vervoersduur oor Engels

vervoersduur

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

length of journey

voorbeelde

de zending gaat vergezeld van een verklaring van de exploitant van het levensmiddelenbedrijf; die verklaring vermeldt de duur van koeling vóór het laden, het tijdstip waarop met het laden van de karkassen, halve karkassen, kwartieren, of halve in drie voor de groothandel bestemde deelstukken verdeelde karkassen is begonnen, de oppervlaktetemperatuur op dat tijdstip, de maximale luchttemperatuur waaraan de karkassen, halve karkassen, kwartieren, of halve in drie voor de groothandel bestemde deelstukken verdeelde karkassen mogen worden blootgesteld, de maximaal toegestane vervoersduur, de datum van de toestemming en de naam van de bevoegde autoriteit die de afwijking heeft toegestaan;
a declaration by the food business operator accompanies the consignment; that declaration must state the duration of chilling before loading, the time at which loading of the carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts were started, the surface temperature at that time, the maximum transportation air temperature to which carcases, half carcases, quarters, or half carcases cut into three wholesale cuts may be subjected, the maximum transport time permitted, the date of authorisation and the name of the competent authority providing the derogation;

De Commissie is ervan op de hoogte dat het Parlement en een aantal lidstaten ertoe hebben opgeroepen de vervoersduur te beperken tot een maximum van acht uur of 500 kilometer.
The Commission is aware that Parliament and some Member States had called for a limitation on journeys of eight hours or 500 kilometres.

— voor een maximale vervoersduur ( 7 ) van zes uur:
— for a maximum transport time ( 7 ) of 6 hours:

voor een maximale vervoersduur (5) van zes uur:
for a maximum transport time (5) of 6 hours:

4.2.3.6.4. Er kan een hogere initiële vullingsgraad worden toegestaan, mits goedgekeurd door de bevoegde autoriteit, wanneer de voorziene vervoersduur aanzienlijk korter is dan de verblijftijd.
4.2.3.6.4 A higher initial degree of filling may be allowed, subject to approval by the competent authority, when the intended duration of carriage is considerably shorter than the holding time.

voor een maximale vervoersduur (5) van zestig uur:
for a maximum transport time (5) of 60 hours:

In dat geval moet de maximaal toegestane vervoersduur worden verkort met de tijdsduur waarmee het laden was uitgesteld.
If this happens, then the maximum transport time allowed must be shortened by the same length of time by which the loading was postponed.

de goederen dienen te worden gebracht buiten en opnieuw binnengebracht in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, via de doorlaatposten die zijn opgesomd in bijlage I en binnen een redelijke tijdspanne die wordt vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Cyprus, rekening houdend met een aanvaardbare totale vervoersduur en in overeenstemming met de totale vervoersafstand;
the goods shall be taken out and taken back into the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus at the crossing points listed in Annex I and within a reasonable time span determined by the competent authorities of the Republic of Cyprus taking into account the acceptable total time of transportation, considering the total transportation distance;

Het is een stap vooruit dat inmiddels wel een regeling wordt aanvaard waarin eisen worden gesteld aan vervoermiddelen, vervoersduur en behandeling.
It is a step forward that a regulation is now being accepted in which requirements are stipulated for the means of transport, duration of transport and treatment.

Ik hoop dat de Commissie ons inmiddels de nodige informatie kan verschaffen en ons kan garanderen dat er stappen zullen worden ondernomen om te waarborgen dat de maximale vervoersduur voor dieren, die zoals gezegd is vastgesteld op acht uur, samen met de voornoemde afwijkingen, ten volle wordt geëerbiedigd. Het is immers hoog tijd dat er een einde komt aan de wrede schendingen van de bestaande communautaire regelgeving.
I hope that the Commission can now provide us with this information and reassure us that steps are being taken to ensure the rigorous implementation of the eight-hour transportation limit for animals, with the appropriate derogations that I mentioned, and to stop the cruel breach of the existing EU regulations that still goes on.

