vliegverkeer oor Engels

vliegverkeer

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

air traffic

naamwoord

het vervoer dat middels luchtvaart plaatsvindt

Het internationale vliegverkeer berust als regel op gedetailleerde bilaterale verdragen.
On the contrary, international air traffic is generally based on detailed bilateral agreements.

voorbeelde

Het is een goede zaak - en vooral in het belang van de burgers - dat uw Parlement nu kan debatteren over roamingtarieven, dat het betalingsverkeer tussen de Europese landen wordt vereenvoudigd, dat het - met uw hulp - mogelijk is geweest om middelen voor de landbouw vrij te maken en dat wij enige vooruitgang hebben geboekt in de zogeheten Open Skies-overeenkomst, dat wil zeggen in de verbetering van het vliegverkeer tussen Europa en Amerika.
It is good - and, in particular, it is in the interests of the public - that your House can now debate roaming tariffs, that money transfers between European countries are simpler, that it has been possible, with your help, to release funds for agriculture, and that we have made some progress in what is known as the Open Skies Agreement, that is to say on improving air traffic between Europe and America.

67 In dit verband wordt in overweging 43 van het bestreden besluit gesteld dat aangezien de beoordeling in de beschikking van 2005 niet alleen was gebaseerd op de jointventure-overeenkomst, maar ook op een algemene beoordeling van de samenwerking tussen Lufthansa en SAS, en de bilaterale alliantie-overeenkomst van 1995, die een dergelijke samenwerking mogelijk maakt, nog steeds van kracht was, de loutere beëindiging van de jointventure-overeenkomst met betrekking tot het vliegverkeer tussen Duitsland en Scandinavië niet kan leiden tot de conclusie dat de huidige contractuele betrekkingen tussen de twee ondernemingen zo wezenlijk zijn gewijzigd, dat de in de beschikking van 2005 met betrekking tot de route ZRH-STO geformuleerde bezwaren zijn weggenomen.
67 In recital 43 of the contested decision, it is stated in that regard that, as the assessment in the 2005 decision is based not only on the JV Agreement but also on a comprehensive evaluation of the cooperation between Lufthansa and SAS, and as the 1995 Bilateral Alliance Agreement making that cooperation possible is still in place, the mere termination of the JV Agreement for traffic between Germany and Scandinavia does not justify a conclusion that the current contractual relationships between the two undertakings have changed in such a material respect as to remove the concerns set out in the 2005 Decision for the ZRH-STO route.

Het verslag stelt vast dat de groei van het luchtvervoer gepaard moet gaan met technische en regelgevende programma's om de externe gevolgen van het vliegverkeer te beperken.
The report provides for the growth in air transport to be accompanied by technical and regulatory programmes to limit its external impact.

(RO) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, het vliegverkeer is van vitaal belang om de Europese Unie en Canada dichter bij elkaar te brengen via de vergemakkelijking van het goederen- en reizigersvervoer.
(RO) Mr President, Commissioner, air transport is vital for bringing the European Union and Canada closer to each other by facilitating the transportation of goods and persons.

De veiligheid in de luchtvaart zal de komende jaren gezien de toename van het vliegverkeer en van de drukte in het luchtruim steeds moeilijker te waarborgen zijn
In the future, with the increase in air traffic movements, and more crowded skies, air safety will become a greater problem in the years to come

Economische sancties zijn opgeheven, beperkingen ten aanzien van de visserij zijn verminderd, het vervoersembargo is versoepeld en er zijn verbindingen voor het zee- en vliegverkeer geschapen.
Economic sanctions have been lifted, fishing restrictions reduced, the transport embargo relaxed and sea and air links established.

Het is noodzakelijk dat de verbetering van veiligheid en van operatieve systemen gelijke tred houdt met de berekende verdubbeling van het vliegverkeer tegen het jaar 2000.
Increased security and better operating systems are required to keep pace with the estimated doubling of air traffic by the year 2000.

- Er werden aanbevelingen geformuleerd voor de "International Civil Aviation Organisation" met het oog op een verscherping van de internationale veiligheidsvoorschriften voor vliegvelden en vliegverkeer.
- In order to tighten international rules governing airport and airline security, recommendations have been made to the International Civil Aviation Organisation.

Kan de Commissie bevestigen dat ze werkt aan een concreet voorstel om het vliegverkeer binnen Europa onder deze richtlijn te brengen?
Can the Commission confirm that it is working on a concrete proposal to bring air traffic within Europe under this directive?

eerste fase: alle bestaande beperkingen voor het vliegverkeer tussen de EU en Canada worden opgeheven;
in the first phase, all limitations existing for traffic between the EU and Canada will be lifted,

wijst erop dat de groei van het luchtvervoer vergezeld dient te gaan van een technische en regelgevende planning die de externe kosten van deze vervoerswijze beperkt; verwelkomt daarom het initiatief van de Commissie om het vliegverkeer in de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten op te nemen; wijst erop dat de doeltreffendheid van maatregelen die erop gericht zijn het milieueffect van het luchtvervoer te beperken tevens afhangt van de beleidsmaatregelen van de landen op mondiaal niveau, en onderstreept dan ook de noodzaak van de opstelling van gemeenschappelijke programma's met derde landen;
Recalls that the growth of air transport will have to be accompanied by technical and regulatory schemes limiting the external costs of this mode; welcomes, to this effect, the Commission initiative to incorporate aviation into the European Union Emissions Trading Scheme (EU ETS); points out that the effectiveness of measures designed to reduce the environmental impact of air transport also depends on the policies pursued by countries at global level and, with this in view, stresses the need to establish joint programmes with third countries;

Een onderdeel hiervan is ook het reduceren van het verkeer, en vooral het auto- en vliegverkeer.
Part of this will entail less traffic generally, especially car and air traffic.

