt, vrijwaringsmaatregelen te kunnen nemen op het niveau van de lidstaten.
Parliament also asked for a provision where, in the event of serious disturbance of the national transport market, safeguard measures may be taken at Member State level.