volwaardig oor Engels

volwaardig

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

full-fledged

adjektief

having full qualification, credentials or preparation

Overwegen een volwaardige, onafhankelijke en doeltreffende klachtenregeling op te stellen om dergelijke zaken te onderzoeken.
Consider establishing a full fledged independent and effective complaint mechanism to investigate such cases.

full

adjektief

Alleen in een pluralistische, democratische en veilige samenleving kan een volwaardig gebruik van de vrijheden worden gewaarborgd.
Only a plural, democratic and secure society can guarantee the full exercise of freedoms.

consummate

adjektief

highly skilled and experienced

valuable · wholesome · able-bodied

voorbeelde

kwetsbare gebieden, een volwaardige functie in dienst van de gehele gemeenschap kunnen vervullen en dat de invoering van bijzondere maatregelen de landbouwers ertoe kan aanzetten voortaan produktiemethoden toe te passen die met de toegenomen eisen inzake milieubescherming of natuurbehoud verenigbaar zijn of ertoe kan aanzetten dergelijke methoden te blijven toepassen en zodoende via heroriëntatie van hun bedrijf het doel van het landbouwbeleid op het stuk van het herstel van het evenwicht op de markten voor bepaalde landbouwprodukten te helpen bereiken;
of specific measures may encourage farmers to introduce or retain agricultural production practices that are compatible with the increased need to protect or preserve the countryside and at the same time help, by means of reorientation of their holdings, towards realization of the agricultural policy objective of restoring balance on the market in certain products;

vraagt dat in mei 2008 in alle regio's volwaardige verkiezingen worden gehouden, zodat een echte keuze onder de VN-lidstaten mogelijk is; betreurt dat voorheen sommige landen met problematische prestaties op het gebied van mensenrechten zijn verkozen, waardoor het verleden wordt begraven;
Calls for competitive elections to be held in all regions, in May 2008, in order to provide real choice among UN Member States; regrets that some countries with problematic human rights records have so far been elected, since this means that slates have been wiped clean;

betreurt dat de Tsjetsjenië-kwestie daarbij niet hoog op de agenda stond; is van mening dat een diepgaande en duurzame politieke relatie alleen kan worden opgebouwd op basis van gemeenschappelijke fundamentele waarden zoals de eerbiediging van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat; is in dit verband van opvatting dat de inbreuken op het internationale recht die in Tsjetsjenië plaatsvinden, nog steeds een struikelblok vormen dat de consolidatie van volwaardige en evenwichtige betrekkingen tussen de EU en Rusland in de weg staat;
Regrets that the issue of Chechnya was not dealt with as a key topic; believes that a deep and lasting political relationship can only be built on common fundamental values such as respect for human rights, democracy and the rule of law; considers, in this respect, that the breaches of international law taking place in Chechnya are at present a stumbling block which is preventing the consolidation of genuine and balanced relations between the EU and Russia;

Voorintekeningsrechten zijn immers verhandelbare waarden, zodat kapitaalverhogingen met voorintekeningsrecht volwaardige aanbiedingen aan het publiek vertegenwoordigen, en het is dus geboden om de belegger met dezelfde omvang aan informatie te beschermen.
Pre-emptive subscription rights are in effect tradable securities so capital increases with pre-emptive subscription rights are therefore full public offers and the same level of information is thus required to ensure investor protection.

(IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik vraag slechts kort het woord om te zeggen dat ik voor het verslag-Moscovici heb gestemd, omdat ik vind dat Roemenië volwaardig lid van de Europese Unie moet worden, aangezien het een aantal zeer grote stappen in de juiste richting heeft gezet.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I am taking the floor very briefly in order to say that I voted in favour of the Moscovici report because I believe that Romania should become a full member of the European Union, as it has taken some huge steps in the right direction.

Als je een toost kon uitbrengen was je een volwaardige volwassene.
Once you started toasting people, you had made the complete transition to full-throttle adulthood.