De Commissie is niet op de hoogte van een voortdurend stijgende tendens van het aantal bijna-ongevallen binnen de Gemeenschap die kan wijzen op een verslechtering van het veiligheidsniveau van het vliegverkeer.
The Commission is not aware of any sustained trend in the Community of an increased occurrence of air-misses which could indicate a deterioration in the level of safety in air traffic.

Waarschijnlijk het grootste probleem is dat soortgelijke regels als die welke de EU inmiddels heeft afgeschaft, nog altijd gelden voor het vliegverkeer op mondiaal niveau, waar EU-luchtvaartmaatschappijen de concurrentie het hoofd moeten kunnen bieden.
Probably most important of all, rules analogous to those which the EU has removed are still dominant in world-wide air transport operations in which EU airlines need to be competitive.

Het aantal passagiers op Brussels Airport is de voorbije jaren gestagneerd, terwijl overal elders in Europa het vliegverkeer is toegenomen.
The number of passengers using Brussels airport has stagnated in recent years, whereas elsewhere in Europe traffic has increased.

iii) haar aandeel op de markten voor de verkoop van luchtvervoer en aankoop van diensten van reisagentschappen op het gebied van vliegverkeer ten opzichte van het aandeel van haar concurrenten;
(iii) its share of the markets for the sale of air travel and purchase of air travel agency services relative to the share of its competitors,

Zij is van toepassing op elke, voor commercieel vliegverkeer openstaande luchthaven
It applies to any airport

Er moet rekening worden gehouden met de totale omvang van het vliegverkeer in Liechtenstein, met het feit dat er geen reguliere internationale lijndienst vanuit of naar Liechtenstein bestaat en dat de burgerluchtvaartinfrastructuur uit slechts één heliport bestaat
The total amount of air traffic in Liechtenstein and the fact that no international regular services to or from Liechtenstein are available and that the civil aviation infrastructure in Liechtenstein consists of only one heliport has to be taken into consideration

De veiligheid van reizigers in het vliegverkeer hangt mede af van de mogelijkheid voor de crew om zowel preventief als in een eventuele noodsituatie informatie te geven en zonder problemen te communiceren
The safety of air passengers partly depends on the crew's ability to provide information and communicate easily for preventive purposes and also in the event of an emergency

Al worden de landingsrechten verlaagd, toch mag men niet vergeten dat het totale bedrag van de belastingen dankzij Ryanair aanzienlijk zal toenemen: het is reeds gestegen tot 5,2 miljoen EUR terwijl er zonder het vliegverkeer van Ryanair slechts 310000 EUR geïnd zouden zijn.
It should not be forgotten that a reduction in landing taxes will raise the total tax revenue significantly thanks to Ryanair: it has increased to EUR 5,2 million, while without the Ryanair traffic, only EUR 310000 would have been collected.

De door de Nederlandse autoriteiten ingediende informatie bevatte als bijlage de volgende vier studies: 1) capaciteitsvraag op Schiphol in 2023, 2) capaciteitsvraag op Schiphol in 2030, 3) secundaire handel op Schiphol (6) en 4) gescheiden vliegverkeer.
The information thus submitted by the Netherlands authorities included as annexes four studies: (1) Capacity demand at Schiphol in 2023; (2) Capacity demand at Schiphol in 2030; (3) Secondary trading at Schiphol (6) and (4) Airline split operations.

Economische stimuleringsmaatregelen, zoals milieuheffingen en belastingvoordelen, kunnen van grote invloed zijn op het vliegverkeer en op de gevolgen daarvan voor het milieu.
Economic incentives, be they in the form of environmental or other charges or positive tax incentives, can play a very important role in the future development of air traffic and its impact on the environment.

Het ontwerp van de oude zuidbaan werd nog bepaald in het kader van de structuur van het militaire luchtruim in de voormalige DDR, en voldoet niet aan de meteorologische voorwaarden voor het vliegverkeer
The alignment of the old southern runway was decided on the basis of the military airspace structure of the former German Democratic Republic and not the meteorological requirements for aviation

Ook het vliegverkeer is in de laatste jaren in de EU en in de gehele wereld duidelijk toegenomen.
There has also been a significant expansion in air transport in recent years, both in the EU and worldwide.

Over een uur wordt het vliegverkeer vanaf de luchthaven hervat, waar de terminal nu overvol met gestrande reizigers is.
Flights are starting in an hour out of the airport, which is now packed with stranded travelers.