volwassen worden oor Engels

volwassen worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

mature

werkwoord

to become mature; to ripen

Dit vermogen neemt toe naarmate kinderen volwassener worden en leren om hun eigen innerlijke kompas te volgen.
This ability grows as children mature and learn to heed inner promptings.

voorbeelde

Iedereen moet op een bepaald moment volwassen worden.’
We all have to grow up sometime.”

Hij wilde niet volwassen worden.
He didn't want to be a grown-up.

Het enige wat ik belangrijk vind, is dat ik door een volwassene als een volwassene word behandeld.
All I care about is being treated as an adult by an adult.

Zo kon hij volwassen worden.
You know, so he could become an adult.

Kun je dan toch nog volwassen worden als je daar blijft wonen?
Is it still possible to mature while living there?

Alsjeblieft inclusief een deel over het discussiëren van het volwassen worden... en is het beperkt tot de jeugd?
Please include a section discussing growth, and is it limited to youth?

Waarom kan ik niet volwassen worden?
Why can't I grow up?

Op een gegeven moment moet je de ballonnen en slingers opbergen en volwassen worden.’
You’re going to have to put away the balloons and streamers at some point and grow up.”

Maar wat gebeurt er met third culture kids als ze volwassen worden?
But what happens to third culture children when they grow into adults?

Ik moet volwassen worden.
l got to grow up.

‘Wat gebeurt er als de kinderen volwassen worden?’
‘What happens when the children grow up?’

‘Ik denk dat jongens langzamer volwassen worden.
“I think boys just grow up slower.

Ik ga niet volwassen worden!
I'm not going to grow up!

‘Zul je ooit volwassen worden, Shelagh?
'Will you ever grow up, Shelagh?

Het alcoholgebruik wordt daarom ook vaak als onderdeel van het volwassen worden beschouwd.
Alcohol consumption is therefore widely regarded as part of growing up.

Daarna moest ik heel snel volwassen worden.
After that, I had to grow up very fast.

Dat is volwassen worden, denk ik—je moet je eigen speelgoedgeweertje vasthouden.
That’s growing up I suppose—you have to hold your own toy machineguns.

Wanneer zal het lichaam van het kind zich ontwikkelen en volwassen worden?
When will the child’s body develop and mature?

Volwassen worden.
I don " t like growing up.

Hij wil dat wij volwassen worden.
He wants us to grow up.

‘De kinderen van de adel moeten snel volwassen worden, zuster.
'The children of the nobility must grow up fast, Sister.

Ik moest snel volwassen worden want hij had niemand waar hij mee kon praten.’
I had to grow up fast; he didn’t have anyone else to talk to.”

Als dat zo is moet ik nodig volwassen worden.
If so, I need to grow up.

Zoals ik net al zei, dat hoort nu eenmaal bij volwassen worden.’
As I said before, it’s something you experience as a rite of passage in your childhood.”

Het is de hoogste tijd dat we allemaal volwassen worden en verder gaan.
It’s time for all of us to grow up and move on.