volks- oor Engels

volks-

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

national

adjektief

Lincoln zei dat onze volks - regering niet ten onder mag gaan.
Lincoln said at Gettysburg we must preserve this nation so a government of the people won't perish.

public

adjektief

Vergroting van het potentieel van aquacultuurlocaties en maatregelen op het gebied van volks- en diergezondheid
Increasing potential of aquaculture sites and measures on public and animal health

popular

adjektief

Ik betreur terloops dat de agenda van het Parlement ons belet ter plaatse te zijn ter gelegenheid van dit volkse evenement.
It is regrettable that Parliament's timetable prevents us from being out and about among the people on the occasion of this popular event.

Soortgelyke frases

Nederlandse Volks-Unie
Dutch People-Union

Grote Libisch-Arabische Socialistische Volks-Jamahiriyah
Great Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya

volks
common · folksy · plebeian · popular · vulgar

voorbeelde

7, 8. (a) Waaruit blijkt dat Gods volk ’zijn tentkoorden heeft verlengd’?
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

‘Waarom wil het leger van jouw volk zich verbergen?’
“Why would your army need to conceal itself?”

Hij putte moed uit de stakingen, want hij wist dat het Russische volk zijn heersers moest trotseren.
He was heartened by the strikes, for he knew the Russian people had to defy their rulers.

Je mag er niet naar streven zelf heerser te worden over een land of een volk.
You must not seek to rule a land or people for yourself.

‘Dus als we Prasutagus die lening terugvragen, ondermijnen we de valuta van zijn volk.’
‘So we’ll be asking Prasutagus to dismantle his people’s currency when we call in the loan.’

Hoe moest Gods volk uit de oudheid volgens Exodus 23:9 vreemdelingen behandelen, en waarom?
According to Exodus 23:9, how were God’s ancient people expected to treat foreigners, and why?

Het is een compendium, dat het theologisch kapitaal der vorige eeuwen aan het Germaansche volk overlevert.
Isidore’s work is a compendium that delivered the theological capital of previous centuries to the Germanic people.

En ze heeft geschreven over de invloed van de filosofie van Ua Lava op het Samoaanse volk.
And she's written about the impact of the philosophy of Ua Lava on the Samoan people.

(b) Waartoe voelt Jehovah zich nog steeds verplicht met betrekking tot zijn volk?
(b) What commitment does Jehovah still have with regard to his people?

Ik wil een man voor het volk zijn.
I don't pretend to be a man of the people, Senator... but I do try to be a man for the people.

Daarna vroeg het volk om realiteit.
Then people demanded the real thing.

Het volk zou nooit een afwijkende als heerser dulden.
The people would never suffer an Aberrant as ruler.

Of ik vernietig mijn eigen volk, of ik laat het universum branden.
Either I destroy my own people or let the universe burn.

Echter alleen zolang het begrip een volks- en geen geloofsgemeenschap aanduidt.
Or only as long as the concept refers to the community of a people and not of a faith.

Toon aan dat veranderingen in denken en organisatie niets nieuws zijn voor Jehovah’s volk.
Show that changes in thought and organization are nothing new to Jehovah’s people.

‘De steun van het volk voor Kasavubu was plotseling totaal.
“Suddenly, the people’s support for Kasavubu had become absolute.

" van Chief Leborgne en zijn volk van alle vijanden.
" of Chief LeBorgne and his people from all enemies.

Een volk dat van harte geeft
Cheerful Giving From the Heart

Ooit had hier een volk gewoond, maar indringers hadden hen verdreven.
A people once lived here, but invaders had driven them out.

Jehovah’s ijver voor zijn volk wordt geëvenaard door zijn woede ten aanzien van de tegenstanders.
Jehovah’s zeal for his people is matched by his rage against the opposers.

Alma profeteerde het volgende aan het volk van Gideon rond het jaar 83 v.C.:
Alma prophesied the following to the people of Gideon around 83 B.C.:

De Pan-Aziaten waren bezig een volk, dat eens vrij was, te vermoorden en te onderdrukken.
The PanAsians were murdering and oppressing a once-free people.

Dat pikt het Amerikaanse volk niet.
The American people won't stand for it!

Hij wilde terug naar zijn thuis en zijn volk.
He wanted to return to his home and people.

Het vuur aanstekend met de spreuk die het Volk zo vermakelijk vond, bracht ik water aan de kook.
Lighting the fire with the incantation that the Folk were finding so entertaining, I set water to boil.