3. welke regelingen reeds bestaan c.q. of de Commissie overweegt door het aanbrengen in de transportvoertuigen van drenkinstallaties of voedermogelijkheden, waarbij de bescherming van het dier bij het vervoer en de begrenzing van de vervoersduur volledig in acht wordt genomen, het bijkomende uitladen en inladen bij de voeder- en halteplaatsen te beperken?
3. what arrangements already exist, or whether the Commission is considering their introduction, whereby the transport vehicles could be equipped with watering or, possibly, feeding equipment - taking full account of the rules governing the protection of animals during transport and the restrictions on the length of journeys - in order to keep the additional unloading and loading at the feeding and staging points to a minimum?

voor een maximale vervoersduur (5) van dertig uur:
for a maximum transport time (5) of 30 hours:

De bevoegde autoriteiten van de Republiek Cyprus garanderen dat de terugkeer van zendingen van dierlijke producten naar gebieden die onder het feitelijk gezag van de regering van de Republiek Cyprus staan, niet wordt toegestaan, indien de totale vervoersduur, overeenkomstig de totale vervoersafstand, in aanzienlijke mate de aanvaardbare vervoersduur overschrijdt, tenzij de bevoegde veterinaire autoriteit een risico-evaluatie heeft uitgevoerd met betrekking tot de gezondheid van mens en dier, en op basis van deze evaluatie doeltreffende, evenredige en doelgerichte maatregelen heeft getroffen.
The competent authorities of the Republic of Cyprus shall ensure that consignments of animal products are not allowed to be taken back to the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus where the total time of transportation considerably exceeds the acceptable total time of transportation, considering the total transportation distance, unless the competent veterinary authority has carried out an assessment of the risks to animal and public health and has adopted effective, proportional and targeted measures based on that assessment.

Het is duidelijk dat deze geconsolideerde productie, die van vitaal belang is voor de veeteeltsector in ons land, het leven onmogelijk wordt gemaakt bij aanvaarding van een maximale vervoersduur of vervoersafstand.
Clearly, this consolidated production cycle, which is vital for the economy of our country' s livestock sector, would be completely disrupted by the introduction of a maximum journey time or distance limit.

Er kan een hogere initiële vullingsgraad worden toegestaan, mits goedgekeurd door de bevoegde autoriteit, wanneer de voorziene vervoersduur aanzienlijk korter is dan de verblijftijd.
A higher initial degree of filling may be allowed, subject to approval by the competent authority, when the intended duration of carriage is considerably shorter than the holding time.

Hoewel de verwijzingsbeschikking niet bijzonder duidelijk is op het punt van het precieze verloop van het transport in kwestie, kan eruit worden afgeleid dat a) ZVK zich volgens het bevoegde Hauptzollamt bij het betrokken vervoer niet had gehouden aan de in onderdeel 48, punt 4, sub d, van hoofdstuk VII van de bijlage bij richtlijn 91/528 voorgeschreven tijdslimieten en b) de onderzochte vervoersduur een reisonderbreking van bijna 7 uur op de plaats van uitgang van het douanegebied van de Gemeenschap omvatte, met het oog op de controle door de grensdierenarts.
Although the order for reference is not particularly clear regarding the details of the transport operation in question, it is apparent that (a) according to the competent Hauptzollamt, ZVK did not, in the transport operation in question, observe the limits on journey times laid down by point 48(4)(d) of Chapter VII of the Annex to Directive 91/628 and (b) that the journey time concerned included a stop of almost seven hours at the exit point from the customs territory of the Community for the purposes of the check by the border veterinarian.

Mijnheer de Voorzitter, laten wij eerst de antecedenten eens even onder de loep nemen. In december 2004 werd de maximale vervoersduur voor dieren vastgesteld op acht uur.
on behalf of the PPE-DE Group. - Mr President, let us first of all look at the background to this.

— voor een maximale vervoersduur (7) van zestig uur:
— for a maximum transport time (7) of 60 hours:

f) de goederen dienen te worden gebracht buiten en opnieuw binnengebracht in de gebieden waarover de regering van de Republiek Cyprus feitelijk het gezag uitoefent, via de doorlaatposten die zijn opgesomd in bijlage I en binnen een redelijke tijdspanne die wordt vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Cyprus, rekening houdend met een aanvaardbare totale vervoersduur en in overeenstemming met de totale vervoersafstand;
(f) the goods shall be taken out and taken back into the areas under the effective control of the Government of the Republic of Cyprus at the crossing points listed in Annex I and within a reasonable time span determined by the competent authorities of the Republic of Cyprus taking into account the acceptable total time of transportation, considering the total transportation distance;

Een doeltreffende handhaving van de wettelijke voorschriften ter bescherming van dieren tijdens het vervoer (vooral over lange afstanden) kan alleen door een nieuwe aanpak van de regeling van de vervoersduur en de beschikbare ruimte voor de dieren worden bereikt.
Effective enforcement of legislation to protect animals during transport, in particular long-distance transport, can be achieved only through a new approach to regulating journey times and to space allowance.