verzonden oor Engels

verzonden

deeltjie, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sent

werkwoord

simple past of "to send"

Is mijn brief verzonden?
Was my letter sent?

despatched

participle

Inspecteurs worden kort voordat de lading verzonden wordt, telefonisch van de levering op de hoogte gebracht.
Inspectors are advised by telephone of deliveries only shortly before the despatch is due to take place.

Soortgelyke frases

met spoed verzenden
hasten · hurry

verpakken en verzenden
shipping and handling

Snelbericht aan {voornaam} verzenden
Send {first name} a quick message

Link verzenden
Send a link

programma waarnaar wordt verzonden
send-to program

opnieuw verzenden
resend

verzendend
ablaze · afire · aflame · aglow · ardent

sms verzenden
text

verzenden
address · cable · consign · deliver · depose · deposit · despatch · dismiss · dispatch · file · forward · hand in · leave · lodge · mail · post · put down · remit · route · send · send off · send out · sendoff · ship · store · submit · take down · to despatch · to dispatch · to forward · to send · to send off · to send out · to ship · to transmit · transmit · turn away · turnaway · upload

voorbeelde

Een vervolgkennisgeving wordt niet beschouwd als een wijziging van een kennisgeving en mag derhalve zonder instemming van andere netwerkleden worden verzonden, tenzij die vervolgkennisgeving de classificatie van de kennisgeving wijzigt.
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.

De verzending van stukken, aanvragen, met inbegrip van de aanvragen op basis van de modelformulieren in bijlage I, bevestigingen, ontvangstbewijzen, certificaten en alle andere communicatie die plaatsvindt tussen de verzendende en ontvangende instanties, tussen die instanties en de centrale organen of tussen de centrale organen van de verschillende lidstaten, worden verzonden vindt plaats via een gedecentraliseerd IT-systeem dat is samengesteld uit nationale IT-systemen die onderling zijn verbonden door een communicatie-infrastructuur die de veilige, en betrouwbare en onmiddellijke grensoverschrijdende uitwisseling van informatie tussen die nationale IT-systemen mogelijk maakt.
The transmission of documents, requests, including the requests drawn up using the standard forms in Annex I, confirmations, receipts, certificates and any other communication carried out on the basis of the standard forms in Annex I between the transmitting agencies and receiving agencies, between those agencies and the central bodies, or between the central bodies of the different Member States shall be transmitted carried out through a decentralised IT system composed of national IT systems interconnected by a communication infrastructure enabling the secure, and reliable and in real time cross-border exchange of information between the national IT systems.

a ) dat een exporteur deze goederen uit de bezette gebieden heeft verzonden naar het land van de tentoonstelling en aldaar heeft tentoongesteld;
(a) an exporter has consigned these goods from the Occupied Territories to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there;

Wanneer noch een handelstransactie (bv. verkoop of veredeling), noch een niet aan het vervoer van goederen gerelateerd oponthoud in een tussenliggend land heeft plaatsgevonden, vermeld in vak 15a de relevante Uniecode van aanhangsel D1 voor het land waaruit de goederen aanvankelijk werden verzonden naar de lidstaat waarin de goederen zich bevinden op het tijdstip van de vrijgave ervan voor de douaneregeling.
If neither a commercial transaction (e.g. sale or processing), nor a stoppage unrelated to the transport of goods has taken place in an intermediate country, enter in box 15a the relevant Union code from Appendix D1 for the country from which goods were initially dispatched to the Member State in which the goods are located at the time of their release into the customs procedure.

De invoer van produkten die op of na de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3670/84 uit Bangladesh naar de betreffende Lid-Staten zijn verzonden, is onderworpen aan het stelsel van dubbele controle vermeld in bijlage VI van Verordening (EEG) nr. 3589/82.
Imports of products shipped from Bangladesh to France and the United Kingdom from the date of entry into force of Regulation (EEC) No 3670/84 shall remain subject to the double-checking system described in Annex VI to Regulation (EEC) No 3589/82.

Onverminderd artikel 83 gaat de rekenplichtige, indien de in lid 1 genoemde wijze van inning niet mogelijk is en de debiteur na de door de rekenplichtige verzonden aanmaning de betaling niet heeft verricht, over tot gedwongen tenuitvoerlegging van de titel in de zin van artikel 72, lid 2, van het Financieel Reglement dan wel op basis van een langs gerechtelijke weg verkregen titel.
Without prejudice to Article 83, where the recovery method referred to in paragraph 1 cannot be used and the debtor has failed to pay in response to the letter of formal notice sent by the accounting officer, the accounting officer shall enforce a recovery decision secured either in accordance with Article 72(2) of the Financial Regulation or by legal action.

