vervoersdocument oor Engels

vervoersdocument

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transport document

naamwoord

In het vervoersdocument behoeft geen vermelding te worden opgenomen:
No indication needed in the transport document:

voorbeelde

controle van de geldigheid van het vervoersdocument voor stamhout en/of verwerkt hout door de vergunninghouder,
Checking of the validity of the Log and/or Processed-timber Transport Document by the permit holder;

Wat het vervoersdocument betreft, moeten de vakken 1-19, met inbegrip van de voetnoten, op één pagina staan, en moeten de vakken 20-22 en de lijst van de in het vervoersdocument gebruikte afkortingen en codes op de tweede pagina staan.
With regard to the movement document, block 1-block 19 including footnotes should be on one page and block 20-22 and the list of abbreviations and codes used in the movement document should be on a second page.

Deze bevestiging wordt in het vervoersdocument vermeld of daar als bijlage aan toegevoegd.
This confirmation shall be supplied on, or annexed to, the movement document.

Artikel 16 Eisen waaraan na de toestemming voor een transport moet worden voldaan Zodra de bevoegde autoriteiten toestemming hebben verleend voor een aangemeld transport, vullen alle betrokken ondernemingen volgens onderstaande aanwijzingen het vervoersdocument of in het geval van een algemene kennisgeving de vervoersdocumenten op de daartoe bestemde plaatsen in, ondertekenen zij het/die en bewaren zij een afschrift ervan.
Article 16 Requirements following consent to a shipment After consent has been given to a notified shipment by the competent authorities involved, all undertakings involved shall complete the movement document, or, in the case of a general notification, the movement documents at the points indicated, sign it or them and retain a copy or copies.

Op verzoek van de exporteur kan een lidstaat, in geval van containervervoer over zee, genoegen nemen met informatie die gelijkwaardig is aan de in de vervoersdocumenten vervatte informatie, indien zij verkregen is met een informatiesysteem dat wordt beheerd door een derde partij die verantwoordelijk is voor het vervoer van de containers naar de plaats van bestemming, op voorwaarde dat die derde partij gespecialiseerd is in dergelijke activiteiten en dat de lidstaat heeft erkend dat de beveiliging van het informatiesysteem voldoet aan de criteria die zijn vastgesteld in de in de betrokken periode geldende versie van een van de internationaal aanvaarde normen die zijn vermeld in punt #, onder B, van bijlage I bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie
At the exporter’s request, in the case of container transport by sea, a Member State may accept information equivalent to that contained in transport documents if they are generated by an information system managed by a third party responsible for the transport of the containers to the place of destination provided that the third party specialises in such operations and the information system security is approved by the Member State as meeting the criteria laid down in the version applicable to the period concerned of one of the internationally accepted standards set out in point #(B) of Annex I to Commission Regulation (EC) No

De afgifte van het in het eerste lid bedoelde vervoersdocument kan worden vervangen door het gebruik van ieder ander middel waardoor de in dat lid vermelde gegevens worden vastgelegd.
Any other means which p reserves the information indicated in paragraph 1 may be substituted for the delivery of the document referred to in that paragraph.

verzekeringsdocumenten of vervoersdocumenten.
insurance documents or transport documents.

Met het oog daarop en met het oog op de maximale benutting van het contingent mag de zekerheid pas worden vrijgegeven na overlegging van een in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nr. #/# bedoeld vervoersdocument
In order to ensure that and with a view of maximising the use of the quota, the security should be released only on presentation of a transport document as provided in Article # of Regulation (EC) No

c) het opstellen van vervoersdocumenten, douanedocumenten of andere documenten in verband met de oorsprong en de aard van de vervoerde goederen;
(c) the preparation of transport documents, customs documents, or other documents related to the origin and character of the goods transported;

Inhoud van de nationale wetgeving: het scheepvaartdocument wordt binnen een straal van 15 km als vervoersdocument gebruikt.
Content of the national legislation: The maritime document is used as transport document within a radius of 15 km.

a) hetzij één enkel, in het begunstigde land van uitvoer afgegeven vervoersdocument, onder dekking waarvan het vervoer door het land van doorvoer is geschied,
(a) a through bill of lading issued in the exporting beneficiary country covering the passage through the country of transit; or

Deze documenten zijn weliswaar belangrijk, maar de Kamer heeft geconstateerd dat een groot aantal vervoersdocumenten wordt afgegeven door: (a)hulpdiensten dan wel (b)de distilleerderijen zelf, met name de grootste distilleerderijen, omdat deze gerechtigd zijn om zowel hun eigen vervoersdocumenten af te geven als op deze documenten de tijd van aanvoer van de produkten in de distilleerderij aan te tekenen door middel van een hun door de controle-instantie ter beschikking gestelde frankeermachine, hetgeen erop neerkomt dat de distilleerderijen alle stadia van de procedures betreffende de vervoersdocumenten volledig beheersen.
Notwithstanding their importance, however, the Court found that a large number of transport documents are issued by: (a)either auxiliary offices; or (b)the distilleries themselves, especially in the case of the most important distilleries, which are authorised both to issue their own transport documents and to register on these documents the arrival time of the products at the distillery by means of a franking-machine assigned to them by the control service i.e. the distilleries have complete control over all phases of the administrative procedures governing the transport documentation.

a) een kopie van het vervoersdocument;
(a) a copy of the transport document;

de vervoersdocumenten uiterlijk op de dag vóór de toetreding zijn afgegeven; en
the transport documents were issued no later than the day before the date of accession; and

Het vervoersdocument wordt bewaard door de inrichting die de afvalstoffen ontvangt;
The movement document shall be retained by the facility which receives the waste.