6.7.3. Verder dienen zij bereid te zijn om als volwaardige partner direct mee te werken aan het opstellen van richtlijnen waarin het aan hen, in plaats van aan de lidstaten, wordt overgelaten om bepaalde essentiële eisen op te nemen in akkoorden, kwaliteitskeuren, certificatieprocedures en regelingen in het kader van zelfregulering.
6.7.3. signalling their readiness to participate directly, as partners, in the implementation of a new type of Directive, under which it would be their direct responsibility, rather than that of the Member States, to enact a number of fundamental requirements through agreements and the use of labels and certification and self-regulation procedures;

Om de potentiële positieve effecten van migratie op ontwikkeling te maximaliseren en de negatieve zo veel mogelijk te beperken, moeten migratievraagstukken een volwaardig onderdeel zijn van het EG-beleid voor ontwikkelingssamenwerking, waaronder de strategieën voor armoedebestrijding.
To maximise the potential positive effects of migration on development, and to reduce the negative ones, migration issues ought to be part and parcel of Community development policy, including poverty reduction strategies.

De lidstaten dienen, teneinde de incidentie van drugsgerelateerde gezondheidsschade (HIV, hepatitis B en C, tuberculose, enz.) en het aantal drugsgerelateerde sterfgevallen aanzienlijk terug te dringen, als een volwaardig onderdeel van hun algemene beleid inzake drugspreventie en -behandeling een reeks uiteenlopende diensten en faciliteiten aan te bieden die met name vermindering van de risico's beogen; daartoe dienen de lidstaten: 2.
Member States should, in order to reduce substantially the incidence of drug-related health damage (HIV, hepatitis B and C, tuberculosis, etc) and the number of drug-related deaths, make available, as an integral part of their overall drug prevention and treatment policies, a range of different services and facilities, particularly aiming at risk reduction; to this end, Member States should: 2.

Er wordt gesteld dat deze resoluties, in het licht van de uitvoering van Verordening (EG) nr. 338/97 van de Raad en het feit dat alle 15 lidstaten nu volwaardig Partij zijn (na ratificatie door Ierland eerder dit jaar), achterhaald zijn en moeten worden ingetrokken.
It is submitted that, in the light of the enactment of Council Regulation 338/97 and the fact that all 15 Member States are now Parties in their own right (following ratification by Ireland earlier this year), these Resolutions are out of date and should be repealed.

Op het gebied van de macro-economische dialoog zijn wij nog steeds geen volwaardige partner.
So far we have not been involved as partners in the macro-economic dialogue.

De bij inschrijvingen genoteerde prijzen kunnen echter niet altijd als een volwaardige informatiebron worden beschouwd, want handelaren nemen soms aan die inschrijvingen deel zonder de bedoeling te hebben de toewijzing ook echt in de wacht te slepen.
On the other hand, the prices quoted in response to invitations to tender cannot always be considered a reliable source of information since operators may occasionally submit bids without any real intention of winning the contract.

De rapporteur beschouwt het als een billijk compromis alle bloedverwanten in neergaande lijn onvoorwaardelijk als volwaardige familieleden van een EU-burger te beschouwen, terwijl voor bloedverwanten in opgaande lijn als voorwaarde moet gelden dat zij ten laste van de EU-burger komen, ten einde misbruiken te voorkomen.
The rapporteur considers that a fair compromise would be to consider direct descendants to be full members of the family of a Community citizen, with no conditions attached, while direct relatives in the ascending line would be subject to the requirement of being dependent, so as to prevent abuses.

– Mijnheer de Voorzitter, ik wilde van de gelegenheid gebruik maken het Parlement eraan te herinneren dat het gemeenschappelijk visserijbeleid zich enorm heeft ontwikkeld in de laatste twintig jaar en nu een volwaardig communautair beleid is met specifieke doelstellingen.
Mr President, I take the opportunity offered by the Stihler report to remind the House that the common fisheries policy has evolved greatly over the last 20 years and is now a fully-fledged Community policy with specific objectives.

d ) hetzij in leidinggevende functies gedurende vijf achtereenvolgende jaren , waarvan ten minste drie jaar in technische functies met de verantwoordelijkheid voor ten minste één afdeling van het bedrijf , indien de begunstigde bewijst dat hij voor de betrokken werkzaamheid een voorafgaande opleiding van ten minste drie jaar heeft gevolgd , die wordt gestaafd door een van overheidswege erkend getuigschrift of die als volwaardig wordt erkend door een bevoegde beroeps - of bedrijfsorganisatie .
(d) five consecutive years in a managerial capacity, not less than three years of which were spent in technical posts with responsibility for one or more departments of the undertaking, where the beneficiary proves that for the activity in question he has received at least three years' previous training, attested by a certificate recognized by the State or regarded by the competent professional or trade body as fully satisfying its requirements.

