volwassene oor Engels

volwassene

naamwoord manlike

Een volgroeide of ontwikkelde pesoon, of een van een specifieke leeftijd.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

adult

naamwoord

fully grown human

Die jongen spreekt alsof hij een volwassene is.
That boy speaks as if he were an adult.

grown-up

adjektief, naamwoord

Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.
Children want to act like grown-ups.

grown

adjektief

Kinderen willen zich als volwassenen gedragen.
Children want to act like grown-ups.

adult grown-up · grown‐up

Soortgelyke frases

onderwijs voor volwassenen
adult education · continuing education

jong volwassene
young adult

hogeschool voor volwassenen
adult education centre

Inhoud voor volwassenen
Mature content

inhoud voor volwassenen
mature content

Alleen voor volwassenen
Mature Audience Only

voorbeelde

We kunnen een goed begin maken door op een volwassen wijze overeenstemming te bereiken over de begroting voor 2006.
A very good place to start would be to reach in a mature way a consensual agreement on the 2006 budget.

Niet omdat ik iemand nodig heb die voor me zorgt, maar omdat ik het gevoel heb dat hij een beetje volwassen wordt.
Not because I need watching over, but because I sense he’s growing up a little.

Dit reglement is van toepassing op verankeringspunten van veiligheidsgordels die op voorwaarts of achterwaarts gerichte stoelen van voertuigen van de categorieën M en N zijn gemonteerd en voor volwassen inzittenden zijn bestemd
This Regulation applies to anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing or rearward-facing seats in vehicles of categories M and N

Je kunt een volwassene pas na vierentwintig uur als vermist opgeven.
You can’t report an adult as missing until they’ve been gone for twenty-four hours.

Je ziet ze vaak genoeg, alleen tref je het meestal niet bij een volwassene aan.
Common enough, but not usually found on an adult.

‘Walter Cagle is een volwassen vent.’
"""Walter Cagle is a grown man."""

Zou hij eindelijk een volwassene hebben getroffen die hij echt kon vertrouwen?
Had he finally found an adult he could really trust?

Iedereen moet op een bepaald moment volwassen worden.’
We all have to grow up sometime.”

Maddie van Leenders bood het beeld van de volwassen tradities van het sinterklaasfeest.
Maddie van Leenders provided perspective on the adult traditions of Sint-Nicolaas.

We zijn beiden volwassen. Dit gaat je niets aan.
We're both consenting adults, this doesn't concern you.

Toentertijd had het verstandig geleken de hulp van een volwassene te zoeken.
At the time it seemed sensible to seek out the help of an adult.

En ik voelde de vertrouwde blijdschap omdat ik iemands volwassen kind was.
And I felt that familiar pleasure of being someone's grown child.

Een prachtig meisje, op de drempel van volwassenheid, in die veronderstelling was hij destijds in ieder geval geweest.
She’d been a beautiful girl just on the threshold of womanhood, or so he’d thought.

Als je een toost kon uitbrengen was je een volwaardige volwassene.
Once you started toasting people, you had made the complete transition to full-throttle adulthood.

- uit het toezichtsprogramma in het uit epizoötiologisch oogpunt relevante gebied van bestemming, is gebleken dat volwassen culicoïdes niet langer actief zijn.
- the vector surveillance programme in an epidemiological relevant area of destination has proved the cessation of adult Culicoides activity.

Bovendien ligt de resolutie in de lijn van het recente Eurobarometer-onderzoek, waarin de wijsheid en volwassenheid van Europese burgers naar voren komen; 73 procent is van mening "dat zij langer zullen moeten werken of meer zullen moeten sparen voor hun oude dag”.
Moreover, the resolution is in line with the recent Eurobarometer survey, showing the wisdom and maturity of European citizens, 73% of whom take the view 'that they will have to work longer or save more for their old age'.

De kinderen van mijn assistente zijn al volwassen, maar toch blijft ze in een busje rijden.
My assistant’s kids are all grown and she still drives a minivan because she loves it.

De kinderen zijn vreselijk opgetogen nu ze een volwassene zo vaak ‘neukt’ hebben horen zeggen in één adem.
The kids can barely contain their exhilaration that a grown-up said “fuck” so many times in one sentence.

Er zijn hier ook volwassen mensen die proberen na te denken.’
There’s grown men here trying to think.”

Klonen zijn niet meteen volwassen
No, you can' t create fully grown people

Sylvester, denk eraan dat je een volwassene bent.
Sylvester, remember that you're the adult here.

‘Bella is zogenaamd volwassen.
Bella's supposed to be a grown-up.

Wanneer had Scall de tijd gevonden om zo volwassen te worden?
When had Scall found time to grow up?

Ze moest naar Alexandros gaan en hem als een volwassen vrouw tegemoet treden.
She had to go to Angelos and face him as an adult.

LEERLINGPLAATS VAN NIVEAU 3 (NIVEAU 2 ONVOLTOOID) (Opmerking 4) – Volwassen leerlingen (VOLWASSENE)
LEVEL 3 (LEVEL 2 EN ROUTE) APPRENTICESHIP (Note 4) – Adult Apprentices (ADULT)