vislijm oor Engels

vislijm

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

isinglass

naamwoord

gelatine obtained from fish

Philadelphiapapier met zijdevezels en vislijm zodat het er echt uitziet en aanvoelt.
Philadelphia paper with silk fibers and isinglass for the real look and feel.

fish glue

naamwoord

binders in paint media

voorbeelde

Voor menselijke consumptie bestemd(e) zeer verfijnd(e) chondroïtinesulfaat, hyaluronzuur, andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, chitosan, glucosamine, stremsel, vislijm en aminozuren
Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids intended for human consumption

Melk, zuivel en zuivelproducten, melkdranken met een hoog gehalte aan melk, kefir, proteïnen voor menselijke consumptie, melkwei, tofu, vislijm voor voedingsdoeleinden, koemis, eetbare oliën, voedingssupplementen, niet voor medische doeleinden (voor zover begrepen in deze klasse) die stoffen van dierlijke oorsprong bevatten
Milk and milk products, milk beverages, milk predominating, kefir (milk beverage), protein for human consumption, whey, tofu, isinglass for food, koumiss (milk beverage), edible oils, food supplements, not for medical purposes, included in this class and containing products of animal origin

vii) vislijm,
(vii) isinglass;

visgelatine of vislijm die wordt gebruikt als klaringsmiddel in bier en wijn.
fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer and wine;

— vislijm,
— isinglass,

- vislijm,
- isinglass

Bengaalse, Ceylonse, Chinese of Japanse vislijm
Bengal, Ceylon, Chinese or Japanese isinglass

- vislijm,
- isinglass,

Zeer verfijnde chondroïtinesulfaat, hyaluronzuur, andere producten van gehydrolyseerd kraakbeen, chitosan, glucosamine, stremsel, vislijm en aminozuren
Highly refined chondroitin sulphate, hyaluronic acid, other hydrolysed cartilage products, chitosan, glucosamine, rennet, isinglass and amino acids (HRP)

Informatie en advisering met betrekking tot de detailverkoop in winkels en via wereldwijde computernetwerken van allerlei soorten kaviaar, forel, steur, vis en conserven hiervan, vismeel voor menselijke en dierlijke consumptie, bouillonpreparaten, producten voor de visvangst, levend aas voor de visvangst, gezouten vis, gerechten op basis van vis, viseieren, proteïne voor menselijke consumptie, vislijm voor voedingsdoeleinden, levende dieren, voeding voor dieren, veevoeder, voedingsmiddelen voor dieren, import-exportagentschappen, commerciële vertegenwoordiging, organisatie van beurzen voor commerciële doeleinden of reclame, organisatie van demonstratie van goederen
Information and consultancy relating to retailing in shops and via global computer networks of all kinds of caviar, trout, sturgeon, fish and preserved fish, fishmeal for human and animal consumption, preparations for making bouillon, fish goods, live fishing bait, salted fish, foods prepared from fish, fish spawn, proteins for human consumption, isinglass for food, live animals, foodstuffs for animals, fodder, import-export agencies, commercial agencies, organisation of trade fairs for commercial or advertising purposes, demonstration of goods

visgelatine of vislijm gebruikt als klaringsmiddel in bier, cider en wijn
Fish gelatine or Isinglass used as fining agent in beer, cider and wine

12. welke ook van de volgende klaringsmiddelen: actieve kool, agar-agar, albumine, caseïne, klei, kiezelaarde, gelatine, vislijm, kaliumferrocyanide, looizuur en wit van ei,
12. any of the following fining agents: activated carbon, agar-agar, albumin, casein, clay diatomaceous earth, gelatine, isinglass, potassium ferrocyanide, tannic acid, and white of egg,

actieve kool, agar-agar, albumine, caseïne, klei, kiezelaarde, gelatine, vislijm, kaliumferrocyanide, looizuur en wit van ei
activated carbon, agar-agar, albumin, casein, clay diatomaceous earth, gelatine, isinglass, potassium ferrocyanide, tannic acid, and white of egg

Als samenklonterende klaringsmiddelen zijn uitsluitend de volgende producten toegestaan: gelatine, albumine en wit van het ei, vislijm, afgeroomde melk, caseïne, alginaten, colloïdale oplossing van siliciumdioxide, kaolien, kaliumcaseïnaat, eiwitten van plantaardige oorsprong, chitosan, chitine-glucaan, gisteiwitextracten.
For the coagulating clarifying agents, only the following products are admissible: gelatin, albumin and white of egg, isinglass, skim milk, casein, alginates, colloidal solution of silicon dioxide, kaolin, potassium caseinate, proteins of plant origin, chitosan, chitin-glucan, yeast protein extracts.

35.03*GELATINE ( DAARONDER BEGREPEN : GELATINE IN VIERKANTE OF RECHTHOEKIGE BLADEN OF VELLEN , OOK INDIEN GEKLEURD OF AAN HET OPPERVLAK BEWERKT ) EN DERIVATEN DAARVAN ; LIJM VAN BEENDEREN , VAN HUIDEN , VAN PEZEN EN VAN ZENEN OF VAN DERGELIJKE ZELFSTANDIGHEDEN EN VISLIJM ; " ISINGLASS " *
35.03*GELATIN ( INCLUDING GELATIN IN RECTANGLES , WHETHER OR NOT COLOURED OR SURFACE-WORKED ) AND GELATIN DERIVATIVES ; GLUES DERIVED FROM BONES , HIDES , NERVES , TENDONS OR FROM SIMILAR PRODUCTS , AND FISH GLUES ; ISINGLASS*

- vislijm
- isinglass

Vislijm: technische hulpstof
Isinglass: processing aid

Brouwers zullen ook moeten bewijzen dat vislijm, een product dat al eeuwen bij het brouwen van bier gebruikt wordt, geen akelig spul is.
Brewers will thus have to prove that isinglass, used for centuries in beer-making, is not a proscribed product.

Vislijm voor kantoorgebruik of voor de huishouding
Isinglass for stationery or household purposes

– vislijm,
- isinglass;