verzolen oor Engels

verzolen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

resole

werkwoord

to replace or reattach the sole of an article of footwear

Ik heb net m' n voeten laten verzolen
I just had my feet resoled

sole

werkwoord

retread

verb noun

recap

verb noun

voorbeelde

Banden, Binnenbanden voor luchtbanden, Buitenbanden, Bandpleisters, Rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden, Ringen voor het coveren of verzolen van banden, Autobanden, Rijwielbanden, Rijwielbanden, Binnenbanden, Bandenplakkertjes, Profielen voor het coveren van luchtbanden, Spijkers voor spijkerbanden, Antislipspijkers voor voertuigen, Dichtingsmiddelen voor het repareren van banden, Reparatiesets voor binnenbanden
Tires, inner tubes for pneumatic tires (tyres), casings for pneumatic tires (tyres), tire repair patches, treads for retreading tires, rings for retreading tires, automobile tires (tyres), bicycle tires (tyres), cycle tires (tyres), inner tubes, adhesive rubber patches for repairing inner tubes, tread used to retread tires, spikes for tires (tyres), anti-skid studs for vehicle, tire repair seals, repair outfits for inner tubes

Containervoertuigen, met uitzondering van banden, loopvlakken voor banden, vaste, voor voertuigwielen, loopvlakken voor banden voor het coveren of verzolen van banden, onderdelen voor alle voornoemde goederen
Container vehicles, with exclusion of tyres, treads for tyres, solid for vehicle wheels, treads for retreading tyres, as part of all aforesaid goods

Twee slokken van wat die jongen schonk en ik had mijn tong kunnen gebruiken om mijn laars te verzolen.’
Two sips of what that boy poured, and I could have used my tongue to sole a shoe.""

Rubberen luchtbandprofielen voor het coveren en verzolen van banden
Rubber tread patterns for use in retreading tyres

Ik moet ze morgen laten verzolen, dacht hij.
I must get them soled and heeled tomorrow, he thought.

Overhemden, onderbroeken, broeken (lang), korte broeken en rubbermaterialen voor het verzolen van schoeisel
Shirts, pants, trousers, shorts and rubber materials for footwear resoling

Ik laat mijn laarzen verzolen.
I'm getting my field boots resoled.

En Paccy Moore had gezegd dat ze twee mooie dames waren toen ze langskwamen om Benny’s goede schoenen te laten verzolen.
Paccy Moore had said they were two fine ladies when they had gone to have heels put on Benny's good shoes.

Detailhandelsdiensten op het gebied van middelen voor het onderhouden en poetsen van schoeisel, leder en suède, instrumenten voor het meten van de voeten, plaatmateriaal voor het verzolen van schoeisel
Retail services provided in the fields of preparations for preserving and polishing footwear, leather and suede, instruments for measuring feet, sheet material for use in soling footwear

Rubbermateriaal, gehard en zonder vulkaniseren (camelback), voor het coveren of verzolen van banden en wielen van vervoermiddelen
Treads of precured unvulcanised rubber (camelback) for retreading tyres and vehicle wheels

Onderhoud, reparatie, covering of verzoling, vervanging van luchtbanden van voertuigen
Maintenance, repair, retreading and replacement services for vehicle tires

Luchtbanden en binnenbanden voor voertuigwielen, rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden
Tires for vehicle wheels, inner tubes and treads for retreading tires

Loopvlakken voor het coveren of verzolen van banden
Treads for retreading tires [tyres]

U zult ze lang kunnen gebruiken en u kunt ze misschien drie of vier maal laten verzolen voordat ze versleten zijn.
You will be able to use them for a long time, putting on three or four new soles before the shoes wear out.

Ik ben de huisarts, en ze zullen me hier houden en me grutten en eieren voeren waarmee je zowat schoenen kunt verzolen.
I am the house doctor, and they will keep me here feeding me grits and eggs you could half sole shoes with.

Voertuigen, middelen voor vervoer over land, onderdelen en accessoires daarvoor met uitzondering van banden, loopvlakken voor banden, vaste, voor voertuigwielen, rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden
Vehicles, Apparatus for locomotion by land, Parts and fittings therefor with exclusion of tyres, treads for tyres, solid for vehicle wheels, treads for retreading tyres

Binnenbanden voor banden, rupsbanden voor voertuigen, loopvlakken voor voertuigen, rubbermateriaal voor het verzolen van banden, wielen, naven, wieldoppen, reparatiemateriaal voor banden en binnenbanden en/of onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen verstrekt in detailhandelszaken, groothandels, via websites of televisiewinkelprogramma's
Inner tubes for tyres, vehicle tracks, treads for vehicles, treads for retreading tyres, wheels, hubs, hub caps, tyre and tube repair materials and/or motor vehicle parts and fittings provided by retail stores, wholesale outlets, through web sites or television shopping programs

Rubberen luchtbandprofielen voor het coveren en verzolen van hergebruikte banden
Rubber tread patterns for use in retreading recycled tyres

Haar moeder had wat stroken rubber gevonden in de stallen en begon alle schoenen te verzolen.
Her mother, having found some strips of rubber in the stables, set about resoling everyone’s shoes.

Vloeibaar rubber en natuurlijk rubber, uitgezonderd rubber en delen van ruw of bewerkt rubber voor het vervaardigen en/of het coveren en verzolen van luchtbanden en/of loopvlakken voor banden
Liquid rubber and natural rubber, other than raw or processed rubber and sections of rubber, for producing and/or restoring tyres and/or tyre treads

Loopvlakken voor het coveren of verzolen van banden van bosbouwvoertuigen
Treads for retreading tyres for forestry vehicles

Groot- en detailhandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van voertuigen en accessoires en reserveonderdelen hiervoor, met name banden en rubbermateriaal voor het coveren of verzolen van banden
Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of vehicles and parts and fittings therefor, in particular tyres and treads for retreading tyres

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen (uitgezonderd het transport hiervan), te weten binnenbanden voor banden, loopvlakken voor voertuigen, rubbermateriaal voor het verzolen van banden, reparatiemateriaal voor banden en binnenbanden en/of onderdelen en accessoires voor motorvoertuigen verstrekt in detailhandelszaken, groothandels, via websites of televisiewinkelprogramma's
The bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely inner tubes for tyres, treads for vehicles, treads for retreading tyres, tyre and tube repair materials and/or motor vehicle parts and fittings provided by retail stores, wholesale outlets, through web sites or television shopping programs

Met het gevolg dat het probleem van het verzolen der schoenen een onzer eerste echtelijke problemen is geweest.
So that the problem of resoling my shoes was one of our first problems as a married couple.