Indien het in lid 3 bedoelde resultaat van de controles „Vrijgegeven” luidt, worden de zending en het begeleidende fytosanitaire vervoersdocument voorgelegd aan de douaneautoriteiten die verantwoordelijk zijn voor het gebied waar de „goedgekeurde plaats van inspectie” ligt, zodat de zending onder de in artikel 13, lid 1, van richtlijn 2000/29/EG bedoelde relevante douaneprocedure kan worden geplaatst.
If the outcome of the checks referred to in paragraph 3 is ‘Release’, the consignment and the accompanying Plant health movement document shall be presented to the customs authorities responsible for the area of the ‘approved place of inspection’ enabling the consignment to be placed under the relevant customs procedure referred to in Article 13(1) of Directive 2000/29/EC.

Inhoud van de nationale wetgeving: voor lege, ongereinigde tankwagens en tankcontainers is de beschrijving in het vervoersdocument overeenkomstig punt 5.4.1.1.6 niet vereist wanneer bij de hoeveelheid van de stof in het beladingsplan „0” wordt ingevuld.
Content of the national legislation: For empty, uncleaned tanks or tank-containers the description in the transport document according to 5.4.1.1.6 is not needed if the amount of the substance in the loading plan is marked with 0.

De verzendingsmerken mogen door een UCR of de verwijzingen in het vervoersdocument worden vervangen wanneer alle colli in de zending gemakkelijk kunnen worden geïdentificeerd.
A UCR or the references in the transport document that allows for the unambiguous identification of all packages in the consignment may replace the shipping marks.

De lidstaten kunnen de exporteur van de verplichting ontslaan om de andere in artikel 16 bedoelde bewijsstukken dan het vervoersdocument of het elektronische equivalent daarvan zoals bedoeld in artikel 16, lid 3, over te leggen, indien het een aangifte ten uitvoer betreft die recht geeft op een restitutie, voor zover:
Member States may exempt exporters from furnishing the proof required pursuant to Article 16 other than the transport document or its electronic equivalent as referred to in Article 16(3), in case of an export declaration giving entitlement to a refund where:

Artikel 12 Voorbehouden in de vervoersdocumenten
Article 12 Reservations in transport documents

Toelichting: De bepalingen van de ADR vereisen a) een afzonderlijk vervoersdocument met vermelding van de totale massa vervoerde gevaarlijke goederen voor de specifieke lading, en b) het aanvullende voorschrift “CV24” inzake de reiniging voor elke afzonderlijke lading die bij het lossen van een bulkschip tussen de haven en de bestemmeling wordt vervoerd.
Comments: The provisions of the ADR require (a) a separate transport document, containing the total mass of dangerous goods carried for the particular load; and (b) the Special Provision “CV24” on cleaning for each and every load being transported between the port and the consignee during the unloading of a bulk ship.

De inrichting zendt afschriften van het vervoersdocument met deze bevestiging aan de kennisgever en aan de betrokken bevoegde autoriteiten;
The facility shall send signed copies of the movement document containing this confirmation to the notifier and to the competent authorities concerned.

hetzij om in de kantoren van de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waar de aangezochte autoriteit is gevestigd, inlichtingen te verkrijgen over de toepassing van de relevante bepalingen inzake wijnbouwproducten van Verordening (EU) nr. 1308/2013, de onderhavige verordening en Uitvoeringsverordening (EU) 2018/274 of over daarmee verband houdende controles, met inbegrip van kopieën van vervoersdocumenten en andere documenten of van uittreksels uit registers;
either to obtain, on the premises of the competent authorities of the Member State in which the requested authority is established, information on the application of the relevant provisions on wine products of Regulation (EU) No 1308/2013, this Regulation and Implementing Regulation (EU) 2018/274 or on checks relating thereto, including the making of copies of transport and other documents or extracts from registers;

ii) de inrichting aan de kennisgever en de betrokken bevoegde autoriteiten binnen drie dagen na ontvangst van de voor nuttige toepassing bestemde afvalstoffen een afschrift zendt van het volledig ingevuld en ondertekend vervoersdocument, met uitzondering van de onder iii), bedoelde verklaring van nuttige toepassing; en
(ii) within three days of receipt of the waste for recovery, the facility shall send signed copies of the completed movement document, except for the certificate of recovery referred to in subpoint iii, to the notifier and the competent authorities concerned, and

b) het bewijs van oorsprong en de vervoersdocumenten uiterlijk de dag vóór de datum van toetreding zijn afgegeven;
(b) the proof of origin and the transport documents were issued no later than the day before the date of accession;