volgens hem oor Engels

volgens hem

voorbeelde

Volgens hem is het helemaal geen vrouwenhaar.
According to him, it is not a woman’s hair at all.

‘Volgens hem bent u hier om zeker te zijn van de hoofdrol in zijn nieuwe film.’
‘He says you’re here to make sure of the female lead in his new picture.’

Volgens hem heeft hij je duidelijk gewaarschuwd dat hij een nieuwe moord zou plegen.
In his mind, he gave you fair warning that he was going to kill again.

"""Volgens hem werkt ze op het ogenblik in het buitenland."""
‘Apparently she’s working abroad.’

En dat verklaarde volgens hem het hele gedoe over de landingsgordel.
And so he thought that explained all the business about the landing bag.

Volgens hem hing er een vreemde snoeshaan rond die naar een baan op zoek was.
He said there was a sketchy-looking fella hanging around the kitchen today, looking for a job.

Volgens hem willen mannen maar één ding.'
He says that men just want one thing.”

Hij zegt niet ‘graag gedaan’, want hij heeft volgens hem geen bedankje verdiend.
He doesn’t say you’re welcome, because he doesn’t think he did anything that deserves thanking.

Volgens hem zouden ze meer kunnen doen als zij naar zijn appartement kwam.
He said they’d get more done if she came to his apartment.

‘Het zijn verstokte anglicanen, en volgens hem is de familie best een beetje bevooroordeeld.
“They’re staunch Episcopalians, and he says his family is somewhat prejudiced.

Volgens hem was het een soort verzekering voor het geval hij niet meer thuis mocht komen.’
Said it was insurance, in case he didn’t make it home.”

Ik vraag hem wie volgens hem de drie doden zijn.
I ask him who he thinks the three fatalities were.

De president zal diegene aanbevelen die volgens hem de beste man of vrouw is voor die baan.’
The President will endorse whom he thinks is the best man or woman for the job.”

'Volgens hem zijn public relations het belangrijkst voor een bedrijf.'
"""He thinks public relations is the most important thing in business."""

Hij keek even naar het westen en zag wat volgens hem Santa Cristina moest zijn.
He glanced to the west and saw what he thought was Santa Cristina.

Volgens hem zouden de jongens op openbare scholen geen godvruchtige opleiding krijgen.’
He didn't think the boys would get a godly education in public schools.""

Een andere teruggekeerde zendeling merkt op dat sms’en volgens hem niet leidt tot goede communicatieve vaardigheden.
Another returned missionary commented that, in his view, texting does not teach good communication skills.

De overvallen vereisten volgens hem niet zoveel planning of kennis.
The attacks didn’t require a lot of preplanning or inside information in his opinion.

Volgens hem had de fbi geen duidelijk beeld van de terreurdreiging voor Amerika.
He thought the FBI had no concept of the terrorist threat to America.

Volgens hem was het overduidelijk dat jaloezie een rol in hun relatie speelde.
In Isaac’s mind there was no question that jealousy played a part in their relationship.

Volgens hem bleek hieruit dat het betrokken ras niet bestendig was.
That demonstrated, he submitted, that the variety at issue lacked stability.

Ik vroeg de geestelijke of mijn beslissing volgens hem schriftuurlijk was.
I asked the minister if he felt my decision was Scriptural.

Hij merkte dat Annie even rilde, wat volgens hem niet door de kou kwam.
He noticed Annie give a little shiver, and he didn’t think it was caused by the cold.

‘Als ik niet deed wat ik volgens hem zou moeten doen.
'When I wasn't doing what he thought I should be doing.

Volgens hem is de dame een expert in Afrikaans fetisjisme.'
He tells me this woman is the European expert on African fetishes.’