vervoerscapaciteit oor Engels

vervoerscapaciteit

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

transport capacity

In het algemeen is de vervoerscapaciteit van Kroatië in alle vervoerstakken voldoende.
In general, Croatia has sufficient transport capacity in all modes of transport.

voorbeelde

ii) het herverpakken van de bijstand van de lidstaten om de beschikbare vervoerscapaciteit maximaal te benutten of aan specifieke operationele vereisten te voldoen;
(ii) the repackaging of Member States' assistance to make maximum use of available transport capacities or to meet specific operational requirements; or

d) de regeling van de door elk der leden aangeboden vervoerscapaciteit;
(d) the regulation of the carrying capacity offered by each member;

Totale vervoerscapaciteit (d.w.z. maximale laadcapaciteit) van bij de NCB in gebruik zijnde gepantserde trucks, in duizenden bankbiljetten en berekend op basis van de denominatie van 20 euro
Total transport capacity (i.e. maximum loading capacity) of the NCB’s armoured trucks in use, in thousands of banknotes and calculated on the basis of the 20 euro denomination

In het algemeen is de vervoerscapaciteit van Kroatië in alle vervoerstakken voldoende.
In general, Croatia has sufficient transport capacity in all modes of transport.

In geval van ernstige verstoring van de markt kan de Commissie, onverminderd Verordening (EEG) nr. 1101/89 van de Raad van 27 april 1989 betreffende de structurele sanering van de binnenscheepvaart ( 5 ), op verzoek van een Lid-Staat passende maatregelen nemen, met name maatregelen die iedere verdere toename van de op de betrokken markt aangeboden vervoerscapaciteit moeten tegengaan.
In the event of a serious disturbance in the inland waterway transport market, the Commission may, without prejudice to Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport ( 5 ), at the request of a Member State, take suitable measures, and in particular measures designed to prevent any new increase in the transport capacity on offer on the market in question.

De Italiaanse regering is voornemens binnenkort overeenkomstig wet Nr. 454/97 en wetsontwerp nr. 85 van 14 maart 1998 maatregelen uit te vaardigen waarmee veel bedrijven in de sector wegvervoer hun vervoerscapaciteit zullen kunnen verdubbelen.
The Italian Government is preparing to issue measures, in accordance with Law No 454/97 and Bill No 85 of 14 March 1998, to permit a number of road haulage undertakings to double their haulage capacity.

(c)het herverpakken van de bijstand van de lidstaten om de beschikbare vervoerscapaciteit maximaal te benutten of aan specifieke operationele vereisten te voldoen, of
(c)repackaging of Member States' assistance to make maximum use of available transport capacities or to meet specific operational requirements; or

totale vervoerscapaciteit (tonnen), aantal visruimen en capaciteit (m
carrying capacity (tonnes), number of fish holds and their capacity (m

Het Comité is het met de Commissie eens dat er soms nauwelijks mogelijkheden zijn om de vervoerscapaciteit nog door uitbreiding van het weggennet te vergroten.
The ESC agrees with the Commission that the possibilities of making new capacity available by extending the road system are in part very limited.

voor elke vlucht kunnen door het publiek individueel plaatsen en/of vervoerscapaciteit voor vracht en/of post worden gekocht (rechtstreeks van de luchtvaartmaatschappij of via haar erkende agenten
on each flight seats and/or capacity to transport cargo and/or mail are available for individual purchase by the public (either directly from the air carrier or from its authorised agents

Overwegende echter dat om de prijsschalen van die tarieven aan de kostenontwikkeling aan te passen , de basisprijzen zodanig moeten worden verhoogd dat een goed geleide onderneming met een normale bezetting van haar vervoerscapaciteit in staat is om met de opbrengsten , verkregen aan de hand van op deze geherwaardeerde tarieven gebaseerde prijzen , haar kosten te dekken ;
WHEREAS , HOWEVER , IN ORDER TO ADJUST THE TARIFF SCHEDULES TO THE CHANGES IN COSTS , THE BASE RATES SHOULD BE INCREASED IN SUCH A WAY AS TO ENABLE A PROPERLY MANAGED UNDERTAKING WORKING IN NORMAL OPERATING CONDITIONS TO COVER ITS COSTS WITH THE RECEIPTS FROM RATES FORMED BY REFERENCE TO THE REVALUED TARIFFS ;

Het mededelen van informatie betreffende dienstencontracten, ladingen en prestaties teen slotte lijkt noodzakelijk te zijn om overeenkomsten inzake de regulering van de vervoerscapaciteit of de verdeling van vervoerde tonnage of opbrengsten te kunnen sluiten.
As for the disclosure of information on service contracts, lifting and performance, it may appear prima facie necessary for the conclusion of agreements regulating capacity or the allocation of cargo or revenue.