De op een fysieke drager aangebrachte originele exemplaren van de aangiften die tijdens een jaarlijkse geldigheidsperiode van de machtiging in de zin van hoofdstuk I, afdeling 2, punt 1, elektronisch zijn verzonden, worden uiterlijk 45 dagen na de laatste in die periode gemaakte visreis toegezonden aan het voor visserij bevoegde ministerie van de Comoren.
The original of the declarations sent electronically during the annual period of validity of the licence within the meaning of point 1 of Section 2 of Chapter I of this Annex shall be transmitted on a physical medium to the Comorian Ministry responsible for fisheries within 45 days following the end of the last trip made during the said period.

Bericht verzonden door de functie voor standaardantwoorden van Gmail.
Message sent by Gmail Canned Response feature

(7) Op 6 december 2007 heeft de Commissie bij Verordening (EG) nr. 1434/2004[8] (“de openingsverordening”) overeenkomstig artikel 13, lid 3, van de basisverordening een onderzoek geopend naar de mogelijke ontwijking van antidumpingrechten ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2074/97 van de Raad op ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC door invoer van bepaalde ringbandmechanismen, verzonden vanuit Thailand, al dan niet enigszins gewijzigd en al dan niet aangegeven als van oorsprong uit Thailand, en door invoer van bepaalde enigszins gewijzigde ringbandmechanismen van oorsprong uit de VRC, en heeft zij deze invoer onderworpen aan een registratieplicht.
(7) On 6 December 2007, by Regulation (EC) No 1434/2007[8] (‘the initiating Regulation’), the Commission initiated an investigation pursuant to Article 13(3) of the basic Regulation concerning the possible circumvention of anti-dumping measures imposed by Council Regulation (EC) No 2074/2004 on imports of certain RBMs originating in the PRC by imports of certain RBMs consigned from Thailand, whether slightly modified or not and whether declared as originating in Thailand or not, and by imports of certain slightly modified RBMs originating in the PRC and making such imports subject to registration.

voorwaarden dat zendingen van bepaalde goederen afkomstig uit derde landen zijn verzonden uit en verkregen of bereid in inrichtingen die voldoen aan de toepasselijke voorschriften zoals bedoeld in artikel 126, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 of aan voorschriften waarvan erkend is dat zij daaraan ten minste gelijkwaardig zijn, en die worden vermeld in een lijst die is opgesteld en wordt bijgewerkt overeenkomstig artikel 127, lid 3, onder e), ii) en iii), van Verordening (EU) 2017/625;
requirements that consignments of certain goods from third countries be dispatched from, and obtained or prepared in, establishments which comply with the applicable requirements referred to in Article 126(1) of Regulation (EU) 2017/625, or with requirements recognised to be at least equivalent thereto, and which appear on lists drawn-up and updated in accordance with Article 127(3)(e)(ii)and (iii) of Regulation (EU) 2017/625;

Evenzo werd na een onderzoek krachtens artikel 13 van de basisverordening geconstateerd dat de oorspronkelijke maatregelen betreffende de invoer uit Oekraïne werden ontweken via Moldavië. Daarom werden de maatregelen bij Verordening (EG) nr. 760/2004 van de Raad ( 4 ) uitgebreid tot dezelfde stalen kabels verzonden vanuit Moldavië.
Similarly, after it was found the circumvention of the original measures on imports from Ukraine took place via Moldova following an investigation pursuant to Article 13 of the basic Regulation, the measures were extended by Council Regulation (EC) No 760/2004 ( 4 ) to imports of the same steel ropes and cables consigned from Moldova.

Bij gebreke aan bezwaar dient [juridische benaming van het hoofd van een rapportagegroep] met ingang van [begindatum voor de rapportage, d.w.z. ten laatste zes maanden nadat de brief is verzonden] statistische informatie krachtens artikel 3, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1011/2012 te rapporteren.
In the absence of any objection, [legal name of head of the reporting group] is to report statistical information pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 1011/2012 (ECB/2012/24) by [insert starting date for reporting, i.e. no later than six months after sending the letter].

b ) Voor zover de vleesprodukten daarna in een tweede verpakking worden verzonden , moet het keurmerk bovendien op deze tweede verpakking worden aangebracht .
(b) where the meat products are to be dispatched in a second container the mark must also be put on that second container;

Indien de Commissie of de bevoegde autoriteiten van een lidstaat evenwel eerst na de invoer van de betrokken producten in de Gemeenschap door de bevoegde autoriteiten van de Russische Federatie van de intrekking of annulering van een uitvoervergunning in kennis worden gesteld, worden de betrokken hoeveelheden afgeboekt op het kwantitatieve maximum voor het jaar waarin de producten zijn verzonden.
However, if the Commission or the competent authorities of a Member State have been informed by the competent Russian authorities of the withdrawal or cancellation of an export licence after the related products have been imported into the Community, the quantities in question shall be set off against the quantitative limit for the year during which shipment of products took place.

