volkoren oor Engels

volkoren

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wholegrain

naamwoord

cereal grain that contains germ, endosperm, and bran

( eet tijdens maaltijden en tussendoor vooral zetmeelrijk voedsel zoals volkoren graanproducten, brood, aardappelen en andere zetmeelhoudende groenten;
( base meals and snacks on starchy foods such as wholegrain cereals, breads, potatoes and other starch vegetables;

whole grain

adjektief

Dezelfde 100 procent volkoren tarwe in een verrukkelijke ruitvorm.
Same 100 percent whole-grain wheat in a delicious diamond shape.

whole-wheat

adjektief

Havermout en een stuk volkoren, met veel boter.
Oatmeal and a slice of whole wheat, heavy on the butter.

wholemeal

adjektief

Laat me raden, je hebt alleen volkoren?
Oh, let me guess, you only have wholemeal?

Soortgelyke frases

volkoren tarwemeel
whole-wheat flour · wholemeal flour

voorbeelde

Het gistdeeg, gemaakt van bloem of volkoren meel, verschilt weinig van westers brooddeeg.
The yeast dough, made with either white or whole-wheat flour, differs little from Western bread dough.

Shreddies is een vreemde, vierkante volkoren ontbijtgranenvariant, alleen verkrijgbaar in Nieuw Zeeland, Canada en Groot Brittannië.
Shreddies is a strange, square, whole-grain cereal, only available in New Zealand, Canada and Britain.

‘Volkoren, nog warm van de oven.
“Whole grain, still warm from the oven.

Wat ze niet vertellen is dat sommige koolhydraten beter zijn dan andere, en dat planten en volkoren in plaats moeten komen van junkfood.
What they didn't tell us is that some carbs are better than others, and that plants and whole grains should be supplanting eating junk food.

Snacks van volkoren tarwe
Snack foods made of whole wheat

Eindelijk, na 40 jaar geweten te hebben dat volkoren brood de gezondere optie was, komen we eindelijk op het punt waar we de omslag maken en proberen om het daadwerkelijk te eten.
We finally, after 40 years of knowing that wholegrain was a healthier option, we're finally getting to the point where we actually are tipping over and attempting to actually eat them.

Zijn er emotioneel beladen woorden bij waar jij van gaat lachen of knikken –weinig suiker misschien, of volkoren?
Do any of the emotional words make you nod or smile—low-sugar, perhaps, or whole grain?

Volkoren en vezelrijke instant warme ontbijtgranen
Wholegrain and high fibre instant hot breakfast cereals

(Volkoren) ontbijtgranen
Breakfast cereal (whole grain)

De certificering voor belangrijke elementen en sporenelementen in runderlever [Richtlijn 83/90/EEG en Verordening (EG)194/97] werd voltooid, terwijl aanzienlijke vooruitgang werd geboekt bij referentiematerialen voor volkoren en voor zwavel en totaalgehalte glucosinolaat [Verordening 1470/68 en 1864/90] in koolzaad.
Certifications were completed for major and trace elements in bovine liver [Directive 83/90/EEC and Regulation (EC)194/97] with significant progress being made on reference materials for wholemeal and for sulphur and total glucosinolate [Regulation 1470/68 and 1864/90] in rape seed.

Sausen, waaronder slasausen, azijn, mosterd, specerijen, brood, bakkerswaren, waaronder volkoren bakkerswaren, graanproducten voor voedingsdoeleinden
Sauces, including salad dressings, vinegar, mustard, spices, bread, pastries, including wholemeal bread, cereal preparations for food

Ik ben anders bloedserieus - geen vitamientje zal je meer over hebben, geen korreltje volkoren...’ ‘Mama...’ ‘Wat zegje?
I’m perfectly serious—you won’t have a vitamin left, you won’t have a pinch of wheat germ—” “Mama—” “What’s that?

Het Tokugawa-shogunaat liet somige domeinen handel voeren met bepaalde volkoren zoals het Tsushima-domein wat een monopolie kreeg op de handel met de Koreanen in Pusan; Het Matsumae-domein had een monopolie op de Aino-handel op Hokkaido en het Satsuma-domein had een monopolie op de handel met het koninkrijk Riukiu via Kagoshima.
The Tokugawa government excluded the restrictions on foreign trade for certain domains such as Tsushima domain which gain a monopoly on trade with the Koreans in Pusan; Matsumae domain gained a monopoly on trade with the Ainu people on the island of Ezo (present at Hokkaido), and Satsuma domain maintained access to the Ryukyu Kingdom through its port of Kagoshima.

Voor een voedingsrijke, vezelrijke, vetarme lunch gebruik je een volkoren pitabroodje gevuld met Griekse salade.
• For a nutritious, high-fiber, low-fat lunch, try whole-wheat pita bread stuffed with Greek salad.

Is volkoren oké?
Is whole wheat okay?

Ja, een volkoren gangbang.
Yup, that's a regular granary gangbang.

Ik had jou meer ingeschat als een volkoren-persoon.
l had you down as an All-Bran man.

Meel en graanpreparaten, ontkaft volkorengraan, met name tarwe, haver, gerst, rogge, gierst, maïs en boekweit, voornoemde waren ook in de vorm van mengsels en andere bereidingswijzen, met name tarwezemelen, tarwekiemen, maïsmeel, maïsgriesmeel, muesli en mueslirepen (hoofdzakelijk bestaande uit graanvlokken, gedroogde vruchten en noten), popcorn, deegwaren en volkoren deegwaren
Flour and preparations made from cereals, dehusked whole grains, in particular wheat, oats, barley, rye, millet, maize and buckwheat, including the aforesaid goods in the form of mixtures and other preparations, in particular wheatbran, wheatgerm, cornmeal, maize semolina, muesli and muesli bars (mainly consisting of cereal flakes, dried fruits and nuts), popcorn, pasta and wholemeal pasta

Spinazie, volkoren brood en water.
Spinach, whole wheat bread and water.

Volle granen, halve waarheden In voedingskringen is volkoren de lieveling van de dag.
WHOLE GRAINS, HALF-TRUTHS In nutrition circles, whole grains are the dietary darling du jour.

U kunt bijvoorbeeld een volkoren boterham combineren met een chocoladekoekje.
For example, you could eat a sandwich with wholemeal bread and a chocolate biscuit.

‘En ik wil geen chocoladepasta op brood,’ zei Zak, ‘maar op volkoren chocoladekoekjes!’
‘And I’m not having chocolate spread on bread,’ said Zak, ‘I’m having it on chocolate digestives.’

Ik vroeg om kalkoen en rosbief met sla en kaas op volkoren.
I asked for turkey and roast beef... ... with lettuce and Swiss on whole wheat.