Tijdens deze overgangsperiode nemen de lidstaten maatregelen om geleidelijk te voldoen aan artikel 5, teneinde te vermijden dat zich ernstige structurele problemen voordoen, in het bijzonder wat betreft de vervoerscapaciteit.
During this transitional period Member States shall take measures to gradually comply with Article 5 in order to avoid serious structural problems in particular relating to transport capacity.

Voorts wordt de beschikbare vervoerscapaciteit niet door de conferences beheerd, omdat dit een door elke vervoerder afzonderlijk genomen individuele beslissing is.
In addition, conferences do not manage the carrying capacity that is available as this is an individual decision taken by each carrier.

Verwacht wordt dat het vervoer van propyleen aanzienlijk zal toenemen en dat deze toename de vervoerscapaciteit per schip en per vrachtwagen onder druk zal zetten.
Propylene transport is expected to increase significantly, putting pressure on transport capacity by ship and truck.

voor elke vlucht kunnen door het publiek individueel plaatsen en/of vervoerscapaciteit voor vracht en/of post worden gekocht (rechtstreeks van de luchtvaartmaatschappij of via haar erkende agenten);
on each flight seats and/or capacity to transport cargo and/or mail are available for individual purchase by the public (either directly from the air carrier or from its authorised agents);

onderstreept de belangrijke rol van de binnenvaart in het goederenvervoer; benadrukt dat deze sector milieuvriendelijk is en nog ruim voldoende vervoerscapaciteit over heeft;
Stresses the important role of inland waterways in goods transport; emphasises the environmentally friendly nature of this sector and the fact that it has plenty of spare carrying capacity;

[11] Meeteenheid overeenkomend met een 20 voet (6,10 m) lange ISO-container, gebruikt om vervoerscapaciteit of vervoersstromen uit te drukken.
[11] Measurement unit equivalent to one 20-foot (6.10 metre) long ISO container, used to express transport capacity or flows.

5 Krachtens artikel 52 van de wet worden de tarieven regelmatig aangepast, waarbij rekening wordt gehouden met de gemiddelde kostprijs van de overeenkomstige vervoersverrichtingen, handelskosten inbegrepen, voor ondernemingen die goed worden beheerd en hun vervoerscapaciteit onder normale voorwaarden benutten, alsmede met de marktsituatie, en wel in dier voege dat de vervoersondernemingen een billijke vergoeding krijgen.
5 Under Article 52 of the Law, the tariff is calculated at regular intervals, having regard to the average cost of the relevant transport services, including business expenses, calculated for well-managed undertakings operating under normal conditions with regard to utilisation of their transport capacity, and having regard to the market situation, in such a manner as to enable transport undertakings to obtain a fair return.

Krachtens de TT-regeling (2) — een alternatieve, gunstige en optionele methode om de belastbare inkomsten van scheepvaartmaatschappijen vast te stellen — worden ondernemingen belast op basis van hun vervoerscapaciteit (tonnage vermenigvuldigd met een zeer laag vast bedrag) in plaats van op basis van het verschil tussen hun inkomsten en uitgaven.
In the TT regime (2) — an alternative, favourable and optional method used to establish the taxable revenues of shipping companies operating at sea — taxation is established by reference to their shipping capacity (tonnage multiplied by a very low lump sum) rather than to the difference between their revenues and expenses.

Hoe is de Commissie van plan de lidstaten te ondersteunen en welk soort instrumenten is zij van plan in te zetten, naast het EU-mechanisme voor civiele bescherming, om de lidstaten te helpen met hun logistieke en vervoerscapaciteit?
How is the Commission planning to support Member States and what kind of additional instruments, other than the EU Civil Protection Mechanism, is it planning to put in place in order to help Member States with their logistical and transport capabilities?

- de marktordening voor het goederenvervoer over de weg voor rekening van derden en voor eigen rekening, met name de regels inzake de toegang tot de markt en de contingentering van de vervoerscapaciteit."
- the organisation of the market for the carriage of goods by road for hire or reward and own account and in particular access to the market and, in particular, concerning quota restrictions on road capacities.'

Voorts wordt de beschikbare vervoerscapaciteit niet door de conferences beheerd, omdat dit een door elke vervoerder afzonderlijk genomen individuele beslissing is.
In addition conferences do not manage the carrying capacity that is available as this is an individual decision taken by each carrier.

Wat wij nodig hebben is vervoerscapaciteit, niets meer en niets minder.’
What we require is transport capacity; no more no less.”