Amusement in de vorm van niet-downloadbare video's en beelden met televisieprogramma's op basis van waargebeurde feiten op het gebied van modellenwerk en mode verzonden via internet en draadloze communicatienetwerken
Entertainment services in the nature of non-downloadable videos and images featuring reality television shows in the field of modeling and fashion transmitted via the Internet and wireless communication networks

Sollicitaties die via een koeriersdienst worden verzonden, moeten vóór #.#.#, #.# uur (Belgische tijd) op bovenstaand adres worden afgeleverd
Applications sent by express courier service must be delivered to the address above before #.# hrs (Brussels time) on # November

Ook dreigde hij haar met echtscheiding; de papieren waren zelfs al verzonden.
He also threatened her with divorce; in fact, the separation papers had already been mailed.

39 In casu heeft het Parlement zijn mededeling op 10 januari 2013 bij e‐mail en bij aangetekende brief verzonden.
39 In this instance, the Parliament sent its communication by email and by recorded delivery letter on 10 January 2013.

Er wordt overgegaan tot het in het vrije verkeer brengen van de in artikel 1 bedoelde produkten, die vóór de datum van inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 2326/87 uit Zuid-Korea naar Italië zijn verzonden en die nog niet in het vrije verkeer zijn gebracht, zulks op voorwaarde dat een connossement of een ander vervoerdocument wordt overgelegd waaruit blijkt dat de verzending inderdaad vóór deze datum heeft plaatsgevonden.
Products as referred to in Article 1, shipped from South Korea to Italy before the date of entry into force of Regulation (EEC) No 2326/87, and not yet released for free circulation, shall be so released subject to the presentation of a bill of lading or other transport document proving that shipment actually took place before that date.

en we plaatsen een mooi verzonden jacuzzi.
And we'll put in a nice, sunken hot tub, you know?

tot wijziging van Verordening (EU) nr. 297/2011 tot vaststelling van bijzondere voorwaarden voor levensmiddelen en diervoeders van oorsprong uit of verzonden vanuit Japan in verband met het ongeval in de kerncentrale van Fukushima
amending Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station

(3)[II.3.6. het dier wordt verzonden vanuit een land of deel van het grondgebied van een land dat in gezondheidscategorie G is ingedeeld, of vanuit een land waar gedurende een periode van ten minste 2 jaar vóór de datum van verzending gevallen van Japanse encefalitis bij paardachtigen officieel zijn gemeld en het dier:
(3)[II.3.6. the animal is dispatched from a country or part of the territory of a country which is assigned to Sanitary Group G, or from a country in which Japanese encephalitis has been officially reported in equidae during a period of at least 2 years prior to the date of dispatch, and the animal

e) het onafhankelijke transactielogboek van de Gemeenschap roept de operatie „receiveNapManagementOutcome” op via de webservice voor automatische wijzigingen in de tabel op basis van het nationale toewijzingsplan van het register dat het verzoek heeft verzonden en meldt het register dat het verzoek succesvol is gevalideerd en derhalve is aanvaard of een discrepantie bleek te bevatten en derhalve is afgewezen;
(e) the Community Independent Transaction Log shall call the ‘receiveNapManagementOutcome’ operation on the automatic national allocation plan table change Web service of the registry which sent the request, notifying the registry as to whether the request was successfully validated and thereby accepted, or whether the request was found to contain a discrepancy and was thereby rejected;

die een systeem toepassen aan de hand waarvan voor elke verzonden partij gelatine het verband kan worden aangegeven met de binnengekomen partij grondstoffen waaruit de gelatine is vervaardigd, alsmede met de productieomstandigheden en het productietijdstip
introduce and implement a system that makes it possible to link each production batch dispatched, the incoming raw material consignments, the production conditions and the time of production

Digitale beeldvorming, met name opmaak, vergroting, verkleining, wijziging en retouchering, met name op fotopapier, van digitaal vastgelegde en/of verzonden afbeeldingen
Digital imaging services, in particular editing, enlarging, downsizing, modifying and retouching, in particular on photo base paper, of digitally recorded and/or transmitted images