Eten als training Je zult veel volwaardige koolhydraten nodig hebben als brandstof voor je trainingssessies.
Eating for Exercise You’ll need lots of wholesome carbohydrates to fuel your exercise sessions.

Wanneer de werkzaamheden van deze werkgroepen rechtstreeks gevolgen hebben voor de arbeidsomstandigheden, de gezondheid en de veiligheid van de werknemers in de spoorwegsector, nemen de vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties als volwaardige leden deel aan de betrokken werkgroepen.
Whenever the work of such working parties has a direct impact on the working conditions, health and safety of workers in the industry, representatives from the workers' organisations shall participate in the relevant working parties as full members.

Indien de gemeenschappelijke onderneming zich bij haar moedervennootschappen bevoorraadt, rijst de vraag of zij volwaardig van aard is, in het bijzonder wanneer op het niveau van de gemeenschappelijke onderneming zelf weinig waarde aan de betrokken producten of diensten wordt toegevoegd.
In relation to purchases made by the joint venture from its parent companies, the full-function character of the joint venture is questionable in particular where little value is added to the products or services concerned at the level of the joint venture itself.

Volwaardige verificatie door derden te bewerkstelligen voor de ramingen van verliezen op leningen in het kader van de stresstests voor systeembanken.
Obtain fully-fledged third party verification of systemically important banks’ stress loan-loss estimates.

Daarom moet van CARE op korte termijn een volwaardige databank worden gemaakt (zie ook paragraaf 2.3 "Algemene kanttekeningen en suggesties").
That is why the Committee mentioned it above in the section General criticisms and suggestions.

Verder zou het graag zien dat het Comité van de Regio's zo spoedig mogelijk wordt omgevormd tot een volwaardige Europese instelling, zodat de lokale en regionale overheden hun belangen op een efficiënte manier op Europees niveau kunnen verdedigen.
The Committee voices its wish to be granted the official status of an EU institution at the earliest possible opportunity, so that regional and local authorities can effectively promote their interests within the Union.

gezien de mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's, van # januari #, getiteld Het thematisch programma Niet-overheidsactoren en lokale autoriteiten in het ontwikkelingsproces, waarin andermaal bevestigd wordt dat de lokale autoriteiten volwaardige actoren zijn van het ontwikkelingsproces, en voorgesteld wordt om ze te betrekken (...) bij het ontwikkelingsproces, onder andere door middel van dialoog en subsidiëring (COM
having regard to the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of # January # entitled The Thematic Programme Non-State Actors and Local Authorities in Development, which reaffirms that local authorities are fully-fledged stakeholders in development and proposes to involve them in the development process, including through dialogue and financial support (COM

(14) Overwegende dat havenontvangstfaciliteiten moeten voldoen aan de behoeften van de gebruikers - van het grootste koopvaardijschip tot het kleinste pleziervaartuig - en van het milieu; dat slechts kan worden vastgesteld wat toereikende faciliteiten zijn, als er een volwaardige en constructieve dialoog bestaat tussen de havendienst, de aanbieder van de ontvangstfaciliteiten en alle gebruikers van de haven; dat afvalbeheerplannen in het kader van deze dialoog een doeltreffend mechanisme bieden om het aanbod en het gebruik van havenontvangstfaciliteiten te verbeteren; dat ervoor gezorgd moet worden dat de plannen relevant en actueel zijn;
(14) Whereas port reception facilities should meet the needs of users, from the largest merchant ship to the smallest pleasure craft, and of the environment; whereas adequate facilities can only be determined if there is a full and constructive dialogue between the port authority, the provider of reception facilities and all the users of the port; whereas planned waste management provides a mechanism for this dialogue to operate effectively to improve the provision and use of port reception facilities; whereas it shall be ensured that plans should be relevant and up to date;

49. wijst op het belang van de sociale dialoog op alle niveaus; onderstreept dat de geloofwaardigheid van het Europese MKB-beleid ernstig aangetast wordt wanneer de Commissie niet dringend werk maakt van de volwaardige participatie van de specifieke MKB-vertegenwoordiging aan de Europese sociale dialoog in al zijn onderdelen;
49. Notes the importance of social dialogue at all levels; stresses that the credibility of European SME policy will be seriously jeopardized if the Commission does not take urgent measures to ensure the full participation of SME representatives at all levels of the European social dialogue;

Ik ben echt verdomde blij dat Paul eindelijk een volwaardige secretaresse heeft ingehuurd.’
I’m so damn glad Paul finally got around to hiring full-time office help.”