volkorenmeel oor Engels

volkorenmeel

Meel gemaakt van de complete graankorrel, deze bevat zemelen, kiemen en endosperm.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wholemeal

adjective noun

whole wheat flour

naamwoord

Meel gemaakt van de complete graankorrel, deze bevat zemelen, kiemen en endosperm.

Flour made from whole grain which retains bran, germ, and endosperm.

voorbeelde

'Er zit meer suiker in dan volkorenmeel en het ziet eruit als de zijwand van een brandweerkazerne.'
'It's got more sugar than whole grain in it, and it looks like the side of a firebarn.'

Als onvoldoende monsters van granen van rogge, tarwe, haver of gerst beschikbaar zijn, kan ook volkorenmeel van rogge, tarwe, haver of gerst worden geanalyseerd, waarbij een verwerkingsfactor wordt gerapporteerd.
If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.

Bij beide methoden van malen wordt volkorenmeel verkregen; het meel kan ook in een ander zeefsysteem worden gezeefd.
The flour obtained by the two types of milling is wholemeal, but can also be sifted using a sifting system.

- Ensaimada van Mallorca, waarin volkorenmeel, water, suiker, eieren, basisdeeg en reuzel zijn verwerkt, zonder enige soort vulling.
- Ensaimada de Mallorca made of strong flour, water, sugar, eggs, yeast and lard, without any filling.

Bloem, meel, volkorenmeel
Flour, meal, wholemeal

(3) Als onvoldoende monsters van granen van rogge, tarwe, haver of gerst beschikbaar zijn, kan ook volkorenmeel van rogge, tarwe, haver of gerst worden geanalyseerd, waarbij een verwerkingsfactor wordt gerapporteerd.
(3) If no sufficient samples of rye, wheat, oat or barley grains are available, also rye, wheat, oat or barley whole grain flour can be analysed and a processing factor shall be reported.

Determinatie van 6‐fytase in voormengsels en diervoeding: colorimetrische methode waarbij het anorganisch fosfaat dat door het enzym uit het natriumfytaat wordt vrijgezet (na verdunning met hittebehandeld volkorenmeel), wordt gekwantificeerd (EN ISO 30024).
Determination of 6-phytase in premixtures and feedingstuff: colorimetric method based on the quantification of inorganic phosphate released by the enzyme from sodium phytate (after dilution with heat-treated whole grain flour) (EN ISO 30024)

Waarom zou je een crumpet verpesten door hem van volkorenmeel te maken?’
Why ruin a good crumpet by making it whole-meal?”

Bovendien zal de slagersrekening aanzienlijk dalen wanneer men in plaats van vlees — dat over het algemeen tot de duurste voedingsmiddelen behoort — pinda’s, volkorenmeel, gebakken aardappels, tarwekiemen en vooral dergelijke groenten als linzen en sojabonen gebruikt.
On the other hand, use of peanuts, whole-grain cereals, baked potatoes, wheat germ, and especially such legumes as lentils and soybeans can materially cut down on one’s bill for meat, generally the most costly food item.

Determinatie van 6-fytase EC 3.1.3.26 in voormengsels en diervoeders: EN ISO 30024: colorimetrische methode waarbij het anorganisch fosfaat dat door het enzym uit het natriumfytaat wordt vrijgemaakt (na verdunning met hittebehandeld volkorenmeel), wordt gekwantificeerd.
Determination of 6-phytase EC 3.1.3.26 in feed premixtures and feedingstuff: EN ISO 30024: colorimetric method based on the quantification of inorganic phosphate released by the enzyme from sodium phytate (after dilution with heat-treated whole grain flour).

Meelproducten, te weten volkorenmeel
Flour mill products, namely, flour made from whole grains

Meel, volkorenmeel, grof roggemeel, gepelde gerst en fijne gerst
Flour, wholemeal flour, coarse ground rye, husked barley and crushed barley

Bij beide methoden van malen wordt volkorenmeel verkregen; het meel kan ook in een ander zeefsysteem worden gezeefd
The flour obtained by the two types of milling is wholemeal, but can also be sifted using a sifting system

Uit studies op hardetarwevariëteiten die werden uitgevoerd in de context van „Experimenten op nationaal niveau” is gebleken dat de gemiddelde waarde voor de geelindex in Sicilië 16 bedraagt (waarde voor volkorenmeel) en daarmee veel lager ligt dan de oorspronkelijke schattingen.
Studies carried out in the context of ‘Experimentation at national level’ into durum wheat varieties demonstrate that in Sicily average yellow index values stand at 16 (value for whole wheat flour), which is much lower than the initial estimates.

Zoete snacks op basis van tarwemeel, volkorenmeel, rijstmeel en ontbijtgranen
Sweet snacks with a base of wheat flour, wholewheat flour, rice flour and cereals

Determinatie van 6-fytase EC 3.1.3.26 in voormengsels en diervoeding: EN ISO 30024: colorimetrische methode waarbij het anorganisch fosfaat dat door het enzym uit het natriumfytaat wordt vrijgezet (na verdunning met hittebehandeld volkorenmeel), wordt gekwantificeerd.
Determination of 6-phytase EC 3.1.3.26 in feed premixtures and feedingstuff: EN ISO 30024: colorimetric method based on the quantification of inorganic phosphate released by the enzyme from sodium phytate (after dilution with heat-treated whole grain flour).

volkorenmeel
Wholemeal flour

En dat zijn dingen zoals vers voedsel, of niet geraffinneerde koolhydraten: fruit, groenten, volkorenmeel, zilvervliesrijst in hun natuurlijke vorm bevatten ze veel vezels.
And these are things like whole foods, or unrefined carbs: fruits, vegetables, whole wheat flour, brown rice, in their natural forms, are rich in fiber.

Proteinen zijn ruimschoots voorhanden in split erwten, dhall , volkorenmeel enz.
Protein is amply available through split peas, dhall, whole wheat, etc.

“Ze heeft onze voorraad volkorenmeel geraakt,” riep Hector, “en onze doos reservebatterijen.”
“She hit our supply of whole wheat flour,” Hector cried, “and our box of extra batteries!”

Ongezuurd brood kan ook zelf worden bereid uit een kleine hoeveelheid volkorenmeel (waar mogelijk, tarwe) vermengd met wat water.
Otherwise, unleavened bread can be made with a small amount of whole-grain flour (where possible, wheat) mixed with a little water.