volwassenen oor Engels

volwassenen

naamwoord

Soortgelyke frases

onderwijs voor volwassenen
adult education · continuing education

volwassene
adult · adult grown-up · grown · grown-up · grown‐up

jong volwassene
young adult

hogeschool voor volwassenen
adult education centre

Inhoud voor volwassenen
Mature content

inhoud voor volwassenen
mature content

Alleen voor volwassenen
Mature Audience Only

voorbeelde

Het is waar dat homoseksualiteit tussen hierin toestemmende volwassenen door steeds meer regeringen wettig wordt verklaard, maar verandert ze hierdoor in iets goeds?
Even though one government after another legalizes homosexuality between consenting adults, does this make it right?

In het jaar 2000 zijn in totaal 5,3 miljoen volwassenen en kinderen besmet met HIV en zijn 3 miljoen mensen aan HIV/AIDS gestorven – waarvan 80% in Afrika.
During 2000, a total of 5.3 million adults and children were found to be newly infected with HIV and 3 million people died from HIV/AIDS – 80% of whom were Africans.

Deze onderzoeken en gegevens uit het rapport van 1989 van de directeur-generaal van de nationale gezondheidsdienst staven de conclusie dat belastingheffing een effectief instrument is om kinderen ervan te weerhouden te gaan roken en om jonge volwassenen aan te moedigen ermee te stoppen.
These studies and data in the 1989 Surgeon General's report, support the conclusion that taxation is a powerful tool to discourage children from smoking and to encourage young adults to quit.

Indien een goedgekeurde veiligheidsgordel voor volwassenen voor de installatie van het kinderbeveiligingssysteem wordt gebruikt, dient bij de aanvraag te worden vermeld welk type veiligheidsgordel moet worden gebruikt, bijvoorbeeld statische heupgordels.
Where an approved adult safety belt is used to secure the child restraint, the application must stipulate the category of adult safety belt to be used, e.g. static lap belts.

De volwassenen leken te popelen om naar beneden te gaan, en na het zien van de bizar dacht Elise daar hetzelfde over.
The adults seemed eager to get down, and after seeing the bizarre Elise felt the same way.

Als volwassenen hebben we elkaar niet zo vaak gezien, maar zo gaat dat soms.
We haven’t seen much of each other as adults, but we do manage it once in a while.

Dahls beschrijving van lijfstraf en de wreedheid van volwassenen in Boy is gedenkwaardig en bijzonder overtuigend.
Dahl’s description of corporal punishment and adult unkindness in Boy is memorable and utterly convincing.

De volwassenen waren relatief gemakkelijk te onderscheiden van de kinderen, omdat ze groter waren en minder in aantal.
The adults were relatively easy to distinguish from one another because they were bigger and there were fewer of them.

Voortijdig bewusten hadden duidelijk de neiging volwassenen met nare gewoonten te worden.
The pre-born observably tended to become adults of nasty habits.

Volwassenen zien er gek uit als ze huilen want ze zijn het niet meer gewend.
Adults look funny when they cry cos they’re out of practice.

Hij bedacht hoe cruciaal het was dat volwassenen in dit soort situaties ingrepen voordat het te laat was.
J.C. thought of how critical it was for adults to intervene in situations like this before it was too late.

Bij de standaardmassa's van volwassenen zijn inbegrepen de handbagage en de massa van een eventuele zuigeling van minder dan twee jaar oud wanneer deze op dezelfde passagiersstoel meereist.
The standard masses include hand baggage and the mass of any infant below two years of age carried by an adult on one passenger seat.

Je handelt bij het nemen van belangrijke beslissingen in het leven verstandig wanneer je de raad inwint van je ouders en andere volwassenen en wanneer je acht slaat op hun raad.
In vital decisions of life you are wise to seek the counsel of your parents and other adults, and to heed their advice.

Er mogen niet teveel kinderen geboren worden en niet te weinig volwassenen sterven.
There must never be too many children born or too few adults dying.

Toegang tot de informatiemaatschappij is voor de jongere generatie bijna vanzelfsprekend. Volwassenen daarentegen, en met name ouderen, dreigen daarvan voor het merendeel te worden uitgesloten.
While access to the information society is, for the younger generations, virtually taken for granted, adults - and particularly the elderly - may be largely excluded.

Volwassenen, adolescenten en kinderen van 18 maanden of ouder
Adults, adolescents and children aged ≥ 18 months

Maar bejaarden zijn volwassenen die hun leven lang wijsheid en ervaring hebben opgedaan en hun leven lang voor zichzelf hebben gezorgd en hun eigen beslissingen hebben genomen.
But the elderly are adults with a lifetime of accumulated wisdom and experience, a lifetime of caring for themselves and making their own decisions.

Door middel van verzwarende omstandigheden moet rekening worden gehouden met de noodzaak om bijzonder kwetsbare slachtoffers te beschermen, met name alle kinderen alsmede volwassenen die wegens persoonlijke omstandigheden, of wegens de lichamelijke of psychologische gevolgen van het misdrijf, kwetsbaar zijn.
Aggravating circumstances should take into account the need to protect particularly vulnerable victims including all child victims and adults who are vulnerable because of personal circumstances, or physical or psychological consequences of the crime.

In een van die dromen was ze zo klein als een kind in een vertrek vol volwassenen en rook.
In one dream she was as short as a child in a room full of adults and smoke.

Wegwerpluiers van papier of cellulose voor zuigelingen en volwassenen
Disposable nappies of paper and cellulose for babies and adults

32 Hoe kinderen op te voeden tot goed aangepaste volwassenen
32 Raising Well-Adjusted Children—How?

Ja, ooit moeten we allemaal verantwoordelijke volwassenen worden.
Yes, sooner or later, we must all become responsible adults.

Deze uitgebreide bescherming dient evenwel elk risico te omvatten dat wordt gelopen door minderjarigen en jonge volwassenen die onderdanen van derde landen zijn en zich bevinden op het grondgebied van de lidstaten.
That said, that extensive protection must extend to any risk incurred by third country minors and young adults who are on the territory of the Member States.

Dan gaat het vooral om jonge volwassenen, dus mensen die economisch actief zijn, maar ook vaak nog gezinsverantwoordelijkheid dragen. Een generatie mensen die in de meeste landen de ruggengraat van de samenleving vormt.
These are mainly young adults, therefore people who are active in economic terms but who also often have family responsibilities; a generation of people who in most countries form the backbone of society.

Volwassenen klimmen niet alleen in bomen.
Adults don't go climbing inside trees alone.