vloeien uit oor Engels

vloeien uit

werkwoord

voorbeelde

Dus verzon hij een dood die scheen voort te vloeien uit iets anders.
So he created a death which seemed only incidental to something else.

3 De strafvervolging lijkt voort te vloeien uit een gezamenlijk onderzoek van de bevoegde Franse en Belgische autoriteiten.
3 The criminal prosecution appears to have originated in joint investigations conducted by the competent French and Belgian authorities.

Ook Eros voelde zijn leven vloeien uit zijn lichaam.
Eros too felt that his life was leaving his body.

Dit argument lijkt mij voort te vloeien uit een onjuiste vaststelling van het in het hoofdgeding betrokken voordeel.
That argument seems to me to proceed from a mistaken identification of the advantage in question in the main proceedings.

Terwijl ze sprak, leek de spanning weg te vloeien uit de kleine groep.
Tension seemed to flow out of the small group as she spoke.

De implicaties ervan vloeien uit over de oppervlakte van zijn gedachten: alles gaat zo stoppen.
Its implications spool out over the surface of his thoughts: Everything is about to stop.

Welke zegeningen vloeien uit wijsheid voort?
What blessings does wisdom bring?

Ze slaat een tap in je vlees, je krachten vloeien uit je weg.
She punches a bunghole in your flesh, your strength runs out.

De liedjes vloeien uit mij.
The songs are coming out of me.

Dit laatste vereiste blijkt voort te vloeien uit het interne verkoopreglement van Orange România.
This latter handwriting requirement appears to result from the internal sales rules of Orange România.

Bovendien vloeien uit de samenwerking tot op zekere hoogte schaalvoordelen voort.
Furthermore, the cooperation brings about some economies of scale.

De vergelijkingen, vloeien uit je als een Walteran fontein.
The equations... they're flowing from you like a Walteran Fountain.

Die keuze dient logisch voort te vloeien uit
That choice should flow logically from

Deze conclusie lijkt ook voort te vloeien uit het vertrouwensbeginsel.
This conclusion also seems to follow from the principle of legitimate expectation.

Welke zegeningen vloeien uit gehoorzaamheid aan Gods wet voort?
What benefits result from obedience to God’s law?

‘Enkelen van ons lieten hun bloed vloeien uit schuldgevoel... alleen maar om dat afschuwelijke offer goed te maken.
“Some of us were bleeding ourselves out of guilt . . . just to make up for that awful sacrifice.

Naar onze opvatting vloeien uit deze overwegingen twee voorlopige conclusies voort.
The foregoing considerations point, I think, to two conclusions.

De enige beperkingen die er zijn, vloeien uit gemeenschapsbepalingen voort.
The only applicable restrictions arise from Community rules.

De verbetering van de levensvatbaarheid dient voornamelijk voort te vloeien uit adequate interne maatregelen.
The improvement in viability must mainly result from appropriate internal measures.

• Welke voordelen vloeien uit de losprijs voort?
• What benefits come from the ransom?

Vloeien uit de enige criteria voor de protectoren, nl. hardheid, ook niet verwondingsrisico's voor de dragers ervan voort?
Does the sole criterion for protectors (hardness) not also give rise to injury risks for the wearer?

• Welke zegeningen vloeien uit eerlijkheid voort?
• What blessings result from being truthful?

Polly rolde met haar ogen, liep langzaam naar binnen en trok een pakje vloei uit haar zak.
Polly rolled her eyes, walking in slowly and drawing a pack of cigarette papers from her pocket.

Deze extra voorwaarde lijkt echter voort te vloeien uit de logica zelf van de Dzodzi-rechtspraak.
Yet, this additional condition appears to stem from the very logic underpinning the Dzodzi case-law.